Übersetzungsverhältnis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Übersetzungslauf

Übersetzungsprogramm

Übersetzungsprotokoll

Übersetzungsrechner

Übersetzungsverhältnis

Übersetzungswissenschaft

Übersicht

Übersicht der Vertragsbedingungen

Übersichtigkeit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ventilatorantriebssystem: ... Übersetzungsverhältnis des Antriebs: [EU]

Fan: drive system: ... Drive ratio:

Wenn bei jedem Übersetzungsverhältnis E ≤; 8 % ist, wird die Erweiterung der Genehmigung ohne Wiederholung der Prüfungen Typ I und Typ VI bescheinigt. [EU]

If, for each gear ratio, E ≤; 8 per cent, the extension is granted without repeating the Type I and Type VI tests.

Wenn bei jedem Übersetzungsverhältnis E ≤; 8 % ist, wird die Erweiterung der Genehmigung ohne Wiederholung der Prüfungen Typ I und Typ VI bescheinigt. [EU]

If, for each transmission ratio, E ≤; 8 per cent, the extension shall be granted without repeating the Type I and Type VI tests.

Wenn bei mindestens einem Übersetzungsverhältnis E > 8 % und bei jedem Übersetzungsverhältnis E ≤; 13 % ist, sind die Prüfungen Typ I und Typ VI zu wiederholen; sie können jedoch in einem Prüflaboratorium durchgeführt werden, das vom Hersteller mit Zustimmung des Technischen Dienstes gewählt werden kann. [EU]

If, for at least one gear ratio, E > 8 per cent and if for each gear ratio E ± 13 per cent the Type I and Type VI test shall be repeated, but may be performed in a laboratory chosen by the manufacturer subject to the approval of the technical service.

Wenn bei mindestens einem Übersetzungsverhältnis E > 8 % und bei jeder Gangübersetzung E ≤; 13 % ist, sind die Prüfungen Typ I und Typ VI zu wiederholen. [EU]

If, for at least one transmission ratio, E > 8 per cent, and if, for each gear ratio, E ≤; 13 per cent, the Type I and Type VI tests shall be repeated.

Zur Feststellung, ob die Typgenehmigung erweitert werden darf, ist für jedes in den Prüfungen Typ 1 und Typ 6 verwendete Übersetzungsverhältnis das Verhältnis [EU]

To determine whether type approval can be extended, for each of the transmission ratios used in the Type I and Type VI tests, the proportion,

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.