A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for Stickstoffdüngern
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Bis
zum
21
.
April
müssen
diese
Pläne
,
die
den
gesamten
genannten
Zeitraum
erfassen
,
durch
Informationen
über
die
erwartete
Ausbringung
von
Dung
und
Stickstoffdüngern
ergänzt
werden
und
den
Behörden
vorliegen
. [EU]
Antes
del
21
de
abril
,
los
planes
correspondientes
a
la
totalidad
del
período
tendrán
que
completarse
con
información
sobre
la
aplicación
prevista
de
estiércol
y
abonos
nitrogenados
, y
ponerse
a
disposición
de
las
autoridades
.
Die
Nachfrage
nach
Stickstoffdüngern
ist
verhältnismäßig
unflexibel
und
die
Landwirte
neigen
dazu
,
ihre
Waren
von
den
billigsten
Anbietern
zu
beziehen
. [EU]
La
demanda
de
fertilizantes
nitrogenados
parece
ser
relativamente
poco
adaptable
y
los
agricultores
tienden
a
comprar
al
proveedor
más
barato
.
Für
jeden
Betrieb
werden
Düngerkonten
geführt
,
in
denen
die
Menge
und
der
Zeitpunkt
der
Ausbringung
von
Dung
und
von
Stickstoffdüngern
erfasst
werden
. [EU]
Cada
explotación
llevará
un
registro
de
fertilización
,
en
el
que
se
incluirán
las
cantidades
aplicadas
y
el
momento
de
la
aplicación
de
estiércol
y
de
abonos
nitrogenados
.
Im
Bezugszeitraum
war
das
Verhältnis
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
nahezu
ausgeglichen
,
was
bei
allen
Stickstoffdüngern
,
die
bekanntlich
zu
den
Grunderzeugnissen
zählen
,
zu
höheren
Preisen
führte
. [EU]
Durante
dicho
período
hubo
un
gran
equilibrio
entre
la
oferta
y
la
demanda
,
que
dio
lugar
a
precios
más
altos
para
todos
los
fertilizantes
nitrogenados
,
que
son
productos
básicos
.
Im
Hinblick
auf
die
erforderlichen
zusätzlichen
Investitionen
sei
angemerkt
,
dass
die
Mehrzahl
der
größeren
ausführenden
Hersteller
von
Stickstoffdüngern
integrierte
Unternehmen
sind
,
und
daher
die
Entscheidung
über
die
Herstellung/Ausfuhr
des
einen
oder
des
anderen
Produkts
im
Wesentlichen
von
den
Marktkonditionen
abhängt
. [EU]
Por
lo
que
respecta
a
las
inversiones
adicionales
necesarias
,
la
mayoría
de
los
principales
productores
exportadores
de
fertilizantes
nitrogenados
son
productores
integrados
y,
por
lo
tanto
,
la
decisión
de
producir
o
exportar
un
producto
u
otro
depende
esencialmente
de
las
condiciones
de
mercado
.
In
diesem
Zusammenhang
sei
angemerkt
,
dass
Einführer
,
die
mit
einer
großen
Bandbreite
von
Düngemitteln
handeln
,
von
denen
HAN
nur
ein
Produkt
darstellt
,
die
Möglichkeit
haben
,
ihr
Angebot
an
unterschiedlichen
Stickstoffdüngern
aus
Quellen
zu
decken
,
die
derzeit
keinen
Antidumpingmaßnahmen
unterliegen
. [EU]
A
este
respecto
,
cabe
señalar
que
los
importadores
que
comercian
con
una
amplia
gama
de
fertilizantes
,
entre
los
que
figuran
las
soluciones
de
urea
y
nitrato
de
amonio
,
tienen
la
posibilidad
de
aprovisionarse
con
distintos
fertilizantes
nitrogenados
de
otras
fuentes
que
no
estén
actualmente
sujetas
a
medidas
antidumping
.
jeder
Rinderhaltungsbetrieb
,
dem
eine
individuelle
Ausnahmegenehmigung
erteilt
wurde
,
legt
den
zuständigen
Behörden
jährlich
bis
Ende
März
sein
Düngekonto
vor
,
einschließlich
der
ausgebrachten
Mengen
von
Dung
und
Stickstoffdüngern
[EU]
cada
explotación
de
ganado
vacuno
beneficiaria
de
una
exención
individual
deberá
presentar
a
las
autoridades
competentes
,
al
final
del
mes
de
marzo
de
cada
año
,
los
registros
de
fertilización
,
incluidas
las
cantidades
aplicadas
de
estiércol
y
de
abonos
nitrogenados
Während
dieses
Zeitraums
führte
nämlich
ein
weltweit
nahezu
ausgeglichenes
Nachfrage-Angebot-Verhältnis
in
Verbindung
mit
gestiegenen
Inputkosten
(
Gas
)
zu
hohen
Preisen
bei
allen
Stickstoffdüngern
. [EU]
En
efecto
,
durante
ese
período
,
un
equilibrio
muy
ajustado
entre
la
oferta
y
la
demanda
a
nivel
mundial
,
junto
con
el
alza
de
los
costes
de
los
insumos
(gas),
se
tradujo
en
unos
precios
elevados
para
todos
los
fertilizantes
nitrogenados
.
Wie
sich
gezeigt
hat
,
nutzen
drei
kooperierende
Hersteller
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
die
gleichartige
Ware
zwecks
Weiterverarbeitung
zu
gemischten
und
synthetischen
Düngemitteln
,
also
zu
Stickstoffdüngern
,
die
im
nachgelagerten
Produktionsprozess
mit
wasserlöslichem
Phosphor
und/oder
wasserlöslichem
Kalium
,
den
anderen
Hauptnährstoffen
,
versetzt
werden
. [EU]
Se
constató
que
tres
de
los
productores
de
la
industria
de
la
Comunidad
que
cooperaron
utilizaban
el
producto
similar
para
su
transformación
posterior
en
productos
fertilizantes
de
mezcla
o
sintéticos
,
los
cuales
serán
después
abonos
nitrogenados
que
,
además
del
nitrógeno
,
contengan
fósforo
hidrosoluble
y/o
potasio
hidrosoluble
,
nutrientes
primarios
del
abono
.
Wie
sich
gezeigt
hat
,
verwenden
die
meisten
kooperierenden
Hersteller
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
die
gleichartige
Ware
zur
Weiterverarbeitung
zu
gemischten
und
synthetischen
Düngemitteln
,
also
zu
Stickstoffdüngern
,
die
im
nachgelagerten
Produktionsprozess
mit
solchen
Substanzen
wie
wasserlöslichem
Phosphor
und/oder
wasserlöslichem
Kalium
versetzt
werden
. [EU]
Se
constató
que
la
mayoría
de
los
productores
de
la
industria
de
la
Comunidad
que
cooperaron
utilizaban
el
producto
similar
para
su
tratamiento
posterior
con
vistas
a
la
fabricación
de
productos
fertilizantes
de
mezcla
o
sintéticos
,
que
se
transforman
después
en
abonos
nitrogenados
en
cuya
composición
entran
,
además
del
nitrógeno
,
otras
sustancias
como
fósforo
o
potasio
hidrosolubles
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stickstoffdüngern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners