spanner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Spanner

Spannfutter für Werkbankarbeiten

Spanngewicht

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Coronapandemie von 2020 hat uns einen großen Strich durch die Rechnung gemacht.

The coronavirus pandemic of 2020 put a big spanner in our works.

Da hat uns jemand bei dem Projekt in die Suppe gespuckt.

Someone has thrown a spanner in the works of our project.

2 Flächen für Schlüsselweite 36 [EU]

2 flat for spanner size 36

auswechselbare Steckschlüsseleinsätze, auch mit Griff [EU]

Interchangeable spanner sockets, with or without handles

CPA 16.29.11: Werkzeuge, Werkzeugfassungen, Werkzeuggriffe und Werkzeugstiele; Fassungen, Griffe und Stiele für Besen, Bürsten und Pinsel, Blöcke für die Herstellung von Tabakpfeifen; Schuhformen, -leisten und -spanner, aus Holz [EU]

CPA 16.29.11: Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood

Ist zur Betätigung der in Absatz 3.1 erwähnten Hilfslöseeinrichtung ein Werkzeug oder ein Schlüssel erforderlich, so sind diese im Fahrzeug mitzuführen. [EU]

If the operation of the auxiliary device referred to in paragraph 3.1 above requires the use of a tool or spanner, the tool or spanner shall be kept on the vehicle.

Steckschlüsseleinsätze, auswechselbar, auch mit Griff, aus unedlen Metallen [EU]

Interchangeable spanner sockets, with or without handles, of base metal

Steckschlüsseleinsätze, auswechselbar (auch mit Halter) [EU]

Interchangeable spanner sockets

Von Hand zu betätigende Schrauben- und Spannschlüssel (einschließlich Drehmomentschlüssel); auswechselbare Steckschlüsseleinsätze, auch mit Griff [EU]

Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles

Werkzeuge, Werkzeugfassungen, Werkzeuggriffe und Werkzeugstiele; Fassungen, Griffe und Stiele für Besen, Bürsten und Pinsel, Blöcke für die Herstellung von Tabakpfeifen; Schuhformen, -leisten und -spanner, aus Holz [EU]

Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.