A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Butanol
Butansäure
Buten
Butler
Butt
Butter
Butter-Gratin-Soße
Butter-Mandel-Kuchen
Butter-Rübling
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
16 results for
Butt
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Bedingungen
für
den
Heringfang
im
Bereich
VIa
(
Butt
of
Lewis
) [EU]
Condiciones
aplicables
a
la
pesca
de
arenque
en
la
zona
VIa
(Butt
of
Lewis
)
Bedingungen
für
den
Heringfang
im
Bereich
Via
(
Butt
of
Lewis
) [EU]
Condiciones
para
la
pesca
de
arenque
en
la
zona
VIa
(Butt
of
Lewis
)
Butt
(
Lepidorhombus
spp
.) [EU]
Gallo
(Lepidorhombus
spp
.)
Container
,
nicht
anders
als
Beförderungsausrüstung
angegeben
CN
Deckelkorb
HR
Dose
,
rechteckig
CA
Dose
,
zylindrisch
CX
Eimer
BJ
Einmachglas
JR
Einzelabpackung
ZZ
Fass
(
'Barrel'
)
BA
Fass
(
'
Butt
'
)
BU
Fass
(
'Cask'
)
CK
Fass
(
'Firkin'
)
FI
Fass
(
'Keg'
)
KG
Fass
(
'Vat'
)
VA
Fass
,
Holz
2C
[EU]
Embalaje
compuesto
,
recipiente
de
plástico
con
caja
exterior
de
contrachapado
YH
Das
"Defence
Committee
of
the
Steel
Butt
-welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union"
(
nachstehend
"Antragsteller"
genannt
)
hatte
am
28
.
Juni
2004
im
Namen
von
Herstellern
,
auf
die
mit
mehr
als
60
%
ein
erheblicher
Teil
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
der
betroffenen
Rohrformstücke
,
Rohrverschlussstücke
und
Rohrverbindungsstücke
entfiel
,
einen
Antrag
gestellt
,
woraufhin
das
Antidumpingverfahren
gemäß
Artikel
5
der
Antidumping-Grundverordnung
eingeleitet
wurde
. [EU]
El
procedimiento
antidumping
se
inició
a
raíz
de
una
denuncia
presentada
el
28
de
junio
de
2004
,
conforme
al
artículo
5
del
Reglamento
antidumping
de
base
,
por
el
Comité
de
Defensa
de
la
industria
comunitaria
de
accesorios
de
acero
para
la
soldadura
a
tope
(en
lo
sucesivo
«el
denunciante»
),
en
nombre
de
varios
productores
que
representan
una
proporción
importante
,
en
este
caso
más
del
60
%,
de
la
producción
de
estos
accesorios
en
la
Comunidad
.
Das
Verfahren
wurde
auf
einen
Antrag
hin
eingeleitet
,
der
am
20
.
September
2011
vom
"Defence
Committee
of
the
Steel
Butt
-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union"
(
"Antragsteller"
)
im
Namen
von
Herstellern
eingereicht
wurde
,
auf
die
mit
mehr
als
40
%
ein
erheblicher
Teil
der
EU-Gesamtproduktion
bestimmter
Rohrformstücke
,
Rohrverschlussstücke
und
Rohrverbindungsstücke
aus
Eisen
oder
Stahl
entfällt
. [EU]
El
procedimiento
se
inició
a
raíz
de
una
denuncia
presentada
el
20
de
septiembre
de
2011
por
el
Defence
Committee
of
the
Steel
Butt
-Welding
Fittings
Industry
(Comité
de
defensa
de
la
industria
de
accesorios
de
acero
para
la
soldadura
a
tope
)
de
la
Unión
Europea
(«los
denunciantes»
),
en
nombre
de
productores
que
representaban
una
porcentaje
mayoritario
,
en
este
caso
más
del
40
%,
de
la
producción
total
de
determinados
accesorios
de
tubería
,
de
hierro
o
de
acero
,
de
la
Unión
.
Der
Antrag
wurde
am
23
.
Juni
2005
vom
"Defence
Committee
of
the
Steel
Butt
-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union"
im
Namen
von
vier
Gemeinschaftsherstellern
gestellt
. [EU]
La
solicitud
fue
presentada
el
23
de
junio
de
2005
por
el
Defence
Committee
of
the
Steel
Butt
-Welding
Fittings
Industry
de
la
Unión
Europea
en
nombre
de
cuatro
productores
comunitarios
.
Der
Antrag
wurde
am
23
.
Mai
2007
vom
"Defence
Committee
of
the
Steel
Butt
-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union"
(
"Antragsteller"
)
im
Namen
von
Herstellern
gestellt
,
auf
die
ein
erheblicher
Teil
-
in
diesem
Fall
mehr
als
50
% -
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
bestimmter
Rohrstücke
entfällt
. [EU]
La
solicitud
fue
presentada
el
23
de
mayo
de
2007
por
el
Comité
de
defensa
de
la
industria
comunitaria
de
accesorios
de
tubería
de
acero
,
denominado
en
lo
sucesivo
«el
solicitante»
,
en
nombre
de
productores
que
representan
una
proporción
importante
,
en
este
caso
más
del
50
%,
de
la
producción
comunitaria
total
de
determinados
accesorios
de
tubería
.
Der
Antrag
wurde
am
5.
März
2008
vom
"Defence
Committee
of
the
Steel
Butt
-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union"
(
"Antragsteller"
)
im
Namen
von
Herstellern
gestellt
,
auf
die
mit
mehr
als
50
%
ein
erheblicher
Teil
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
von
Rohrstücken
entfällt
. [EU]
La
solicitud
fue
presentada
el
5
de
marzo
de
2008
por
el
Comité
de
defensa
de
la
industria
comunitaria
de
accesorios
de
tubería
de
acero
(en
lo
sucesivo
,
«el
solicitante»
)
en
nombre
de
productores
que
representan
una
proporción
importante
,
en
este
caso
más
del
50
%,
de
la
producción
comunitaria
total
de
accesorios
de
tubería
.
Der
Antrag
wurde
vom
"Defence
Committee
of
the
Steel
Butt
-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union"
im
Namen
von
vier
Gemeinschaftsherstellern
gestellt
. [EU]
La
solicitud
fue
presentada
por
el
Comité
de
Defensa
de
la
industria
comunitaria
de
accesorios
de
acero
para
la
soldadura
a
tope
en
nombre
de
cuatro
productores
comunitarios
.
Der
Antrag
wurde
von
dem
"Defence
Committee
of
the
Steel
Butt
-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union"
im
Namen
von
vier
Gemeinschaftsherstellern
gestellt
,
auf
die
ein
erheblicher
Teil
der
Gemeinschaftsproduktion
der
betroffenen
Ware
entfällt
. [EU]
La
solicitud
fue
presentada
por
el
Comité
de
defensa
de
la
industria
comunitaria
de
accesorios
de
acero
para
la
soldadura
a
tope
en
nombre
de
cuatro
productores
comunitarios
,
que
representaban
a
una
parte
importante
de
los
productores
comunitarios
de
determinados
accesorios
de
tubería
.
Der
"Defence
Committee
of
the
Steel
Butt
-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union"
legte
als
Vertreter
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
(
"Wirtschaftszweig
der
Union"
)
den
Kommissionsdienststellen
seinen
Standpunkt
schriftlich
dar
. [EU]
El
«Defence
Committee
of
the
steel
butt
-welding
fittings
industry»
(Comité
de
defensa
de
la
industria
de
accesorios
de
acero
para
la
soldadura
a
tope
)
de
la
Unión
Europea
,
que
representa
a
la
industria
de
la
Unión
(«la
industria
de
la
Unión»
),
presentó
sus
puntos
de
vista
por
escrito
a
los
servicios
de
la
Comisión
.
Die
in
Anhang
I
festgelegten
Fangmöglichkeiten
für
Lumb
,
Kabeljau
,
Butt
,
Seeteufel
,
Schellfisch
,
Wittling
,
Seehecht
,
Blauleng
,
Leng
,
Kaisergranat
,
Scholle
,
Pollack
,
Seelachs
,
Rochen
,
Seezunge
und
Dornhai
werden
in
ICES-Untergebiet
VII
bzw
.
relevanten
Bereichen
insofern
eingeschränkt
,
als
es
in
der
Zeit
vom
1.
Mai
bis
zum
31
.
Juli
2011
in
der
Porcupine
Bank
verboten
ist
,
eine
der
aufgezählten
Arten
zu
fangen
oder
an
Bord
zu
behalten
. [EU]
Las
posibilidades
de
pesca
fijadas
en
el
anexo
I
para
el
brosmio
,
bacalao
,
gallo
,
rape
,
eglefino
,
merlán
,
merluza
,
maruca
azul
,
maruca
,
cigala
,
solla
europea
,
abadejo
,
carbonero
,
rayas
,
lenguado
y
mielga
en
la
subzona
CIEM
VII
o
en
sus
divisiones
pertinentes
estarán
limitadas
por
la
prohibición
de
pescar
o
mantener
a
bordo
cualquiera
de
las
citadas
especies
durante
el
periodo
comprendido
entre
el
1
de
mayo
y
el
31
de
julio
de
2011
en
la
zona
de
Porcupine
Bank
.
über
ein
Fangverbot
für
Butt
in
den
EG-Gewässern
der
Gebiete
IIa
und
IV
durch
Schiffe
unter
der
Flagge
Belgiens
[EU]
por
el
que
se
prohíbe
la
pesca
de
gallo
en
aguas
de
la
CE
de
las
zonas
IIa
y
IV
por
parte
de
los
buques
que
enarbolan
pabellón
de
Bélgica
über
ein
Fangverbot
für
Butt
in
den
EG-Gewässern
der
Gebiete
IIa
und
IV
durch
Schiffe
unter
der
Flagge
Deutschlands
[EU]
por
el
que
se
prohíbe
la
pesca
de
gallo
en
aguas
de
la
CE
de
las
zonas
IIa
y
IV
por
parte
de
los
buques
que
enarbolan
pabellón
de
Alemania
Viktor
Anatoljevitch
Bout
(
alias
a)
Butt
, b)
Bont
, c)
Butt
e
, d)
Boutov
, e)
Vitali
Sergitov
. [EU]
Viktor
Anatoljevitch
Bout
[alias: a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov].
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Butt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt