A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
108 results for states
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
"According
to
Article
31
of
the
Visa
Code
a
Member
State
may
require
that
its
central
authorities
be
informed
of
visas
issued
by
other
Member
States
to
nationals
of
specific
third
countries
or
to
specific
categories
of
such
nationals
,
except
when
an
airport
transit
visa
is
issued
.
This
information
is
transmitted
by
sending
an
H-FORM
."; [EU]
«According
to
Article
31
of
the
Visa
Code
a
Member
State
may
require
that
its
central
authorities
be
informed
of
visas
issued
by
other
Member
States
to
nationals
of
specific
third
countries
or
to
specific
categories
of
such
nationals
,
except
when
an
airport
transit
visa
is
issued
.
This
information
is
transmitted
by
sending
an
H-FORM
.».
"Al-Haramain
Foundation
(
United
States
of
America
). [EU]
«Al-Haramain
Foundation
(Estados
Unidos
de
América
).
Am
5.
Oktober
2007
veröffentlichte
das
US-Landwirtschaftsministerium
(
USDA
)
die
Ergebnisse
seiner
Untersuchung
vor
allem
des
Vorkommens
von
"LL
REIS
601"
in
kommerziellem
US-amerikanischem
Reis
. [EU]
El
5
de
octubre
de
2007
,
el
Ministerio
de
Agricultura
de
los
EE
.UU. (USDA,
United
States
Department
of
Agriculture
)
publicó
el
resultado
de
la
investigación
en
la
que
se
había
examinado
,
en
particular
,
la
presencia
de
«LL
RICE
601»
en
el
arroz
comercial
estadounidense
.
Angaben
über
die
Bauweise
der
3DH-Einrichtung
sind
erhältlich
bei
der
"Society
of
Automotive
Engineers
(
SAE
)",
400
Commonwealth
Drive
,
Warrendale
,
Pennsylvania
15096
,
United
States
of
America
.
Diese
Einrichtung
entspricht
der
in
der
ISO-Norm
6549:
1980
beschriebenen
Einrichtung
. [EU]
Para
toda
información
sobre
el
maniquí
3-D
H,
diríjase
a
la
Society
of
Automobile
Engineers
(SAE,
400
Commonwealth
Drive
,
Warrendale
,
Pennsylvania
15096
,
Estados
Unidos
).El
maniquí
es
el
descrito
en
la
norma
ISO
Standard
6549:
1980
.
Anschrift
800
N.
Lindbergh
Boulevard
-
St
.
Louis
,
Missouri
63167
-
United
States
of
America
, [EU]
Dirección
800
N.
Lindbergh
Boulevard
,
St
.
Louis
,
Missouri
63167
,
Estados
Unidos
de
América
.
Authorization
of
Member
States
and
local
users
[EU]
Authorization
of
Member
States
and
local
users
;
Bei
der
Erteilung
der
Ausfuhrlizenzen
ist
zu
berücksichtigen
,
ob
die
Erzeugnisse
den
Anforderungen
für
eine
Kontingentzuteilung
nach
dem
"Harmonised
Tariff
Schedule
of
the
United
States
of
America"
entsprechen
. [EU]
Los
certificados
de
exportación
deben
asignarse
teniendo
en
cuenta
los
requisitos
de
admisión
de
dichos
productos
en
el
contingente
de
los
Estados
Unidos
en
cuestión
,
según
lo
indicado
en
la
Nomenclatura
arancelaria
armonizada
de
los
Estados
Unidos
de
América
(Harmonised
Tariff
Schedule
of
the
United
States
of
America
).
Bei
der
Erteilung
der
Ausfuhrlizenzen
ist
zu
berücksichtigen
,
ob
die
Erzeugnisse
den
Anforderungen
für
eine
Kontingentzuteilung
nach
dem
"Harmonised
Tariff
Schedule
of
the
United
States
of
America"
entsprechen
. [EU]
Los
certificados
de
exportación
deben
asignarse
teniendo
en
cuenta
los
requisitos
de
admisión
de
dichos
productos
en
el
contingente
de
los
Estados
Unidos
en
cuestión
,
según
lo
indicado
en
la
nomenclatura
arancelaria
armonizada
de
los
Estados
Unidos
de
América
(Harmonized
Tariff
Schedule
of
the
United
States
of
America
).
Bei
der
Erteilung
der
Ausfuhrlizenzen
ist
zu
berücksichtigen
,
ob
die
Erzeugnisse
den
Anforderungen
für
eine
Kontingentzuteilung
nach
dem
"Harmonized
Tariff
Schedule
of
the
United
States
of
America"
entsprechen
. [EU]
Los
certificados
de
exportación
deben
asignarse
teniendo
en
cuenta
los
requisitos
de
admisión
de
dichos
productos
en
el
contingente
de
los
Estados
Unidos
en
cuestión
,
según
lo
indicado
en
la
nomenclatura
arancelaria
armonizada
de
los
Estados
Unidos
de
América
(Harmonized
Tariff
Schedule
of
the
United
States
of
America
).
bei
der
US-Umweltbehörde
(
"USEPA"
)
registriert
war
und
[EU]
estaba
registrada
en
la
Agencia
de
Protección
del
Medio
Ambiente
de
los
Estados
Unidos
(United
States
Environmental
Protection
Agency
-
USEPA
) y
Code
gemäß
dem
Harmonised
Tariff
Schedule
of
the
United
States
[EU]
Código
en
la
nomenclatura
arancelaria
armonizada
de
los
EE
UU
Das
am
14
.
Dezember
2011
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Union
über
die
Verwendung
von
Fluggastdatensätzen
und
deren
Übermittlung
an
das
United
States
Department
of
Homeland
Security
ist
gemäß
seinem
Artikel
27
am
1.
Juli
2012
in
Kraft
getreten
. [EU]
El
Acuerdo
entre
los
Estados
Unidos
de
América
y
la
Unión
Europea
sobre
la
utilización
y
la
transferencia
de
los
registros
de
nombres
de
los
pasajeros
al
Departamento
de
Seguridad
del
Territorio
Nacional
de
los
Estados
Unidos
,
firmado
en
Bruselas
el
14
de
diciembre
de
2011
,
entró
en
vigor
el
1
de
julio
de
2012
,
de
conformidad
con
su
artículo
27
.
Das
Gebiet
der
'
States
of
Jersey':
Das
Gebiet
besteht
aus
der
Gezeitenzone
und
der
unmittelbaren
Küstenzone
zwischen
dem
mittleren
Hochwasserpegel
auf
der
Insel
Jersey
und
einer
gedachten
Linie
drei
Seemeilen
entfernt
vom
mittleren
Niedrigwasserpegel
auf
der
Insel
Jersey
. [EU]
La
zona
de
los
States
of
Jersey:
consiste
en
la
franja
costera
y
la
franja
intermareal
entre
el
límite
medio
de
la
pleamar
y
una
línea
imaginaria
situada
a
tres
millas
náuticas
del
límite
medio
de
la
bajamar
de
la
isla
de
Jersey
.
Das
Gebiet
der
'
States
of
Jersey':
Das
Gebiet
besteht
aus
der
Gezeitenzone
und
der
unmittelbaren
Küstenzone
zwischen
dem
mittleren
Hochwasserpegel
auf
der
Insel
Jersey
und
einer
gedachten
Linie
drei
Seemeilen
entfernt
vom
mittleren
Niedrigwasserpegel
auf
der
Insel
Jersey
. [EU]
La
zona
de
los
States
of
Jersey
,
que
consiste
en
la
franja
costera
y
la
franja
intermareal
entre
el
límite
medio
de
la
pleamar
y
una
línea
imaginaria
situada
a
tres
millas
náuticas
del
límite
medio
de
la
bajamar
de
la
isla
de
Jersey
.
Das
Gebiet
der
"
States
of
Jersey":
Das
Gebiet
besteht
aus
der
Gezeitenzone
und
der
unmittelbaren
Küstenzone
zwischen
dem
mittleren
Hochwasserpegel
auf
der
Insel
Jersey
und
einer
gedachten
Linie
drei
Seemeilen
entfernt
vom
mittleren
Niedrigwasserpegel
auf
der
Insel
Jersey
. [EU]
Zona
de
los
«
States
of
Jersey»:
consiste
en
la
franja
costera
y
la
franja
intermareal
entre
el
límite
medio
de
la
pleamar
y
una
línea
imaginaria
situada
a
tres
millas
náuticas
del
límite
medio
de
la
bajamar
de
la
isla
de
Jersey
.
Das
Küstengebiet
der
"
States
of
Jersey":
Das
Gebiet
besteht
aus
der
Gezeitenzone
und
der
unmittelbaren
Küstenzone
zwischen
dem
mittleren
Hochwasserpegel
auf
der
Insel
Jersey
und
einer
gedachten
Linie
drei
Seemeilen
entfernt
vom
mittleren
Niedrigwasserpegel
auf
der
Insel
Jersey
. [EU]
La
zona
litoral
de
los
"
States
of
Jersey":
consiste
en
la
franja
costera
y
la
franja
intermareal
entre
el
límite
medio
de
la
pleamar
y
una
línea
imaginaria
situada
a
tres
millas
náuticas
del
límite
medio
de
la
bajamar
de
la
isla
de
Jersey
.
Das
United
States
Bureau
of
Customs
and
Border
Protection
(
CBP
-
Zoll-
und
Grenzschutzbehörde
der
Vereinigten
Staaten
)
des
Departments
of
Homeland
Security
(
DHS
)
fordert
von
allen
Fluggesellschaften
,
die
Passagierflüge
aus
dem
Ausland
in
die
Vereinigten
Staaten
oder
von
den
Vereinigten
Staaten
ins
Ausland
anbieten
,
dass
sie
ihm
elektronischen
Zugriff
auf
den
PNR
gewähren
,
soweit
dieser
PNR
in
den
automatischen
Buchungs-/Abfertigungssystemen
der
Fluggesellschaften
erfasst
und
gespeichert
wird
. [EU]
El
Servicio
de
aduanas
y
protección
de
fronteras
de
los
Estados
Unidos
(Bureau
of
Customs
and
Border
Protection
,
CBP
)
del
Departamento
de
Seguridad
Interior
(Department
of
Homeland
Security
,
DHS
)
exige
a
cada
compañía
dedicada
al
transporte
aéreo
internacional
de
pasajeros
con
origen
o
destino
en
los
Estados
Unidos
que
proporcione
a
dicho
Servicio
acceso
electrónico
al
PNR
,
en
la
medida
en
que
este
se
elabora
e
incluye
en
el
sistema
electrónico
de
reservas
de
la
compañía
.
Der
unbefugte
Zugriff
von
CBP-Mitarbeitern
auf
die
Reservierungssysteme
von
Fluggesellschaften
oder
das
Computersystem
des
CBP
,
in
dem
PNR
gespeichert
sind
,
wird
mit
strengen
Disziplinarmaßnahmen
geahndet
(
bis
hin
zur
Entlassung
)
und
kann
strafrechtlich
sanktioniert
werden
(
Geldstrafe
,
Freiheitsstrafe
bis
zu
einem
Jahr
oder
beides
) (
siehe
title
18
,
United
States
Code
,
section
1030
). [EU]
El
acceso
no
autorizado
por
parte
del
personal
del
CBP
a
los
sistemas
de
reserva
de
las
compañías
aéreas
o a
los
sistemas
informáticos
del
CBP
que
almacenan
información
del
PNR
es
objeto
de
graves
medidas
disciplinarias
(que
pueden
llegar
al
despido
) y
pueden
dar
lugar
a
condenas
penales
(multas
y/o
penas
de
cárcel
por
un
máximo
de
un
año
) (título
18
,
United
States
Code
,
sección
1030
).
Die
Ausfuhrlizenzen
sollten
unter
Berücksichtigung
des
Inbetrachtkommens
dieser
Erzeugnisse
für
das
betreffende
US-Kontingent
gemäß
der
Beschreibung
im
"Harmonized
Tariff
Schedule
of
the
United
States
of
America"
erteilt
werden
. [EU]
Los
certificados
de
exportación
deben
asignarse
teniendo
en
cuenta
los
requisitos
de
admisión
de
dichos
productos
en
el
contingente
de
los
Estados
Unidos
en
cuestión
,
según
lo
indicado
en
la
nomenclatura
arancelaria
armonizada
de
los
Estados
Unidos
de
América
(«Harmonized
Tariff
Schedule
of
the
United
States
of
America»
).
Die
Ausfuhrlizenzen
sollten
unter
Berücksichtigung
des
Inbetrachtkommens
dieser
Erzeugnisse
für
das
betreffende
US-Kontingent
gemäß
der
Beschreibung
im
"Harmonized
Tariff
Schedule
of
the
United
States
of
America"
erteilt
werden
. [EU]
Los
certificados
de
exportación
deben
asignarse
teniendo
en
cuenta
los
requisitos
de
admisión
de
dichos
productos
en
el
contingente
en
cuestión
de
Estados
Unidos
,
según
lo
indicado
en
la
nomenclatura
arancelaria
armonizada
de
los
Estados
Unidos
de
América
(Harmonized
Tariff
Schedule
of
the
United
States
of
America
).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "states":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners