ausgeübter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for ausgeübter

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Darüber hinaus heben diese Ausnahmen nicht einfach auf die Vermeidung einer Mehrfachbesteuerung der Einkünfte ab, sondern auf geringere Steuerzahlungen bestimmter, im Gesetz vom 31. Juli 1929 genannter und von den Exempt 1929 Holdings ausgeübter Wirtschaftstätigkeiten. [EU]	Moreover, they are intended not just to avoid the multiple taxation of income but to relieve from the payment of some taxes certain economic activities coming under the Law of 31 July 1929 carried on by exempt holding companies.
	Die von Beteiligten abgegebenen Stellungnahmen deuten darauf hin, dass an die Maschinenringe und das KBM gewährte Beihilfen möglicherweise zu einer Quersubventionierung von den Tochtergesellschaften der Maschinenringe ausgeübter "Nicht-Kerntätigkeiten" geführt haben könnten. [EU]	The comments from interested parties point to the possibility that aid to the machinery rings and KBM may have resulted in cross-subsidisation of the 'non-core tasks' carried out by the machinery rings' subsidiaries.
	In der letzten Tätigkeit ausgeübter Beruf [EU]	Occupation of last job
	Verfahren für die Ausübung eines etwaigen Vorkaufsrechts, die Übertragbarkeit der Zeichnungsrechte und die Behandlung nicht ausgeübter Zeichnungsrechte. [EU]	The procedure for the exercise of any right of pre-emption, the negotiability of subscription rights and the treatment of subscription rights not exercised
	Zuletzt ausgeübter Beruf (6):... [EU]	Last occupation (6): ...
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.