A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Obsorge
Obst
Obst essen
Obst pflücken
Obstbau
Obstbaum
Obstbaumgarten
Obstbaumkommaschildlaus
Obstbaumminiermotte
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for
Obstbau
Word division: Obst·bau
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Befriedigende
Ergebnisse
im
Obstbau
hängen
weitgehend
von
Qualität
und
Gesundheit
des
Vermehrungs-
und
Pflanzenmaterials
von
Obstarten
zur
Fruchterzeugung
ab
. [EU]
La
obtención
de
resultados
satisfactorios
en
el
cultivo
de
frutales
depende
,
en
gran
medida
,
de
la
calidad
y
del
estado
fitosanitario
de
los
materiales
utilizados
para
la
multiplicación
de
frutales
y
de
los
propios
plantones
de
frutal
.
Besondere
Produktionsbedingungen
im
Betrieb
(z. B.
Betriebe
,
die
einseitig
auf
Olivenanbau
,
Weinbau
,
Obstbau
,
Feldgemüsebau
oder
Weidemast
ausgerichtet
sind
und
in
denen
Arbeitskräfte
nur
für
einige
Monate
des
Jahres
benötigt
werden
) [EU]
Condiciones
especiales
de
producción
en
la
explotación
(por
ejemplo
,
explotación
especializada
en
la
producción
de
aceitunas
,
uvas
,
frutas
u
hortalizas
al
aire
libre
, o
en
el
engorde
de
bovinos
con
pasto
,
que
solo
requiera
mano
de
obra
unos
pocos
meses
)
Der
Obstbau
spielt
in
der
Landwirtschaft
der
Gemeinschaft
eine
wichtige
Rolle
. [EU]
La
producción
de
frutales
ocupa
un
lugar
importante
en
la
agricultura
de
la
Comunidad
.
der
vorgesehene
Verwendungszweck
stark
abgeändert
wurde
,
beispielsweise
von
Ackerbau
in
Obstbau
,
und
wenn
die
für
diese
neue
Anwendung
relevanten
Arten
noch
nicht
untersucht
wurden
[EU]
el
uso
propuesto
se
modifique
sustancialmente
,
por
ejemplo
,
de
cultivos
herbáceos
a
frutales
, y
no
se
hayan
realizado
previamente
ensayos
con
especies
que
guarden
relación
con
el
uso
Feldarbeit
(
Pflügen
,
Säen
,
Ernten
,
Obstbau
usw
.);
Viehhaltung
(
Futterbereitung
,
Fütterung
,
Melken
,
Tierpflege
usw
.) [EU]
Cría
del
ganado
(preparación
de
los
piensos
,
alimentación
del
ganado
,
ordeño
,
cuidado
de
los
animales
,
etc
.)
Feldarbeit
(
Pflügen
,
Säen
,
Ernten
,
Obstbau
usw
.);
Viehhaltung
(
Futterbereitung
,
Fütterung
,
Melken
,
Tierpflege
usw
.) [EU]
Labores
agrícolas
(labranza,
siembra
,
cosecha
,
mantenimiento
de
las
plantaciones
,
etc
.)
Meister
im
Feldgemüsebau
Meister
im
Obstbau
und
in
der
Obstverwertung
[EU]
Maestro
en
vinicultura
y
producción
de
vinos
(«Meister
im
Weinbau
und
in
der
Kellerwirtschaft»
),
Meister
in
der
ländlichen
Hauswirtschaft
Meister
im
Gartenbau
[EU]
Maestro
en
pomología
y
transformación
de
frutas
(«Meister
im
Obstbau
und
in
der
Obstverwertung»
),
Nur
Anwendungen
als
Herbizid
im
Obstbau
(
bodennah
)
mit
einer
Anwendung
pro
Jahr
dürfen
zugelassen
werden
. [EU]
Solo
se
podrán
autorizar
los
usos
como
herbicida
en
huertos
(aplicación
basal
)
mediante
una
solicitud
cada
año
.
Obstbau
(
einschließlich
Olivenanbau
)
und
Gemüse-
,
Blumen-
und
Zierpflanzengartenbau
,
auch
unter
Glas
[EU]
Arboricultura
frutícola
(comprendida
la
oleicultura
) y
horticultura
y
cultivo
floral
y
ornamental
,
incluso
en
invernaderos
Werden
in
den
Untersuchungen
gemäß
Teil
A
Nummer
8.3.2
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
544/2011
signifikante
Auswirkungen
beobachtet
oder
wird
der
Verwendungszweck
(
beispielsweise
Ackerbau
in
Obstbau
)
geändert
,
so
muss
die
Toxizität
für
zwei
weitere
relevante
Arten
untersucht
und
berichtet
werden
. [EU]
Cuando
se
hayan
observado
efectos
significativos
en
los
estudios
realizados
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
punto
8.3.2
de
la
parte
A
del
anexo
del
Reglamento
(UE)
no
544/2011
o
en
caso
de
que
varíe
la
utilización
,
por
ejemplo
,
de
cultivos
herbáceos
a
frutales
,
deberá
investigarse
la
toxicidad
de
dos
especies
adicionales
pertinentes
y
darse
a
conocer
los
resultados
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Obstbau":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners