JH : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for JH

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Der Hauptstandort des Museums ist ein Herrenhaus aus dem 18. Jh.	The museum's main domicile is a 18th century mansion.
	Sein Ursprung ist im 18. Jh./in Asien anzusiedeln/zu verorten.	Its origin may be placed in the 18th century/in Asia.
	So fand der Bamberger Reiter, ein Meisterwerk gotischer Skulptur (im Bamberger Dom, entstanden um 1237), im 19. Jh. noch kaum Beachtung, belegt Gebhardt. [G]	Thus in the 19th century the Bamberg Rider, a masterpiece of Gothic sculpture (created in 1237 and standing in the Bamberg Cathedral), had received little notice, as Gebhardt shows, whereas 60 years later this figure set up in a Christian church became a mounted hero with nationalistic significance.
	Die Kommission ist gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2424/2001 und dem Beschluss 2001/886/JI [6] durch den Rat mit der Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) betraut worden. [EU]	The development of the second generation Schengen Information System (SIS II) was entrusted by the Council to the Commission pursuant to Regulation (EC) No 2424/2001 [5] and Decision 2001/886/JH [6].
	Worth AP, Fentem JH, Balls M, Botham PA, Curren RD, Earl LK, Esdaile DJ, Liebsch M (1998). An Evaluation of the Proposed OECD Testing Strategy for Skin Corrosion. [EU]	Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J., Liebsch, M., (1998) An Evaluation of the Proposed OECD Testing Strategy for Skin Corrosion.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.