A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
withered
withered away
withered leaf
withered malt
withering
withering away
withering criticism
withering fire
withering of
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
withering
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Der
öffentliche
Rückhalt
für
den
Gesetzesentwurf
schwindet
.
Public
support
for
the
bill
is
withering
.
Sprachlosigkeit
,
die
nicht
abnimmt
,
sondern
wieder
wächst
. [G]
Speechlessness
that
is
not
withering
away
,
but
growing
again
.
[aus
einer
Quelle
(2)
stammen
,
die
als
frei
von
Bonamiose
(
Bonamia
exitiosa
und
Mikrocytos
roughleyi
);
Marteiliose
(
Marteilia
sydneyi
);
Mikrocytose
(
Mikrocytos
mackini
);
Perkinsosis
(
Perrekinsus
marinus
und
P.
olseni/atlanticus
);
Haplosporidiose
(
Haplosporidium
nelsoni
und
H.
costale
)
und
dem
Vertrocknungssyndrom
(
Candidatus
Xenohaliotis
californiensis
)
gemäß
den
entsprechenden
EU-Vorschriften
oder
dem
OIE-Standard
(5)]
gilt
[EU]
[originate
from
a
source
(2)
considered
free
from
bonamiosis
(Bonamia
exitiosa
and
Mikrocytos
roughleyi
);
marteiliosis
(Marteilia
sydneyi
);
mikrocytosis
(Mikrocytos
mackini
);
perkinsosis
(Perkinsus
marinus
and
P.
olseni/atlanticus
);
haplosporidiosis
(Haplosporidium
nelsoni
and
H.
costale
)
and
Withering
syndrome
(Candidatus
Xenohaliotis
californiensis
)
in
accordance
with
the
relevant
EU
legislation
or
OIE
Standard
(5)]
Das
Ziel
des
Welkvorgangs
ist
,
den
grünen
Blättern
über
einen
Zeitraum
von
14-16
Stunden
langsam
Feuchtigkeit
zu
entziehen
. [EU]
The
objective
of
withering
is
to
evaporate
the
moisture
from
the
green
leaves
slowly
over
a
period
of
14
to
16
hours
.
Sie
betrifft
nur
Sendungen
,
die
für
Bonamiose
(
Bonamia
exitiosa
und
Mikrocytos
roughleyi
);
Marteiliose
(
Marteilia
sydneyi
);
Mikrocytose
(
Mikrocytos
mackini
);
Perkinsose
(
Perkinsus
marinus
und
P.
olseni/atlanticus
);
Haplosporidiose
(
Haplosporidium
nelsoni
und
H.
costale
)
und
das
Vertrocknungssyndrom
(
Candidatus
Xenohaliotis
californiensis
)
empfindliche
Arten
umfasst
,
wobei
eine
oder
beide
Bestätigungen
aufzubewahren
sind
. [EU]
However
,
it
is
only
relevant
if
the
consignment
comprises
species
susceptible
to
bonamiosis
(Bonamia
exitiosa
and
Mikrocytos
roughleyi
);
marteiliosis
(Marteilia
sydneyi
);
mikrocytosis
(Mikrocytos
mackini
);
perkinsosis
(Perkinsus
marinus
and
P.
olseni/atlanticus
);
haplosporidiosis
(Haplosporidium
nelsoni
and
H.
costale
)
and
Withering
syndrome
(Candidatus
Xenohaliotis
californiensis
),
whereby
one
or
the
two
statements
must
be
retained
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "withering":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners