brechen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

brechen

Brechen

brechend voll sein

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

80 results for

brechen
Word division: bre·chen

Tip:

See also our word lists for special subjects.

Show: All Nouns Verbs

	German	Spanish
	Brechen {n} (Zerbrechen)	el quebranto {m}
	brechen	quebrar
	brechen	quebrarse
	brechen	romper
	brechen {v} (erbrechen)	vomitar {v}
	brechen {v} (Flachs)	tascar {v}
	brechen {v} [jur.]	conculcar {f} [jur.]
	brechen {v} [jur.] (Gesetz)	infringir {v} [jur.]
	brechen {v} [jur.] (Gesetz)	violar {v} [jur.]
	brechen {v} (Lichtstrahlen)	desviar {v}
	brechen {v} (Lichtstrahl)	refractar {v}
	brechen {v} [med.]	fracturar {v} [med.]
	brechen {v} (Rekord)	batir {v}
	brechen {v}	tronzar {v}
	brechen {v} (Widerstand)	reducir {v}
	brechen {v} (z. B. Wellen an einem Felsen)	reventar {v}
	brechen {v} (zerbrechen)	quebrantar {v}
	brechen (Widerstand)	vencer
	auf Biegen und Brechen	a toda costa
	auf Biegen und Brechen	a tuertas o a derechas
	auf Biegen und Brechen	contra viento y marea
	auf Biegen und Brechen	de grado o por fuerza
	Bahn brechen	abrir camino
	übers Knie brechen {v} [fig.]	estrangular {v} [fig.]
	das Brot brechen [cook.]	partir el pan [cook.]
	das Eis brechen (auch figürlich)	romper el hielo (también figurativo)
	das Eis brechen [fig.]	saltar la valla [fig.]
	das Genick brechen	partir el espinazo
	das Gesetz brechen [jur.]	violar la ley [jur.]
	das Rückgrat brechen	deslomar {v}
	den Bann brechen	romper el encanto
	den Bann brechen	romper el hechizo
	den Stab über jemanden brechen	criticar a alguien
	den Stolz brechen {v} [fig.]	dilacerar {v} [fig.]
	den Vertrag brechen [jur.]	incumplir el contrato [jur.]
	den Weltrekord brechen	batir el récord mundial
	die Dinge übers Knie brechen [ugs.] [fig.]	hacer mangas y capirotes [col.] [fig.]
	die Ehe brechen	cometer adulterio
	die Treue brechen	ser desleal
	du wirst dir keinen Zacken aus der Krone brechen	no te caerán los anillos
	einen Eid brechen {v}	quebrantar un juramento {v} [fig.]
	einen Krieg vom Zaun brechen	desencadenar una guerra
	einen Rekord brechen [sport]	batir un récord [sport.]
	einen Streit vom Zaun brechen	buscar camorra
	einen Streit vom Zaun brechen [ugs.] [fig.]	dar caña [col.] (también meter caña)
	einen Streit vom Zaun brechen [ugs.] [fig.]	meter caña [col.] (también dar caña)
	einen Streit vom Zaune brechen	buscar tres pies al gato
	einen Streit vom Zaune brechen	desatar una pelea {v}
	einen Vertrag brechen {v}	violar un tratado {v}
	ein Versprechen brechen	no cumplir con una promesa
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "brechen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners