DoL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for DoL

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Aschebecken TPP "Bobov dol", Kyustendil, Bobov dol [EU]	TPP 'Bobov dol' ashpond, Kyustendil, Bobov dol
	Babič;čino údolí - Rýzmburk [EU]	Babič;čino údolí - Rýzmburk
	Bacin Dol, Gostivar (ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien) [EU]	Bacin Dol, Gostivar, (FYROM)
	Geburts-/Herkunftsort Bacin Dol (Gostivar), ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [EU]	Place of birth/origin Bacin Dol (Gostivar), the former Yugoslav Republic of Macedonia
	Grenzbrücke über das Údolský potok/Ruthenbächle zwischen Stož;ec-Nové Údolí und Haidmühle in Grenzabschnitt XII zwischen den Grenzsteinen 9/1 und 9/2 [EU]	The border bridge over the Údolský potok/Ruthenbächle between Stož;ec-Nové Údolí and Haidmühle in border section XII between boundary stones 9/1 and 9/2
	Im Rahmen der Beitrittsverhandlungen wurden Bulgarien für vier Feuerungsanlagen (TPP "Varna", TPP "Bobov dol", TPP "Ruse East" und TPP "Lukoil Neftochim") Abweichungen von der Einhaltung der Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie 2001/80/EG eingeräumt. [EU]	During the accession negotiations Bulgaria obtained derogations from the application of the emission limit values under Directive 2001/80/EC for 4 combustion plants (TPP 'Varna', TPP 'Bobov dol', TPP 'Ruse East' and TPP 'Lukoil Neftochim').
	Im Rahmen des Beitrittsvertrags gilt für die Feuerungsanlage TPP "Bobov dol" eine Abweichung für zwei Blöcke bis zum 31. Dezember 2011 bzw. bis zum 31. Dezember 2014. Der dritte Block sollte die Anforderungen der Richtlinie 2001/80/EG bereits seit dem 1. Januar 2008 erfüllen. [EU]	TPP 'Bobov dol' has a derogation under the Accession Treaty for two units until 31 December 2011 and 31 December 2014, respectively; the third unit should have complied with the requirements of Directive 2001/80/EC from 1 January 2008 on.
	Mit Schreiben vom 31. Dezember 2009 beantragte Bulgarien bei der Kommission die Genehmigung zur Anwendung von Schutzmaßnahmen gemäß Artikel 36 der Beitrittsakte für fünf Feuerungsanlagen (TPP "Bobov dol", Brikel SJSC, Maritza 3 SJSC, TPP "Republika" and TPP "Sliven") bis zum 31. Dezember 2014. [EU]	Bulgaria, by letter of 31 December 2009, applied to the Commission for authorisation to invoke Article 36 of the Act of Accession for protective measures, until 31 December 2014, in respect of five combustion plants (TPP 'Bobov dol', Brikel SJSC, Maritza 3 SJSC, TPP 'Republika' and TPP 'Sliven').
	Obnova - Karaman dol [EU]	Obnova - Karaman dol
	Rychlebské hory - Rač;í údolí [EU]	Rychlebské hory - Rač;í údolí
	Suhadolnica Suhi dol - sotoč;je z Martiž;evim grabnom [EU]	Suhadolnica Suhi dol - sotoč;je z Martiž;evim grabnom
	TPP "Bobov dol":Block 2 bis zum 31. Dezember 2011 [EU]	TPP 'Bobov dol':Unit 2 until 31 December 2011
	TPP "Bobov dol" - Sofia (Tätigkeit 1.1) [EU]	TPP 'Bobov dol' - Sofia (activity 1.1)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.