A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Metamorphose
Metanilsäure
Metantimonsäure
Metapapier
Metaphase
Metapher
Metaphorik
metaphorisch
Metaphosphorsäure
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
15 results for
Metaphase
Word division: Me·ta·pha·se
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Die
Angaben
zur
zytogenetischen
Analyse
der
Diakinese-
Metaphase
I
sollten
für
jeden
Translokationsträger
die
Anzahl
der
Multivalentkonfigurationstypen
sowie
die
Gesamtzahl
der
Zellen
umfassen
. [EU]
Respecto
al
análisis
citogenético
de
la
diacinesis-metafase
I,
se
enumerarán
el
número
de
tipos
diferentes
de
configuraciones
multivalentes
y
el
número
total
de
células
en
cada
portador
de
translocación
.
Die
Höchstdosis
kann
auch
als
jene
Dosis
definiert
werden
,
die
bestimmte
Anzeichen
von
Toxizität
in
den
Spermatogonien
hervorruft
(z. B.
eine
Reduzierung
des
Verhältnisses
der
Spermatogonienmitosen
zur
ersten
und
zweiten
meiotischen
Metaphase
;
diese
Reduzierung
sollte
nicht
mehr
als
50
%
betragen
). [EU]
La
dosis
máxima
también
puede
definirse
como
la
dosis
que
produce
algún
signo
de
toxicidad
en
las
espermatogonias
(por
ejemplo
,
disminución
de
la
proporción
entre
el
número
de
mitosis
de
las
espermatogonias
y
el
número
de
metafases
I y
II
de
la
meiosis
;
la
disminución
no
ha
de
ser
superior
al
50
%).
Die
meiotische
Chromosomenanalyse
der
Spermatozyten
in
der
Diakinese-
Metaphase
I
auf
Chromosomenaberrationen
nach
Behandlung
der
Spermatogoniestammzellen
kann
weitere
nützliche
Informationen
liefern
. [EU]
Puede
obtenerse
información
adicional
del
análisis
de
los
cromosomas
meióticos
de
células
madre
de
espermatogonias
tratadas
,
para
detectar
aberraciones
cromosómicas
de
la
diacinesis
a
la
metafase
I
cuando
las
células
tratadas
se
convierten
en
espermatocitos
.
Für
alle
behandelten
und
Kontrollkulturen
sind
die
SCE-Anzahl
pro
Metaphase
und
die
SCE-Anzahl
pro
Chromosom
für
jede
Kultur
getrennt
anzugeben
. [EU]
El
número
de
SCE
para
cada
metafase
y
el
de
SCE
por
cromosoma
han
de
facilitarse
por
separado
para
todos
los
cultivos
tratados
y
de
control
.
Mitoseindex:
Anteil
der
Zellen
einer
Zellpopulation
,
die
sich
zum
Beobachtungszeitpunkt
in
Metaphase
befinden:
Gradmesser
für
den
Vermehrungsgrad
dieser
Population
. [EU]
Gap:
lesión
acromática
más
estrecha
que
la
cromátida
,
con
alteración
mínima
de
la
alineación
de
las
cromátidas
.
Índice
mitótico:
proporción
entre
el
número
de
células
en
metafase
y
el
número
total
de
células
de
una
población
celular
;
indica
el
grado
de
proliferación
de
dicha
población
.
Mitoseindex
Anteil
der
Zellen
einer
Zellpopulation
,
die
sich
zum
Beobachtungszeitpunkt
in
Metaphase
befinden
;
zugleich
Hinweis
auf
den
Grad
der
Zellproliferation
in
dieser
Population
. [EU]
Índice
mitótico
Relación
entre
el
número
de
células
en
metafase
y
el
número
total
de
células
observadas
en
una
población
celular
;
indica
el
grado
de
proliferación
celular
de
dicha
población
.
Mitose
Teilung
des
Zellkerns
,
die
in
der
Regel
in
Prophase
,
Pro
metaphase
,
Metaphase
,
Anaphase
und
Telophase
gegliedert
ist
. [EU]
Mitosis
División
del
núcleo
de
la
célula
,
generalmente
formada
por
profase
,
prometafase
,
metafase
,
anafase
y
telofase
.
Nach
Behandlung
mit
einem
Spindelgift
(z. B.
Colchicin
)
zur
Akkumulierung
der
Zellen
in
einem
metaphase
nähnlichen
Stadium
der
Mitose
(
C-
Metaphase
)
werden
die
Zellen
gewonnen
und
Chromosomenpräparationen
hergestellt
. [EU]
Después
del
tratamiento
con
un
inhibidor
del
huso
(por
ejemplo
,
colchicina
)
para
acumular
las
células
en
fase
de
mitosis
de
tipo
metafásico
(c-metafase),
se
recolectan
las
células
y
se
realizan
preparaciones
de
cromosomas
.
SCE-Anzahl
pro
Metaphase
und
pro
Chromosom
(
die
Werte
sind
für
jede
Kultur
getrennt
anzugeben
) [EU]
Número
medio
de
SCE
por
célula
y
por
cromosoma
(datos
facilitados
por
separado
para
cada
cultivo
)
Strukturelle
Aberration:
Veränderung
der
Chromosomenstruktur
,
nachweisbar
durch
mikroskopische
Untersuchung
des
Metaphase
-Stadiums
der
Zellteilung
,
äußert
sich
in
Form
von
Deletionen
,
intrachromosalen
oder
reziproken
Translokationen
. [EU]
Aberración
estructural:
alteración
de
la
estructura
cromosómica
(deleciones,
intracambios
o
intercambios
)
detectable
mediante
examen
microscópico
de
la
metafase
de
la
división
celular
.
Strukturelle
Aberration:
Veränderung
der
Chromosomenstruktur
,
nachweisbar
durch
mikroskopische
Untersuchung
des
Metaphase
-Stadiums
der
Zellteilung
,
äußert
sich
in
Form
von
Deletionen
und
Fragmenten
,
intra-chromosalen
oder
reziproken
Translokationen
. [EU]
Poliploidía:
un
múltiplo
del
número
de
dotación
cromosómica
haploide
(n)
superior
al
díploide
(3n,
4n
,
etc
.).
Aberración
estructural:
alteración
de
la
estructura
cromosómica
(deleciones y
fragmentos
,
intracambios
o
intercambios
)
detectable
mediante
examen
microscópico
de
la
metafase
de
la
división
celular
.
Translokationen
werden
zytogenetisch
in
meiotischen
Zellen
in
der
Diakinese-
Metaphase
I
männlicher
Tiere
(
entweder
F1-Männchen
oder
Söhne
von
F1-Weibchen
)
beobachtet
. [EU]
Las
translocaciones
se
observan
citogenéticamente
en
las
células
meióticas
en
diacinesis-metafase
I
de
los
individuos
machos
,
ya
sean
machos
F1
o
hijos
de
hembras
F1
.
Translokationsträger
lassen
sich
durch
das
Vorhandensein
von
Multivalentkonfigurationen
in
der
Diakinese-
Metaphase
I
in
primären
Spermatozyten
identifizieren
. [EU]
Los
portadores
de
translocaciones
se
identifican
por
la
presencia
de
configuraciones
multivalentes
en
diacinesis
metafase
I
en
los
espermatocitos
primarios
.
Verhältnis
der
Spermatogenienmitosen
zur
ersten
und
zweiten
meiotischen
Metaphase
[EU]
Proporción
entre
el
número
de
mitosis
de
espermatogenias
y
el
número
de
metafases
I y
II
de
la
meiosis
Wird
Mitose
sowie
Meiose
beobachtet
,
ist
das
Verhältnis
der
Spermatogonienmitosen
zur
ersten
und
zweiten
meiotischen
Metaphase
als
Gradmesser
der
Zytotoxizität
bei
allen
behandelten
Tieren
und
Tieren
der
Negativkontrolle
in
einer
Gesamtstichprobe
von
100
sich
teilenden
Zellen
zu
bestimmen
,
um
eine
mögliche
zytotoxische
Wirkung
festzustellen
. [EU]
Si
se
observan
tanto
mitosis
como
meiosis
,
se
determinará
la
relación
entre
las
mitosis
de
espermatogonias
y
la
primera
y
segunda
metafases
meióticas
en
una
muestra
de
100
células
en
división
por
cada
animal
de
los
lotes
tratados
y
de
los
controles
negativos
,
con
el
fin
de
establecer
si
ha
habido
citotoxicidad
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Metaphase":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt