anti-freezing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for anti-freezing

Tip:

	German	English
	Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten und [EU]	Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
	CPA 20.59.43: Hydraulikflüssigkeiten; zubereitete Gefrierschutzmittel und Mittel zum Enteisen [EU]	CPA 20.59.43: Hydraulic brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
	Der geringe Prozentsatz an Ethylenglykol verleiht dem Produkt nicht den Charakter eines Gefrierschutzmittels oder einer Flüssigkeit zum Enteisen der Position 3820. [EU]	The low percentage of ethylene glycol does not give the product the character of an anti-freezing fluid or de-icing fluid of heading 3820.
	Gefrierschutzmittel, zubereitet, und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen (ausg. zubereitete Additives für Mineralöle oder andere, zu denselben Zwecken wie Mineralöle verwendete Flüssigkeiten) [EU]	Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids (excl. prepared additives for mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral oils)
	Hydraulikflüssigkeiten; zubereitete Gefrierschutzmittel und Mittel zum Enteisen [EU]	Hydraulic brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
	Kondensations- und Frostschutzmaßnahmen [EU]	E.g. anti-condensation and anti-freezing measures
	Nach den Angaben auf der Verpackung kann das Produkt unmittelbar oder mit Wasser verdünnt insbesondere als Gefrierschutzmittel oder als Flüssigkeit zum Enteisen verwenden werden. [EU]	According to the packaging the product could be used direct or it can be diluted with water for such uses as an anti-freezing fluid or de-icing fluid.
	Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen [EU]	Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
	Zubereitete Schmiermittel; Additive; zubereitete Gefrierschutzmittel und Mittel zum Enteisen [EU]	Lubricating preparations; additives; anti-freezing preparations
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.