ein hacken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

71 similar results for ein hacken
Search single words: ein · hacken

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	ein gefundenes Fressen für jemanden sein	las abejas hacen la miel y las moscas se la comen
	abhacken {v} (mit einer Axt)	derribar a hachazos {v}
	abhaken {v} (auf einer Liste)	puntear {v}
	Absacken {n} (eines Flugzeugs)	el desplome {m}
	Absacken {n} (z. B. ein Berghang oder Damm)	el hundimiento {m}
	Alles hat einen Haken	Lo que no va en lágrimas va en suspiros
	anhängen {v} (mit einem Haken)	enganchar {v}
	aufpassen, um eine Gelegenheit beim Schopfe zu packen	estar al quite [col.]
	auspacken {v} [fig.] (ein Geheimnis verraten)	irse de la lengua [col.]
	auspacken {v} [ugs.] (ein Geheimnis verraten)	dar el cante [col.]
	befestigen {v} (mit einem Haken)	enganchar {v}
	Behacken {n} (meist Weinberge)	la cava {f}
	behacken (Weinstock)	cavar
	das plötzliche Aufflacken eines Feuers {n}	la llamarada {f}
	der fleischige Nacken und Hals eines Rindviehs {m}	el morrillo {m}
	die Entsendung von Mitarbeitern (Mitarbeiter an einen anderen Standort schicken)	el traslado de trabajadores
	die Sache hat einen Haken	la cosa tiene su intríngulis
	die Sache hat einen Haken	la cosa tiene sus dificultades
	du wirst dir keinen Zacken aus der Krone brechen	no te caerán los anillos
	einbacken {v} [cook.]	empanar {v} [cook.]
	einbacken {v} [cook.]	empanizar {v} [cook.] [Mx.] [Am.C.] [Cu.] (también empanar)
	Einchecken {n} (Hotel)	el registro de entrada {m} (hotel)
	einchecken {v} (Flughafen)	facturar {v}
	einchecken {v} (Hotel)	registrar la entrada (hotel)
	eine Ausstellung beschicken {v}	exponer {v}
	einen an der Hacke haben [ugs.]	estar un poco tocado [col.]
	einen Haken haben (undurchschaubar, geheimnisvoll sein)	tener muchos entresijos [fig.]
	einen Haken schlagen {v} [fig.]	hurtarse {v} [fig.]
	einen Haken verwenden {v}	garabatear {v}
	einen Kandidaten ins Rennen schicken [ugs.]	presentar un candidato
	einen Kuchen backen [cook.]	preparar un pastel [cook.]
	einen Panzerschrank knacken	atacar una caja de seguridad
	eine Torte backen [cook.]	hacer una tarta [cook.]
	einhaken {v}	enganchar {v}
	einpacken	empacar
	einpacken in	envolver con (también envolver en)
	einpacken in	envolver en (también envolver con)
	Einpacken {n}	el empaque {m}
	Einpacken {n}	el envolvimiento {m}
	Einpacken {n} (Verpacken von Produkten usw.)	el embalaje {m}
	einpacken {v} (einwickeln)	liar {v}
	einpacken {v}	embalar {v}
	einpacken {v}	empaquetar {v}
	einpacken {v}	envolver {v}
	einpacken {v} (in Papier)	empapelar {v}
	einsacken {v}	ensacar {v}
	einsacken {v}	entalegar {v}
	einsacken {v} (in Säcke füllen)	encostalar {v} (meter en costales)
	einsacken {v}	meter en sacos {v}
	einschicken {v}	remitir {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.