A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for demandadas
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Für
die
Zwecke
dieser
Nummer
wird
ein
aus
Käufer-
und
Verkäufersicht
hinreichend
liquider
Markt
als
vorhanden
angenommen
,
wenn
unabhängige
gutgläubige
Kauf-
und
Verkaufsangebote
bestehen
,
so
dass
ein
einigermaßen
mit
den
letzten
Verkaufspreisen
oder
gegenwärtigen
konkurrenzfähigen
gutgläubigen
Kauf-
und
Verkaufsquotierungen
in
Verbindung
stehender
Preis
innerhalb
eines
Tages
bestimmt
werden
kann
und
zu
einem
solchen
Preis
innerhalb
relativ
kurzer
Zeit
im
Einklang
mit
den
Handelsusancen
abgewickelt
werden
kann
. [EU]
Para
los
fines
del
presente
artículo
,
se
considerará
que
existe
un
mercado
activo
de
oferta
y
demanda
cuando
haya
ofertas
independientes
y
de
buena
fe
para
comprar
y
vender
,
de
manera
que
puedan
determinarse
en
un
día
un
precio
razonablemente
relacionado
con
el
último
precio
de
venta
o
cotizaciones
competitivas
de
buena
fe
ofrecidas
y
demandadas
y
liquidarse
a
tal
precio
en
un
plazo
relativamente
corto
y
de
conformidad
con
la
costumbre
de
negociación
.
In
den
Moratoriumsbedingungen
wurden
die
Forderungsbeträge
der
PPA
im
Rahmen
des
Umschuldungspakets
seither
auf
316
Mio
.
GBP
festgesetzt
. [EU]
Con
arreglo
a
lo
acordado
,
las
cantidades
demandadas
en
relación
con
las
PPA
se
han
establecido
desde
entonces
en
316
millones
GBP
a
efectos
del
paquete
de
reestructuración
.
In
Wirtschaftszweigen
,
in
denen
es
eine
Vielzahl
von
Schutzrechten
gibt
und
Produkte
diverse
bestehende
und
künftige
Schutzrechte
verletzen
können
,
wirken
sich
Lizenzvereinbarungen
,
in
denen
die
Parteien
sich
verpflichten
,
ihre
Schutzrechte
dem
Partner
gegenüber
nicht
durchzusetzen
,
häufig
positiv
auf
den
Wettbewerb
aus
,
da
sie
den
Parteien
die
Entwicklung
ihrer
eigenen
Technologien
erlauben
,
ohne
Verletzungsklagen
gewärtigen
zu
müssen
. [EU]
En
los
sectores
en
que
abundan
los
derechos
de
propiedad
intelectual
y
los
productos
pueden
violar
derechos
de
propiedad
intelectual
,
los
acuerdos
de
licencia
por
los
que
las
partes
acuerdan
no
ejercer
su
derechos
de
propiedad
intelectual
en
detrimento
de
la
otra
parte
resultan
procompetitivos
,
toda
vez
que
permiten
a
las
partes
desarrollar
sus
respectivas
tecnologías
sin
el
riesgo
de
ser
demandadas
por
violación
de
derechos
de
propiedad
intelectual
.
Personen
,
die
ihren
Wohnsitz
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
haben
,
können
vor
den
Gerichten
eines
anderen
Mitgliedstaats
nur
gemäß
den
Vorschriften
der
Abschnitte
2
bis
7
dieses
Kapitels
verklagt
werden
. [EU]
Las
personas
domiciliadas
en
un
Estado
miembro
solo
podrán
ser
demandadas
ante
los
órganos
jurisdiccionales
de
otro
Estado
miembro
en
virtud
de
las
normas
establecidas
en
las
secciones
2 a 7
del
presente
capítulo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "demandadas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners