A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Lahmheit
lahmlegen
Lahn
Laibbrot
Laich
Laichen
laichen
Laicherbiomasse
Laichwanderung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
Laich
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Abweichend
von
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
des
Beschlusses
2001/822/EG
gelten
unter
den
in
dieser
Entscheidung
festgesetzten
Voraussetzungen
die
im
Anhang
angegebenen
Nüsse
von
Muscheln
der
Art
Placopecten
magellanicus
der
KN-Position
0307
,
die
in
Saint-Pierre
und
Miquelon
verarbeitet
werden
,
als
Ursprungserzeugnisse
Saint-Pierres
und
Miquelons
,
wenn
diese
aus
Laich
,
Rohmuscheln
und
Nüssen
von
Muscheln
der
Art
Placopecten
magellanicus
ohne
Ursprungseigenschaft
hergestellt
werden
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
anexo
III
de
la
Decisión
2001/822/CE
,
los
medallones
de
vieira
,
frescos
y
congelados
,
del
género
Placopecten
magellanicus
de
la
partida
0307
de
la
NC
y
precisados
en
el
anexo
,
que
se
transformen
en
San
Pedro
y
Miquelón
,
se
considerarán
originarios
de
San
Pedro
y
Miquelón
cuando
se
obtengan
a
partir
de
larvas
,
vieiras
con
concha
y
medallones
de
vieira
del
género
Placopecten
magellanicus
no
originarios
,
de
conformidad
con
las
condiciones
definidas
en
la
presente
Decisión
.
Der
Laich
und
auch
die
aus
Kanada
eingeführten
Rohmuscheln
und
Nüsse
gewährleisten
einen
zeitlich
befristeten
Ersatz
für
die
der
örtlichen
Verarbeitungsindustrie
fehlenden
Mengen
. [EU]
Con
las
larvas
,
así
como
con
las
vieiras
con
concha
y
los
medallones
de
vieira
importados
de
Canadá
se
sustituirán
temporalmente
los
volúmenes
de
abastecimiento
en
vieiras
con
concha
de
los
que
carece
la
industria
de
transformación
local
.
Die
Fischgruppe
sollte
zumindest
einmal
vor
dem
Laich
,
von
dem
Eier
für
die
Prüfung
verwendet
werden
,
ge
laich
t
haben
. [EU]
Los
peces
deben
haber
desovado
al
menos
una
vez
antes
de
recoger
los
huevos
que
vayan
a
emplearse
en
el
ensayo
.
Die
Versuchsfische
sind
aus
einer
Population
eines
einzelnen
Stammes
-
vorzugsweise
vom
selben
Laich
-
auszuwählen
,
die
im
Hinblick
auf
Wasserqualität
und
Beleuchtung
vor
dem
Test
mindestens
zwei
Wochen
lang
unter
ähnlichen
Bedingungen
gehalten
wurde
,
wie
sie
beim
Test
verwendet
werden
. [EU]
Se
seleccionan
los
peces
de
ensayo
de
una
misma
población
, y
preferentemente
de
un
mismo
desove
,
que
se
haya
mantenido
al
menos
dos
semanas
antes
del
ensayo
en
condiciones
de
calidad
del
agua
e
iluminación
similares
a
las
del
ensayo
.
Fische
oder
Teile
davon
sowie
deren
Laich
oder
Brut
[EU]
Peces
o
partes
de
peces
,
sus
huevas
o
juveniles
Saint-Pierre
und
Miquelon
begründete
seinen
Antrag
einerseits
mit
der
Verspätung
bei
der
Aufnahme
der
Zucht
dieser
Muscheln
in
der
Miquelon-Bucht
und
andererseits
damit
,
dass
die
lokale
Erzeugung
dieser
Muscheln
auch
weiterhin
zum
größten
Teil
von
aus
Kanada
eingeführtem
Laich
abhängt
. [EU]
San
Pedro
y
Miquelón
basó
su
solicitud
,
por
una
parte
,
en
el
retraso
experimentado
en
la
puesta
en
marcha
de
las
actividades
de
cría
de
dichos
moluscos
en
la
bahía
de
Miquelón
y,
por
otra
,
en
que
la
producción
local
de
esos
moluscos
sigue
basándose
fundamentalmente
en
larvas
importadas
de
Canadá
.
Veränderungen
der
Habitate
und
insbesondere
der
Lebensraumfunktionen
(z. B.
Laich
-
,
Brut-
und
Futterplätze
oder
Wander-/Zugwege
von
Fischen
,
Vögeln
und
Säugetieren
)
aufgrund
veränderter
hydrografischer
Gegebenheiten
(7.2.2) [EU]
Cambios
en
los
hábitats
y,
en
especial
,
en
las
funciones
que
en
ellos
se
desarrollan
(por
ejemplo
,
como
zonas
de
desove
,
de
cría
y
de
alimentación
o
como
rutas
migratorias
de
peces
,
aves
y
mamíferos
) a
consecuencia
de
una
alteración
de
las
condiciones
hidrográficas
(7.2.2).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Laich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners