Augen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

106 results for

Augen
Word division: äu·gen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	anfeuchten {v} [fig.] (Augen)	empañar {v}
	aufhalten (Augen)	tener abierto
	Augen- [anat.] (in Zusammensetzungen)	ocular {adj} [anat.]
	Augen- [anat.] (in Zusammensetzungen)	oftálmico {adj} [anat.]
	Augenringe haben (Ringe unter den Augen haben)	tener ojeras
	Augenärztin {f} [med.] (auch Ophthalmologin)	la oftalmóloga {f} [med.]
	aus den Augen, aus dem Sinn	ojos que no ven, corazón que no siente
	aus den Augen, aus dem Sinn {v}	si te he visto, no me acuerdo {v} (del verbo ver)
	aus den Augen verlieren	perder de vista
	beide Augen zudrücken	hacer la vista gorda
	überanstrengt werden {v} (Augen)	cansarse {v}
	überanstrengt werden {v} (Augen)	fatigarse {v}
	blass {adj} (Farben, Augen, Licht)	mortecino {adj}
	das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar	lo más importante no se ve con los ojos sino con el corazón
	der Ausdruck der Augen {m}	la forma de mirar {f}
	die Augen aufbehalten [fig.]	abrir los ojos [fig.]
	die Augen auf etwas heften {v}	fijar la vista en algo {v}
	die Augen auf etwas heften {v}	fijar los ojos en algo {v}
	die Augen auskratzen	sacar los ojos a arañazos
	die Augen überanstrengen	cansarse los ojos
	die Augen mit der Hand beschatten {v}	resguardarse los ojos con la mano {v}
	die Augen niederschlagen [ugs.]	bajar la cabeza [col.]
	die Augenringe {m.pl} (Ringe unter den Augen haben)	las ojeras {f.pl}
	die Augen schließen	cerrar los ojos
	die Augen verdrehen	poner los ojos en blanco
	die Augen verdrehen	torcer los ojos
	die Augen verschließen	cerrar los ojos
	die Augen vor der Wirklichkeit verschließen {v}	vendarse los ojos {v} [fig.]
	die Augen zudrücken (bei einem Verstorbenen)	cerrar los ojos
	die Augen zusammenkneifen	achicar los ojos
	die braunen Augen {n.pl}	los ojos castaños {m.pl}
	die braunen Augen {n.pl}	los ojos marrones {m.pl}
	die eingefallenen Augen {n.pl}	los ojos hundidos {m.pl}
	die Hand nicht vor den Augen sehen	no ver ni gota
	die hervorstehenden Augen {n.pl}	los ojos saltones {m.pl}
	die Krähenfüße {m.pl} (um die Augen)	las patas de gallo {f.pl}
	die leuchtenden Augen {n.pl}	los ojos encandilados {m.pl}
	die Ränder {m.pl} (unter den Augen)	las ojeras {f.pl}
	die schielenden Augen {n.pl}	los ojos de bitoque {m.pl}
	die schweren Augen {n.pl} [med.] [ugs.] (Ptosis palpebrae, auch Blepharoptose)	la ptosis palpebral {f} [med.] (también blefaroptosis)
	die Sterne vor den Augen sehen {v} (vor Schmerz)	ver las estrellas {v}
	die tief liegenden Augen {n.pl} (auch tiefliegenden)	los ojos hundidos {m.pl}
	die tiefliegenden Augen {n.pl} (auch tief liegenden)	los ojos hundidos {m.pl}
	die vorquellenden Augen {n.pl}	los ojos saltones {m.pl}
	einen Schleier vor den Augen haben {v} [fig.]	tener un velo ante los ojos {v} [fig.]
	einfallen {v} (Augen, Mund usw.)	sumirse {v}
	ein klares Ziel vor Augen haben {v}	perseguir una meta fija {v}
	es fiel ihm wie Schuppen von den Augen [fig.]	se le cayó la venda de los ojos [fig.]
	es fällt ihm wie Schuppen von den Augen {v} [fig.]	se le cae la venda de los ojos {v} [fig.]
	etwas mit gnädigeren Augen betrachten	ver algo con mejores ojos
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "Augen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners