récord : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for récord

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	establecer {v} (récord)	aufstellen {v} (Rekord)
	el récord	Bestleistung {f}
	el récord	Bestmarke {f}
	el récord	Bestzeit {f}
	batir el récord mundial	den Weltrekord brechen
	batir un récord [sport.]	einen Rekord brechen [sport]
	el récord europeo {m}	Europarekord {m}
	el récord nacional {m} [sport.]	Landesrekord {m} [sport]
	la oferta récord {f}	Rekordangebot {n}
	el resultado récord {m}	Rekordergebnis {n}
	el vuelo récord {m} [aviat.]	Rekordflug {m} [aviat.]
	el logro de un récord {m}	Rekordgewinn {m}
	la poseedora de un récord {f} [sport.]	Rekordhalterin {f} [sport]
	el poseedor de un récord {m} [sport.]	Rekordhalter {m} [sport]
	el récord en altura {m} [sport.]	Rekordhöhe {f} [sport]
	el año récord {m}	Rekordjahr {n}
	el récord {m}	Rekordleistung {f}
	la marca récord {f}	Rekordmarke {f}
	el récord {m}	Rekord {m}
	el nivel récord {m}	Rekordniveau {n}
	el precio récord {m}	Rekordpreis {m}
	la situación récord {f}	Rekordstand {m}
	la suma récord {f}	Rekordsumme {f}
	el volumen de negocios récord {m}	Rekordumsatz {m}
	candidato a récord {adj}	rekordverdächtig {adj}
	el intento de conseguir un récord {m}	Rekordversuch {m}
	el intento de superar un récord {m}	Rekordversuch {m}
	el volumen récord {m}	Rekordvolumen {n}
	el valor récord {m}	Rekordwert {m}
	la cifra récord {f}	Rekordzahl {f}
	el tiempo récord {m}	Rekordzeit {f}
	el récord mundial {m}	Weltrekord {m}
	el récord de asistencia	Zuschauerrekord {m}
Translations provided by www.myjmk.com.