Popalzai : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Popalzai

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	"Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund). Titel: Mullah. Funktion: Stellvertretender Minister für Verteidigung des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: etwa 1968. Geburtsort: Dorf Weetmak, Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Weitere Angaben: a) gehört zum Stamm der Popalzai, b) ranghoher Taliban-Militärkommandeur und Mitglied des 'Quetta-Rates' der Taliban seit Mai 2007, c) soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten." [EU]	'Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund). Title: Mullah. Function: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban "Quetta Council" as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.'
	Staatsangehörigkeit: Afghanisch. [EU]	Other information: (a) Associated with Mullah Jalil Haqqani, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Popalzai tribe.
	Weitere Angaben: a) gehört zum Stamm der Popalzai, b) ranghoher Taliban-Militärkommandeur und Mitglied des Quetta-Rates der Taliban seit Mai 2007, c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. [EU]	Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban 'Quetta Council' as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
	Weitere Angaben: a) gehört zum Stamm der Popalzai, b) ranghoher Taliban-Militärkommandeur und Mitglied des Quetta-Rats der Taliban seit Mai 2007, c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. [EU]	Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban "Quetta Council" as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
	Weitere Angaben: a) gehört zum Stamm der Popalzai, b) ranghoher Taliban-Militärkommandeur und Mitglied des 'Quetta-Rats' der Taliban seit Mai 2007, c) soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten." [EU]	Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban "Quetta Council" as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.'
	Weitere Angaben: a) Im Februar 2010 festgenommen; in Haft in Pakistan; b) Ersuchen um Auslieferung nach Afghanistan seit Juni 2011 anhängig vor dem Lahore High Court, Pakistan; c) gehört dem Stamm der Popalzai an; d) hochrangiger Militärkommandeur der Taliban und seit Mai 2007 Mitglied des "Quetta-Rates" der Taliban. [EU]	Other information: (a) Arrested in Feb. 2010 and in custody in Pakistan, (b) Extradition request to Afghanistan pending in Lahore High Court, Pakistan as of June 2011, (c) Belongs to Popalzai tribe, (d) Senior Taliban military commander and member of Taliban 'Quetta Council' as of May 2007.
	Weitere Angaben: a) Im Juni 2010 Mitglied sowohl des Obersten Militärrates als auch des Obersten Rates der Taliban; b) gehört dem Stamm der Popalzai an. [EU]	Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as well as Taliban Supreme Council as at June 2010, (b) Belongs to Popalzai tribe.
	Weitere Angaben: a) In Gewahrsam der Vereinigten Staaten von Amerika (2010); b) gehört dem Stamm der Popalzai an. [EU]	Other information: (a) In custody of the United States of America as at 2010, (b) Belongs to Popalzai tribe.
	Weitere Angaben: a) Mitarbeiter von Mullah Jalil Haqqani; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört dem Stamm der Popalzai an; Tag der VN-Bezeichnung:25.1.2001. [EU]	Date of UN designation:25.1.2001. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
	Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Popalzai an. [EU]	Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Belongs to Popalzai tribe.
	Weitere Angaben: gehört dem Stamm der Popalzai an. [EU]	Other information:. Belongs to Popalzai tribe.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.