Fraktur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Fraktionsvorgaben

Fraktionsvorsitzende

Fraktionsvorsitzender

Fraktionszwang

Fraktur

Fraktura

Frakturbett

Frakturkonsolidierung

Frakturreposition

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Art und Sitz der Verletzungen angeben: z. B. Fraktur des Arms, Kontusionen am Kopf, an den Fingern, innere Verletzungen, Asphyxie [EU]

Indicate the type and nature of the injuries and the part of the body injured: fracture of arm, bruising of head, fingers, internal injuries,

Das Produkt kann nicht als Schiene oder andere Vorrichtung zum Behandeln von Knochenbrüchen angesehen werden, da es nicht zur Immobilisierung eines Körperteils nach einer Fraktur verwendet wird. [EU]

The product cannot be considered to be a splint or other fracture appliance as it is not used to immobilise part of the body following a fracture.

Dies kann zu einer Fraktur oder sogar zum Verlust eines oder mehrerer Finger führen. [EU]

This can lead to fractures or even loss of one or more fingers.

Luxation, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung [EU]

Dislocation; fracture, concussion; crushing

Luxation, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung, Schnittverletzung (siehe auch "Brand und Explosion") [EU]

Dislocation; fracture, concussion; crushing; cuts (see also under fire and explosion)

Prellung, Fraktur, Gehirnerschütterung [EU]

Bruising; fracture, concussion

Prellung, Fraktur, Rissverletzung (Kopfhaut), Strangulation [EU]

Bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation

Prellung, Luxation, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung, elektrischer Schlag, Verbrennung [EU]

Bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns

Prellung, Luxation, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung [EU]

Bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing

Prellung, Luxation, Fraktur, Quetschung [EU]

Bruising; dislocation; fracture; crushing

Prellung, Luxation, Verstauchung, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung, elektrischer Schlag, Verbrennung [EU]

Bruising; dislocation; sprain; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns

Prellung, Verstauchung, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung [EU]

Bruising; sprain; fracture, concussion; crushing

Quetschung, Fraktur, Amputation, Strangulation [EU]

Crushing, fracture, amputation, strangulation

(Siehe je nach Fall die Folgen von Prellung, Quetschung, Fraktur, Luxation bzw. Amputation.) [EU]

(Use as appropriate the final outcomes of bruising, crushing, fracture, dislocation, amputation, as applicable.)

Wirbelsäule (keine Luxation oder Fraktur) [EU]

Spine (no dislocation or fracture)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.