erbgutverändernde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for erbgutverändernde

Tip:

	German	English
	Bei der Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Gesundheit des Menschen werden das toxikokinetische Profil (d. h. Resorption, Stoffwechsel, Verteilung und Ausscheidung) des Stoffes und die folgenden Wirkungsgruppen berücksichtigt: (1) akute Wirkungen (akute Toxizität, Reiz- und Ätzwirkung), (2) Sensibilisierung, (3) Toxizität bei wiederholter Aufnahme und (4) CMR-Wirkungen (krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende Wirkung). [EU]	The human health hazard assessment shall consider the toxicokinetic profile (i.e. absorption, metabolism, distribution and elimination) of the substance and the following groups of effects, (1) acute effects (acute toxicity, irritation and corrosivity), (2) sensitisation, (3) repeated dose toxicity and (4) CMR effects (carcinogenity, mutagenicity and toxicity for reproduction).
	CMR-Wirkungen (krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende Wirkung). [EU]	CMR effects (carcinogenity, germ cell mutagenicity and toxicity for reproduction).
	CMR-Wirkungen (krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende Wirkung). [EU]	CMR effects (carcinogenity, mutagenicity and toxicity for reproduction).
	Die Liste unter der Überschrift "Nummer 30 - Erbgutverändernde Stoffe, Kategorie 2" wird wie folgt geändert: [EU]	The list under heading 'Point 30 - Mutagens: category 2' shall be amended as follows:
	Erbgutverändernde Stoffe der Kategorie 3 mit R68 [EU]	Mutagenic substances of category 3 with R68
	Erbgutverändernde Stoffe der Kategorien 1 oder 2 mit R46 Konzentration ≥; 0,1 % [EU]	Concentration ≥; 0,1 %
	In Anlage 3 wird der Titel durch "Eintrag 29 - Erbgutverändernde Stoffe: Kategorie 1A (Tabelle 3.1)/Kategorie 1 (Tabelle 3.2)" ersetzt. [EU]	In Appendix 3, the heading is replaced by 'Entry 29 - Mutagens: category 1A (Table 3.1)/category 1 (Table 3.2)'.
	In Anlage 4 wird der Titel durch "Eintrag 29 - Erbgutverändernde Stoffe: Kategorie 1B (Tabelle 3.1)/Kategorie 2 (Tabelle 3.2)" ersetzt. [EU]	In Appendix 4, the heading is replaced by 'Entry 29 - Mutagens: category 1B (Table 3.1)/category 2 (Table 3.2)'.
	Nummer 29 - Erbgutverändernde Stoffe: Kategorie 1 [EU]	Point 29 - Mutagens: category 1
	Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der REACH-Durchführungsprojekte können Methoden zur Festlegung von Schwellenwerten für krebserzeugende und erbgutverändernde Stoffe entwickelt werden. [EU]	Methodologies to establish thresholds for carcinogenic and mutagenic substances may be developed taking into account the outcomes of RIPs.
	zwingend (falls noch nicht R45 zugeordnet) Erbgutverändernde Stoffe der Kategorien 1 oder 2 mit R46 [EU]	Mutagenic substances of category 1 or 2 with R46
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.