DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

912 similar results for gar des
Search single words: gar · des
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  Spanish

gar nicht de ninguna manera

gar nichts nada de nada

des Gerichtssaales verweisen {v} [jur.] hacer abandonar el local {v} [jur.]

Aasseite {f} (Fleischseite des Rohfells) el lado de carne {m}

Abnahmegarantie {f} [econ.] la garantía de suscripción {f} [econ.]

Absatzgarantie {f} [econ.] la garantía de salida {f} [econ.]

Achat-Eulenspinner {m} [zool.] (Habrosyne pyritoides) la arcos beige {f} [zool.]

Achatspinner {m} [zool.] (Habrosyne pyritoides) la arcos beige {f} [zool.]

Aeromagnetik {f} [sci.] (Erfassung von Parametern des Erdmagnetfeldes) el aeromagnetismo {m} (ciencia, estudio de los parámetros del campo magnético terrestre)

Agar-Agar {m} [biol.] [chem.] [cook.] (auch das Agar-Agar) el agar {m} [biol.] [chem.] [cook.]

Agar-Agar {n} [biol.] [chem.] [cook.] (auch der Agar-Agar) el agar {m} [biol.] [chem.] [cook.]

Agarschale {f} [biol.] la placa de agar {f} [biol.]

an Kindes Statt annehmen {v} [jur.] arrogar {v} [jur.]

Anpassungsfähigkeit {f} (des Auges an sich ändernde Lichtverhältnisse) la acomodación {f} (el ojo al variar las distancias o la luz)

Anrede der spanischen Granden in Privatbriefen des Königs primo (tratamiento que daba el rey a los grandes de España en sus cartas)

Anschlussgarantie {f} (Fahrzeugversicherungen) la ampliación de la garantía {f} (seguros para vehículos)

Anschlussgarantie {f} (Fahrzeugversicherungen) la prolongación de la garantía {f} (seguros para vehículos)

Antalgikum {n} [med.] (schmerzstillendes Mittel) el antálgico {m} [med.] [farm.]

Anxiolytikum {n} [med.] [pharm.] (angstlösendes Arzneimittel) el ansiolítico {m} [med.] [farm.]

Arachnoidea {f} [anat.] (Spinngewebshaut des Gehirns) la arácnoides {f} [anat.]

Arizona-Rindenskorpion {m} [zool.] (Centruroides sculpturatus) el escorpión de corteza de Arizona {m} [zool.]

Armloch {n} [textil.] (zum Einnähen des Ärmels) la sisa {f} [textil.]

Armlochverstärkung {f} [textil.] (zum Einnähen des Ärmels) el refuerzo de la sisa {m} [textil.]

Arthrodese {f} [med.] la artrodesis {f} [med.]

Audorn {m} (Sanddorn, Hippophae rhamnoides) el espino cerval de mar {m} (también bayas marítimas)

auf Anordnung [jur.] (des Gerichts) por orden [jur.]

auf gar keinen Fall {adv} de ningún modo {adv}

auf gar keinen Fall {adv} de ninguna forma {adv}

auf gar keinen Fall de ninguna manera

auf Grund der Umstände des Einzelfalls [jur.] por razón de las circunstancias del caso particular [jur.]

auf jemandes Seite stehen estar de parte de alguien

Aufklärungspflicht {f} [jur.] (des Gerichts) el deber de esclarecimiento {m} [jur.]

Aufpäppelung {f} (eines Kindes, auch Aufpäpplung) la crianza {f} (el dar de comer)

Aufpäpplung {f} (eines Kindes, auch Aufpäppelung) la crianza {f} (el dar de comer)

aufschichten {v} (Stroh oder Garben) hacinar {v}

Ausschusskoordinator {m} [pol.] (Fraktionen des Europäischen Parlaments) el coordinador de comisión {m} [pol.] (grupos políticos del Parlamento Europeo)

Bachsalamander {m} [zool.] (Desmognathus fuscus) la salamandra parda {f} [zool.]

Bafög {n} (Bundesausbildungsförderungsgesetz) la ley federal para el fomento de la formación profesional {f}

Bank {f} (das Geld des Gebers beim Kartenspiel) [listen] la banca {f}

Bannwarth-Syndrom {n} [med.] (auch Lymphozytäre Meningoradikulitis, Garin-Boujadoux-Bannwarth-Syndrom) el sindrome de Bannwarth {m} [med.] (también meningoradiculitis linfocitaria)

Barça-Spieler {m} [sport] (Fußball) (Spieler des FC Barcelona) el azulgrana {m} [sport.] (fútbol)

Barchentgarn {n} [textil.] el hilo de borras {m} [textil.]

Bartkoralle {f} [myc.] (Hericium coralloides) el hongo coral {m} [myc.]

Basisgarderobe {f} (auch Grundgarderobe) el fondo de armario {m}

Baumgarten {m} el jardín de árboles {m}

Baumwollspinnerei {f} [textil.] (Produktionsstätte für Garn und Zwirn) la hilandería de algodón {f} [textil.]

bei dem Gericht, dessen Entscheidung angegriffen wird [jur.] ante el juez a quo [jur.]

bei dem Gericht, dessen Entscheidung angegriffen wird [jur.] ante el tribunal a quo [jur.]

Beifuß {m} [bot.] (Artemisia vulgaris, auch Gewöhnlicher Beifuß, Besenkraut, Fliegenkraut, Gänsekraut, Johannesgürtelkraut, Jungfernkraut, Sonnenwendkraut) la artemisa {f} [bot.] (también artemega, ceñidor, yuyo crisantemo, hierba de San Juan, madra)

Beladestation {f} la estación de carga {f}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners