faulender : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for faulender

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Faulenzer, Faulenzen, Kalender, Kauender, Maya-Kalender, Rauleder, Tausender, faulend, faulenzen	Similar words: calender
	fallender Ast {m} (abnehmender Abfluss in einer Ganglinie) (Gewässerkunde)	falling limb (decreasing discharge in a hydrograph) (hydrology)
	Faulenzer {m}; Faulpelz {m}; Faultier {m}; fauler Sack {m} [ugs.]; Nichtstuer {m}; Largierer {m} [Ös.] [veraltend]; Tagedieb {m} [altertümlich]; Pflastertreter {m} [veraltet]	idler; loafer; sluggard [formal]; layabout [Br.]; lead-swinger [Br.]; deadbeat [Am.]; bum [Am.]; slug [Am.] [coll.]; lazybones [dated]; wastrel [poet.]
	Faulenzer {pl}; Faulpelze {pl}; Faultiere {pl}; faule Säcke {pl}; Nichtstuer {pl}; Largierer {pl}; Tagediebe {pl}; Pflastertreter {pl}	idlers; loafers; sluggards; layabouts; lead-swingersa deadbeats; bums; slugs; lazyboneses; wastrels
	Kurs {m} (eines Wertpapiers) (Börse) [fin.]	price; rate; quotation
	amtliche Kurse	official list prices [Br.]
	Marktmittelkurs {m}	mid-market rate; mid-market price
	nomineller Kurs	nominal price
	zum angegebenen Kurs oder besser	at given rate or better
	Phase fallender Kurse (Börse)	downside (stock exchange) [Am.]
	Lazy-Jack {m}; Faulenzer {m} [naut.]	lazy jack
	Lazy-Jacks {pl}; Faulenzer {pl}	lazy jacks
	Müßiggänger {m}; Müßiggängerin {f}; Faulenzer {m}; Faulenzerin {f}	dallier; dillydallier; dilly-dallier; lounger
	Müßiggänger {pl}; Müßiggängerinnen {pl}; Faulenzer {pl}; Faulenzerinnen {pl}	dalliers; dillydalliers; dilly-dalliers; loungers
	Müßiggänger {pl}	people with time on their hands
	Niederschlag {m} (fallender Hagel, Regen, Schnee usw.) [meteo.]	precipitation (falling hail, rain, snow etc.)
	Dauerniederschlag {m}	long-lasting precipitation; persistent precipitation
	Rosenkranz {m} [relig.]	rosary
	Rosenkränze {pl}	rosaries
	Zehner-Rosenkranz {m}; Zehner {m} [ugs.]; Faulenzer {m} [ugs.]	single-decade rosary
	Streckenvortrieb {m}; Vortrieb {m}; Verhieb {m} [min.]	advance; face advance; development heading
	Vortrieb in der Kohle	coal advance
	fallender Vortrieb	downgrade advance
	Verhieb je Mann und Schicht	man-shift face advance
	Taktwiederholungszeichen {n}; Faulenzer {m} [ugs.] (Musiknoten) [mus.]	simile sign (sheet music)
	Taktwiederholungszeichen {pl}; Faulenzer {pl}	simile signs
	faulen; verfaulen (biologisches Gewebe); vermodern; modrig sein {vi} (Abfälle usw.)	to fester (of biologic tissue or rubbish)
	faulend; verfaulend; vermodernd; modrig seiend	festering
	gefault; verfault; vermodert; modrig gewesen	festered
	faulendes Aas	festering carrion
	vermodernde Teppiche; modrige Teppiche	festering carpets