A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
74 results for Ministry
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Ausführer:Bescheinigungsnummer:NEUSEELAND
MINISTERIUM
FÜR
LANDWIRTSCHAFT
UND
FORSTENPackbetrieb
wie
auf
der
Verpackung
angegeben
(
wenn
nicht
identisch
mit
dem
Exporteur
):AMTLICHE
GÜTEBESCHEINIGUNGUrsprungsland:Bestimmungsland:Die
oben
genannte
Kontrollstelle
bescheinigt
,
dass
die
unten
genannte
Sendung
auf
der
Grundlage
einer
Stichprobenuntersuchung
zum
Zeitpunkt
der
Kontrolle
die
geltenden
Normen
erfüllt
. [EU]
Exportador:Número
de
certificado:NEW
ZEALAND
MINISTRY
OF
AGRICULTURE
&
FORESTRYEnvasador
indicado
en
el
envase
(si
es
distinto
del
exportador
):OFFICIAL
GRADE
ASSURANCE
CERTIFICATEPaís
de
origen:País
de
destino:El
servicio
de
control
arriba
indicado
certifica
,
sobre
la
base
de
un
examen
por
muestreo
,
que
la
mercancía
que
se
describe
más
abajo
se
atiene
,
en
el
momento
del
control
, a
las
normas
vigentes
.
Bescheinigungserteilende
Behörde
Ministry
of
Agriculture
and
Forestry
(
MAF
). [EU]
Autoridad
de
certificación
Ministry
of
Agriculture
and
Forestry
(MAF)
Bescheinigungserteilende
Behörde
Ministry
of
Agriculture
and
Forestry
(
MAF
) -
New
Zealand
Food
Safety
Authority
(
NZFSA
). [EU]
Autoridad
de
certificación
Ministry
of
Agriculture
and
Forestry
(MAF) -
New
Zealand
Food
Safety
Authority
(NZFSA).
Bescheinigungserteilende
Stelle
Ministry
of
Agriculture
and
Forestry
(
MAF
) -
New
Zealand
Food
Safety
Authority
(
NZFSA
). [EU]
Organismo
de
certificación
Ministry
of
Agriculture
and
Forestry
(MAF) -
New
Zealand
Food
Safety
Authority
(NZFSA).
Bescheinigungserteilende
Stellen
Ministry
of
Agriculture
and
Forestry
(
MAF
). [EU]
Autoridad
de
certificación
Ministry
of
Agriculture
and
Forestry
(MAF).
Bezugs-Nr
.:Versandland:ANTIGUA
UND
BARBUDAZuständige
Behörde"Fisheries
Division
of
the
Ministry
of
Agriculture
,
Land
and
Fisheries
(
FD
)"I. [EU]
Número
de
referencia:País
expedidor:ANTIGUA
Y
BARBUDAAutoridad
competente:«Fisheries
Division
of
the
Ministry
of
Agriculture
,
Land
and
Fisheries
(FD)»I.
Bezugsnr:Versandland:RUSSLANDZuständige
Behörde:LandwirtschaftsministeriumKontrollstelle:Nationales
Zentrum
für
Qualität
und
Sicherheit
von
Fischereierzeugnissen
(
Nationales
Zentrum
für
Fischqualität
)I. [EU]
No
de
referencia:País
expedidor:RUSIAAutoridad
competente:
Ministry
of
Agriculture
(Ministerio
de
Agricultura
)Servicio
de
inspección:National
Centre
of
Quality
and
Safety
of
Fishery
Products
-National
Fish
Quality-
(Centro
nacional
de
calidad
y
seguridad
de
los
productos
de
la
pesca
-Centro
nacional
de
la
pesca-
)I.
Das
Landwirtschaftsministerium
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
91/493/EWG
hinsichtlich
der
Kontrollen
von
Erzeugnissen
der
Fischerei
und
Aquakultur
eingehalten
und
den
Hygieneanforderungen
der
Richtlinie
gleichwertige
Anforderungen
erfüllt
werden
. [EU]
El
«
Ministry
of
Agriculture»
ha
dado
garantías
oficiales
del
cumplimiento
de
las
normas
en
materia
de
controles
sanitarios
y
seguimiento
de
los
productos
de
la
pesca
y
la
acuicultura
que
figuran
en
la
Directiva
91/493/CEE
y
del
cumplimiento
de
unos
requisitos
higiénicos
equivalentes
a
los
dispuestos
en
dicha
Directiva
.
Das
"Public
Health
Department
(
PHD
)
des
Ministry
of
Health
and
the
Environment
(
MHE
)"
ist
die
zuständige
Behörde
,
die
in
Grenada
zum
Zweck
der
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Erzeugnissen
der
Fischerei
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezeichnet
worden
ist
. [EU]
El
«Public
Health
Department
(PHD)
under
the
Ministry
of
Health
and
the
Environment
(MHE)»
será
la
autoridad
competente
granadina
a
efectos
de
la
verificación
y
certificación
de
la
conformidad
de
los
productos
pesqueros
con
los
requisitos
de
la
Directiva
91/493/CEE
.
Das
"Public
Health
Department
(
PHD
)
des
Ministry
of
Health
and
the
Environment
(
MHE
)"
ist
in
der
Lage
,
die
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
geltenden
Vorschriften
wirksam
zu
überprüfen
. [EU]
Concretamente
,
el
«Public
Health
Department
(PHD)
under
the
Ministry
of
Health
and
the
Environment
(MHE)»
está
en
condiciones
de
verificar
eficazmente
la
aplicación
de
las
disposiciones
en
vigor
.
der
Eintrag
für
die
zentrale
Einheit
"HU00000
MINISTERIUM
FÜR
LANDWIRTSCHAFT
UND
LÄNDLICHE
ENTWICKLUNG
,
ABTEILUNG
TIERGESUNDHEIT
UND
LEBENSMITTELKONTROLLE"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
la
entrada
correspondiente
a
la
unidad
central
«HU00000
MINISTRY
OF
AGRICULTURE
AND
RURAL
DEVELOPMENT
ANIMAL
HEALTH
AND
FOOD
CONTROL
DEPARTMENT»
se
sustituye
por
el
texto
siguiente:
Diamond
Commission
Ministry
of
Mines
and
Energy
[EU]
Diamond
Commission
Ministry
of
Mines
and
Energy
Die
"Fisheries
Division
of
the
Ministry
of
Agriculture
,
Lands
and
Fisheries
(
FD
)"
ist
die
zuständige
Behörde
,
die
in
Antigua
und
Barbuda
zum
Zweck
der
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Erzeugnissen
der
Fischerei
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezeichnet
worden
ist
. [EU]
La
«Fisheries
Division
of
the
Ministry
of
Agriculture
,
Lands
and
Fisheries
(FD)»
será
la
autoridad
competente
de
Antigua
y
Barbuda
a
efectos
de
la
comprobación
y
certificación
de
la
conformidad
de
los
productos
de
la
pesca
con
los
requisitos
de
la
Directiva
91/493/CEE
.
Die
"Fisheries
Division
of
the
Ministry
of
Agriculture
,
Lands
and
Fisheries
(
FD
)"
ist
in
der
Lage
,
die
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
geltenden
Vorschriften
wirksam
zu
überprüfen
. [EU]
En
particular
,
la
«Fisheries
Division
of
the
Ministry
of
Agriculture
,
Lands
and
Fisheries
(FD)»
está
en
condiciones
de
comprobar
eficazmente
la
aplicación
de
las
normas
vigentes
.
Die
zuständigen
Behörden
Kirgisistans
teilten
mit
,
dass
folgende
Luftfahrtunternehmen
ihren
Namen
geändert
haben:
Eastok
Avia
heißt
jetzt
Air
Bishkek
,
Dames
heißt
jetzt
State
Aviation
Enterprise
under
the
Ministry
of
Emergency
Situations
(
SAEMES
). [EU]
Las
autoridades
competentes
de
Kirguistán
indicaron
que
las
compañías
aéreas
siguientes
habían
cambiado
sus
nombres:
Eastok
Avia
pasa
a
denominarse
Air
Bishkek
y
Dames
se
denomina
en
adelante
State
Aviation
Enterprise
under
the
Ministry
of
Emergency
Situations
(SAEMES).
Für
die
in
Absatz
1
genannten
Erzeugnisse
gilt
die
in
dieser
Verordnung
festgelegte
Regelung
,
sofern
sie
anhand
von
Einfuhrlizenzen
eingeführt
werden
,
die
auf
Vorlage
einer
vom
Department
of
Foreign
Trade
,
Ministry
of
Commerce
,
Government
of
Thailand
für
die
Ausfuhr
in
die
Europäische
Gemeinschaft
erteilten
Bescheinigung
,
nachstehend
"Ausfuhrbescheinigung"
genannt
,
ausgestellt
worden
sind
. [EU]
Los
productos
contemplados
en
el
apartado
1
podrán
acogerse
al
régimen
establecido
en
el
presente
Reglamento
si
son
importados
al
amparo
de
certificados
de
importación
cuya
expedición
esté
supeditada
a
la
presentación
de
un
certificado
de
exportación
a
la
Comunidad
Europea
expedido
por
el
Departamento
de
Comercio
Exterior
del
Ministerio
de
Comercio
del
Gobierno
de
Tailandia
(en
lo
sucesivo
denominado
«certificado
de
exportación»
).
Für
die
in
Absatz
1
genannten
Erzeugnisse
gilt
die
in
dieser
Verordnung
festgelegte
Regelung
,
sofern
sie
anhand
von
Einfuhrlizenzen
eingeführt
werden
,
die
auf
Vorlage
einer
vom
Department
of
Foreign
Trade
,
Ministry
of
Commerce
,
Government
of
Thailand
,
für
die
Ausfuhr
in
die
Europäische
Gemeinschaft
erteilten
Bescheinigung
,
nachstehend
"Ausfuhrbescheinigung"
genannt
,
ausgestellt
worden
sind
. [EU]
Los
productos
mencionados
en
el
apartado
1
podrán
acogerse
al
régimen
establecido
en
el
presente
Reglamento
si
son
importados
al
amparo
de
certificados
de
importación
cuya
expedición
esté
supeditada
a
la
presentación
de
un
certificado
de
exportación
a
la
Comunidad
Europea
expedido
por
el
Departamento
de
Comercio
Exterior
del
Ministerio
de
Comercio
del
Gobierno
de
Tailandia
,
en
lo
sucesivo
denominado
«certificado
de
exportación»
.
Für
die
in
Absatz
1
genannten
Erzeugnisse
gilt
die
in
dieser
Verordnung
festgelegte
Regelung
,
sofern
sie
anhand
von
Einfuhrlizenzen
eingeführt
werden
,
die
auf
Vorlage
einer
vom
Department
of
Foreign
Trade
,
Ministry
of
Commerce
,
Government
of
Thailand
für
die
Ausfuhr
in
die
Europäische
Gemeinschaft
erteilten
Bescheinigung
,
nachstehend
"Ausfuhrbescheinigung"
genannt
,
ausgestellt
worden
sind
. [EU]
Los
productos
mencionados
en
el
apartado
1
podrán
acogerse
al
régimen
establecido
en
el
presente
Reglamento
si
son
importados
al
amparo
de
certificados
de
importación
cuya
expedición
esté
supeditada
a
la
presentación
de
un
certificado
de
exportación
a
la
Comunidad
Europea
expedido
por
el
Departamento
de
Comercio
Exterior
del
Ministerio
de
Comercio
del
Gobierno
de
Tailandia
,
en
lo
sucesivo
denominado
«el
certificado
de
exportación»
.
Für
die
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Fischereierzeugnissen
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/493/EWG
ist
in
Russland
das
Landwirtschaftsministerium
der
Russischen
Föderation
,
unterstützt
durch
das
Nationale
Zentrum
für
Qualität
und
Sicherheit
von
Fischereierzeugnissen
(
Nationales
Zentrum
für
Fischqualität
),
zuständig
." [EU]
El
"
Ministry
of
Agriculture
of
the
Russian
Federation"
(Ministerio
de
Agricultura
de
la
Federación
de
Rusia
),
asistido
por
el
"National
Centre
of
Quality
and
Safety
of
Fishery
Products
–
;National
Fish
Quality–
;" (Centro
nacional
de
calidad
y
seguridad
de
los
productos
de
la
pesca
–
;Centro
nacional
de
la
pesca–
;),
será
la
autoridad
competente
en
Rusia
para
comprobar
y
certificar
la
conformidad
de
los
productos
de
la
pesca
y
de
la
acuicultura
con
los
requisitos
de
la
Directiva
91/493/CEE
.».
inMalta:
bei
der
"Entitlement
Unit"
,
Ministry
of
Health
(
Anspruchsabteilung
,
Ministerium
für
Gesundheit
),
23
John
Street
,
Valletta
[EU]
enMalta
,
la
«Entitlement
Unit»
(Unidad
de
derechos
),
Ministerio
de
Sanidad
,
23
St
.
John
Street
,
La
Valeta
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ministry":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
