Funksysteme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Funksteuerung

Funkstille

Funkstreckenverlängerer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

§ 38 des dänischen Gesetzes über Funksysteme und die Zuweisung von Funkfrequenzen sowie § 48 des dänischen Gesetzes über Funkfrequenzen. [EU]

Section 38 of the Danish Act on Radio Communications and Allocation of Radio Frequencies and section 48 of the Danish Act on Radio Frequencies.

Andere Funksysteme als GSM-R [EU]

Non-GSM-R radio system

Die Führerraumfunksysteme, die mit einer zusätzlichen Schnittstelle für Klasse-B-Funksysteme ausgestattet sind, können auch auf den Strecken des Klasse-B-Netzes (Dualer Modus) arbeiten, wenn sie für diese ausgelegt sind. [EU]

Cab radios that have additional interface-units for Class B radio systems (Dual-mode) are able to work also on lines in a Class B network if specially designed.

"Drahtlose Zugangssysteme einschließlich lokaler Funknetze (WAS/Funk-LANs)": Breitband-Funksysteme für private und der Öffentlichkeit zugängliche Anwendungen, die einen drahtlosen Zugang unabhängig von der Netztopologie ermöglichen. [EU]

'wireless access systems including radio local area networks (WAS/RLANs)' shall mean broadband radio systems that allow wireless access for public and private applications disregarding the underlying network topology.

Gleichwertige Anforderungen an Funksysteme der Klasse B werden von dem betreffenden Mitgliedstaat festgelegt (siehe Anhang B). [EU]

Equivalent requirements for Class B radio systems are defined by the appropriate Member State (see Annex B).

Gleichwertige Anforderungen an Zugsteuerungs-/Zugsicherungssysteme und Funksysteme der Klasse B werden von dem betreffenden Mitgliedstaat festgelegt (siehe Anhang B). [EU]

Equivalent requirements for Class B ATP/ATC and radio systems are defined by the appropriate Member State (see Annex B).

Installierte Funksysteme der Klasse B oder anderer Art (System und geltende Version) [EU]

Class B or other radio systems installed (system and if applicable version)

Klasse-B- oder andere installierte Funksysteme (System und ggf. Version) [EU]

Class B or other radio systems installed (system and, if applicable, version)

Streckenseitig im Normalbetrieb installierte Funksysteme der Klasse B oder anderer Art. [EU]

Class B or other radio systems in normal operation installed lineside.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.