A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
86 results for Date
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Der
Betreiber
muss
im
Anschluss
an
die
PIT
nicht
nachgewiesenes
Material
(
MUF
)
im
ICR
anhand
des
IC-Codes
"MF"
vermerken
und
anhand
des
Feldes
für
das
PIT-Datum
den
PIT-Zeitraum
angeben
. [EU]
El
operador
debe
declarar
un
material
no
contabilizado
utilizando
en
el
ICI
el
código
de
cambio
en
el
inventario
(«IC
code»
)
MF
después
de
la
EIF
y
hacer
referencia
al
período
de
la
EIF
utilizando
el
campo
«PIT
date
»
.
deren
ursprüngliche
Auslegung
vor
dem
1.1.1955
festgelegt
wurde
und
[EU]
cuyo
diseño
inicial
date
de
antes
del
1
de
enero
de
1955
, y
die
"if_req_nav"-Variable
sich
aus
zwei
Komponenten
zusammensetzt:
"if_nav_value"
und
"if_nav_
date
"
. [EU]
la
variable
«if_req_nav»
consta
de
dos
partes:
«if_nav_value»
e
«if_nav_
date
»
.
Die
Roh
date
n
der
Gierrate
(
yaw
date
)
werden
mit
einem
12-poligen
phasenlosen
Butterworth-Filter
und
einer
Grenzfrequenz
von
6
Hz
gefiltert
. [EU]
Los
datos
brutos
sobre
la
velocidad
de
guiñada
se
filtrarán
con
un
filtro
Butterworth
sin
fases
(«phaseless»)
de
12
polos
y
una
frecuencia
de
corte
de
6
Hz
.
DIESE
BESCHEINIGUNG
GILT
AB
DEM
TAG
IHRER
UNTERZEICHNUNG
DURCH
DEN
AMTLICHEN
TIERARZT
FÜR
DIE
DAUER
VON
10
TAGEN
.
Date
[EU]
THIS
CERTIFICATION
IS
VALID
FOR
10
DAYS
FROM
THE
DATE
OF
SIGNATURE
BY
THE
OFFICIAL
VETERINARIAN
EL
PRESENTE
CERTIFICADO
SERÁ
VÁLIDO
DURANTE
DIEZ
DÍAS
A
PARTIR
DE
LA
FECHA
DE
SU
FIRMA
POR
EL
VETERINARIO
OFICIAL
Date
Date
Diese
Variable
wird
verwendet
,
um
Institute
anzugeben
,
deren
Fusion
zum
selben
'Datum'
rechtswirksam
vollzogen
wurde
;
die
Variable
besteht
aus
vier
Teilen:
'
date
'
,
'comment'
,
'involved_if'
und
'involved_non_if'
[EU]
Esta
variable
se
usa
para
comunicar
las
entidades
que
comparten
la
misma
"fecha"
legal
de
entrada
en
vigor
de
la
fusión
y
consta
de
cuatro
partes:
"
date
"
(fecha),
"comment"
(comentario),
"involved_if"
e
"involved_non_if"
Diese
Variable
wird
verwendet
,
um
Institute
anzugeben
,
deren
Fusion
zum
selben
"Datum"
rechtswirksam
vollzogen
wurde
.
Die
Variable
besteht
aus
vier
Teilen:
"
date
"
,
"comment"
,
"involved_mfi"
und
"involved_non_mfi"
. [EU]
Se
usa
para
comunicar
las
entidades
que
comparten
la
misma
«fecha»
legal
de
entrada
en
vigor
de
la
fusión
y
consta
de
cuatro
partes:
«
date
»
(fecha),
«comment»
(comentario),
«involved_mfi»
e
«involved_non_mfi»
.
Diese
Variable
wird
verwendet
,
um
Institute
zu
melden
,
deren
Fusion
zum
selben
'Datum'
rechtswirksam
vollzogen
wurde
;
die
Variable
besteht
aus
vier
Teilen:
'
date
'
,
'comment'
,
'involved_mfi'
und
'involved_non_mfi'
. [EU]
Se
debe
asignar
un
valor
numérico
a
cada
IFM
en
orden
ascendente
.
(
"Dit
past
volledig
in
Stora
Enso's
continue
verbeteringsprogramma
date
er
op
gericht
is
productie-eenheden
die
op
lange
termijn
niet
rendabel
zijn
te
laten
uitlopen
.")
Die
PM4-Anlage
ist
effizienter
als
die
alte
PM3-Anlage
,
die
neue
PM3-Anlage
ist
effizienter
als
die
alte
PM2-Anlage
,
und
durch
die
Stilllegung
der
PM2-Anlage
und
bestimmter
Anlagen
in
Schweden
und
Finnland
werden
Überkapazitäten
vermieden
. [EU]
La
unidad
PM4
está
más
perfeccionada
que
la
antigua
unidad
PM3
y
la
nueva
unidad
PM3
está
más
perfeccionada
que
la
antigua
unidad
PM2
, y
el
cierre
de
la
unidad
PM2
y
de
algunos
activos
en
Suecia
y
Finlandia
permitirán
evitar
cualquier
exceso
de
capacidad
.
Echinokokken-Behandlung
(
soweit
erforderlich
)/Echinococcus
treatment
(
when
required
)Hersteller
und
Bezeichnung
des
Präparats/Manufacturer
and
name
of
product:Datum
und
Uhrzeit
der
Behandlung
(
TT/MM/JJJJ
+
Uhrzeit
-
24
h)/Date
and
time
of
treatment
(
dd/mm/yyyy
+
24-hour
clock
):Name
des
Tierarztes/Name
of
veterinarian:
[EU]
Veterinario
oficial
o
veterinario
autorizado
por
la
autoridad
competente
(*) (en
el
último
caso
,
la
autoridad
competente
deberá
visar
el
certificado
)
Official
veterinarian
or
veterinarian
authorised
by
the
competent
authority
(*) (in
the
latter
case
,
the
competent
authority
must
en
dorse
the
certificate
)Nombre/First
name:Apellidos/Surname:Dirección/Address:Firma
,
fecha
y
sello
Signature
,
date
and
stamp:Código
postal/Postcode:Ciudad/City:País/Country:Teléfono/Telephone:
(*)
Táchese
lo
que
no
proceda/Delete
as
applicableVisa
de
la
autoridad
competente
(Innecesaria
cuando
el
certificado
está
firmado
por
un
veterinario
oficial
)/Endorsement
by
the
competent
authority
(Not
necessary
when
the
certificate
is
signed
by
an
official
veterinarian
)Fecha y
sello
Date
and
stamp:VI
.
Eigentümer
des
Tieres/für
das
Tier
verantwortliche
Begleitperson/Owner/responsible
person
accompanying
the
animalVorname/First
name:Familienname/Surname:Anschrift/Address:Postleitzahl/Postcode:Stadt/City:Land/Country:Telefon-Nr
./Telephone:II.
Beschreibung
des
Tieres/Description
of
the
animalArt/Species:Rasse/Breed:Geschlecht/Sex:Geburtsdatum/
Date
of
birth:Haarkleid
(
Farbe
und
Typ
)/Coat (
colour
and
type
):III. [EU]
CERTIFICADO
VETERINARIO
para
los
desplazamientos
de
perros
,
gatos
y
hurones
que
entran
en
la
Comunidad
Europea
-
Desplazamientos
sin
ánimo
comercial
[Reglamento (CE) no
998/2003
]
VETERINARY
CERTIFICATE
for
domestic
dogs
,
cats
and
ferrets
entering
the
European
Community
for
non-commercial
movements
(Regulation (EC)
No
998/2003)País
expedidor
del
animal/Country
of
dispatch
of
the
animal:Número
de
serie
del
certificado/Serial
number
of
the
certificate:I
.
Englisch
Application
subject
to
the
fixing
by
the
Commission
of
a
refund
rate
of
not
less
than
EUR
.../t
net
(
minimum
rate
sought
by
the
applicant
)
on
the
actual
date
of
application
[EU]
En
inglés
Application
subject
to
the
fixing
by
the
Commission
of
a
refund
rate
of
not
less
than
EUR
.../t
net
(minimum
rate
sought
by
the
applicant
)
on
the
actual
date
of
application
Englisch
"Exported:
EAD
No
...
of
[date]" [EU]
En
inglés
"Exported:
EAD
No
... of [date]"
Englisch
Licence
valid
from
... (
date
of
commencement
of
validity
) [EU]
En
inglés
Licence
valid
from
... (date
of
commencement
of
validity
)
Englisch
Réunion
rice
subsidy
applicable
on
... (
date
of
acceptance
of
declaration
of
exportation
) [EU]
En
inglés
Réunion
rice
subsidy
applicable
on
... (date
of
acceptance
of
declaration
of
exportation
)
Englisch
Réunion:
rice
subsidy
fixed
in
advance
on
... (
date
of
advance
fixing
) [EU]
En
inglés
Réunion:
rice
subsidy
fixed
in
advance
on
... (date
of
advance
fixing
)
Englisch
Rice
subsidy
Réunion
fixed
in
advance
on
... (
date
on
which
the
application
for
the
document
was
lodged
) [EU]
En
inglés
Rice
subsidy
Réunion
fixed
in
advance
on
... (date
on
which
the
application
for
the
document
was
lodged
)
Englisch
rights
transferred
back
to
the
titular
holder
on
[date] [EU]
En
inglés
rights
transferred
back
to
the
titular
holder
on
[date]
Erstellungsdatum
(
date
of
creation
) [EU]
Fecha
de
creación
Feld
1.005:
Date
of
Transaction
(
DAT
) [EU]
Campo
1.005:
Fecha
de
transacción
(DAT)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Date":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
