2008/71/EC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for 2008/71/EC

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	1. Richtlinie 2008/71/EG des Rates vom 15. Juli 2008 über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (ABl. L 213 vom 8.8.2008, S. 31) [EU]	Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs (OJ L 213, 8.8.2008, p. 31).
	Die Anwendung von Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 2008/71/EG fällt in den Zuständigkeitsbereich des Gemischten Veterinärausschusses. [EU]	The Joint Veterinary Committee shall be responsible for the application of Article 4(2) of Directive 2008/71/EC.
	Die Pflicht zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren gemäß Artikel 117 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 gilt für die vor dem 1. Januar 1998 geborenen Tiere nach dem Verfahren der Richtlinie 2008/71/EG des Rates, ausgenommen Tiere, die innergemeinschaftlich gehandelt werden.TITEL III [EU]	The requirement to identify and register animals laid down in Article 117 of Regulation (EC) No 73/2009 shall apply, for animals born before 1 January 1998, in accordance with the procedure laid down in Council Directive 2008/71/EC [21], save in the case of animals which are the subject of intra-Community trade.TITLE III
	Die Richtlinie 2008/71/EG des Rates vom 15. Juli 2008 über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs [17] is to be incorporated into the Agreement.
	Feld I.31: Spenderidentität: Amtliche Kennzeichnung des Tiers gemäß Richtlinie 2008/71/EG des Rates vom 15. Juli 2008 über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (ABl. L 213 vom 8.8.2008, S. 31). [EU]	Box I.31: Donor identity shall include the official identification mark of the animal in accordance with Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs (OJ L 213, 8.8.2008, p. 31).
	Richtlinie 2008/71/EG des Rates vom 15. Juli 2008 über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (ABl. L 213 vom 8.8.2005, S. 31) [EU]	Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on identification and registration of pigs (OJ L 213, 8.8.2005, p. 31)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.