intybus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for intybus

Tip:

	German	English
	Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und Wurzelstöcke, im Wachstum oder in Blüte sowie Zichorienpflanzen und Zichorienwurzeln (ausg. die zu Ernährungszwecken verwendet werden sowie Zichorienwurzeln der Varietät Cichorium intybus sativum) [EU]	Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots (excl. those used for human consumption and chicory roots of the variety cichorium intybus sativum)
	Chicorée "Cichorium-Arten", frisch oder gekühlt (ausg. Cichorium intybus var. foliosum) [EU]	Fresh or chilled chicory (excl. witloof chicory)
	Chicorée-Witloof (Cichorium intybus var. foliosum) [EU]	Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
	Chicorée-Witloof "Cichorium intybus var. foliosum", frisch oder gekühlt [EU]	Fresh or chilled witloof chicory
	Cichorium Intybus Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel der Wegwarte, Cichorium intybus, Asteraceae [EU]	Cichorium Intybus Extract is an extract of the roots of te chicory, Cichorium intybus, Compositae
	Cichorium Intybus Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Wegwarte, Cichorium intybus, Asteraceae [EU]	Cichorium Intybus Leaf Extract is an extract of the leaves of the chicory, Cichorium intybus, Compositae
	Cichorium intybu. var. foliosum [EU]	Cichorium intybus. var. Foliosum
	Erzeugnis, das bei der Gewinnung von Inulin aus den Wurzeln von Cichorium intybus L. anfällt; es besteht aus extrahierten und mechanisch abgepressten und anschließend getrockneten Zichorienteilen. [EU]	Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory and subsequent drying.
	Erzeugnis, das bei der Gewinnung von Inulin aus den Wurzeln von Cichorium intybus L. anfällt und aus extrahierten und mechanisch abgepressten Zichorienteilen besteht. [EU]	Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory.
	Erzeugnis, das durch partielle Hydrolyse von Inulin aus Cichorium intybus L. gewonnen wird [EU]	Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L.
	Erzeugnis, das durch partielle Hydrolyse von Inulin aus Cichorium intybus L. und anschließende Trocknung gewonnen wird [EU]	Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L. and subsequent drying.
	Inulin ist ein aus den Wurzeln von Cichorium intybus L. extrahiertes Fructan [EU]	Inulin is a fructan extracted from roots of Cichorium intybus L.
	Johannisbrot, Algen, Tange, Zuckerrüben und Zuckerrohr, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen; Steine und Kerne von Früchten sowie andere pflanzliche Waren (einschließlich nicht gerösteter Zichorienwurzeln der Varietät Cichorium intybus sativum) der hauptsächlich zur menschlichen Ernährung verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen: [EU]	Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
	Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium-Arten), einschließlich Chicorée-Witloof (Chicorum intybus var. foliosum), frisch oder gekühlt [EU]	Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), including Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum), fresh or chilled
	Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium-Arten), einschließlich Chicorée-Witloof (Cichorium intybus var. foliosum), frisch oder gekühlt [EU]	Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), including Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum), fresh or chilled
	Samen von Cichorium intybus L. [EU]	Seed of Cichorium intybus L.
	Steine und Kerne von Früchten sowie andere pflanzliche Waren, einschl. ungerösteter Zichorienwurzeln der Varietät Cichorium intybus sativum, der hauptsächlich zur menschlichen Ernährung verwendeten Art, a.n.g. [EU]	Fruit stones and kernels and other vegetable products, incl. unroasted chicory roots of the variety cichorium intybus sativum, of a kind used primarily for human consumption, n.e.s.
	Wurzeln von Cichorium intybus L. [EU]	Roots of Cichorium intybus L.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.