gewachsenes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for gewachsenes

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Dem Reichtum der Sammlung korrespondiert kein gewachsenes Wahrnehmungsvermögen. [G]	No natural perceptive ability can match the wealth of the collection.
	Ein jahrzehntelang gewachsenes Nebeneinander von Markt, Handel und Dienstleistungen wird so oftmals sukzessive zerstört. [G]	In many places, structures developed over decades and characterised by closely integrated markets, trading activities and services are gradually being destroyed.
	Historisch Gewachsenes ist auseinandergerissen, Zusammengehörendes getrennt. [G]	Items that have a shared history have been separated.
	Fleischerzeugnisse, Fleischzubereitungen und Fischereierzeugnisse, die den Anschein erwecken könnten, dass es sich um ein gewachsenes Stück Fleisch oder Fisch handelt, die jedoch tatsächlich aus verschiedenen Stücken bestehen, die durch andere Zutaten, einschließlich Lebensmittelzusatzstoffe und Enzyme, oder durch andere Mittel zusammengefügt sind, tragen den folgenden Hinweis: [EU]	Meat products, meat preparations and fishery products which may give the impression that they are made of a whole piece of meat or fish, but actually consist of different pieces combined together by other ingredients, including food additives and food enzymes or by other means, shall bear the following indication:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.