DOREX : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for DOREX

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Direx, Barex, Borax, Bore, Boren, Dodel, Doge, Dogen, Dole, Dolen, Dome, Domer, Donez, Dorf, Doris, Dorn, Dorne, Dornen, Dorr-Eindicker, Dorset, Dorset-Fleischschaf	Similar words: forex, Done!, Doric, Doris, Dorset, Dove, Okey-dokey!, adore, adored, adorer, barex, billet-doux, borax, bore, bored, boreo-alpine, boreo-arctic, boreo-tropical, borer, bores, coarse-pored
	Devisen {pl}; Valuta {pl}; Fremdwährung {f} [fin.]	foreign currencies; foreign exchange (forex)
	Kurssicherungstechniken {pl}; Absicherungstechniken {pl} (Börse) [fin.]	foreign exchange hedging techniques; forex hedging techniques; foreign currency hedging techniques; covering techniques (stock exchange)
	Rotzahnspitzmäuse {pl} (Sorex) (zoologische Gattung) [zool.]	long-tailed shrews (zoological genus)
	Absicherung {f} gegen Finanzrisiken [fin.]	hedging against financial risks
	Absicherung gegen das Zinsänderungsrisiko / Zinssatzrisiko / Zinsrisiko	hedging against interest rate risk; interest rate hedging
	Absicherung gegen das Wechselkursrisiko / Fremdwährungsrisiko / Währungsrisiko / Kursrisiko	hedging against foreign exchange risk / forex risk / exchange risk / currency risk; foreign exchange risk hedging
	Devisenmarkt {m} [fin.]	currency market; foreign exchange market; forex
	Devisenmärkte {pl}	currency markets; foreign exchange markets
	Fremdwährungskursgewinn {m}; Fremdwährungsgewinn {m}; Wechselkursgewinn {m}; Devisenkursgewinn {m}; Kursgewinn {m} [fin.]	foreign currency exchange rate gain; foreign currency-related gain; foreign exchange profit / gain; forex profit / gain; currency profit / gain; exchange profit / gain
	barmittelwirksamer / zahlungsstromwirksamer / liquiditätswirksamer Kursgewinn	conversion gain; realized foreign currency profit / gain; realized profit / gain on foreign exchange; realized foreign exchange gain
	Fremdwährungskursverlust {m}; Fremdwährungsverlust {m}; Wechselkursverlust {m}; Devisenkursverlust {m}; Kursverlust {m} [fin.]	foreign currency exchange rate loss; foreign currency-related loss; foreign exchange loss; forex loss; currency loss; exchange loss
	Fremdwährungskursverluste {pl}; Fremdwährungsverluste {pl}; Wechselkursverluste {pl}; Devisenkursverluste {pl}; Kursverluste {pl}	foreign currency exchange rate losses; foreign currency-related losses; foreign exchange losses; forex losses; currency losses; exchange losses
	barmittelwirksamer / zahlungsstromwirksamer / liquiditätswirksamer Kursverlust	conversion loss; realized loss on foreign exchange; realized foreign exchange loss; realized foreign currency loss; realized exchange loss
	Fremdwährungsreserven {pl}; Währungsreserven {pl}; Devisenreserven {pl} [fin.]	foreign currency reserves; currency reserves; foreign exchange reserves; exchange reserves; forex reserves; FX reserves
	Abbau von Devisenreserven	rundown of foreign currency reserves
	Kurssicherung {f} (Börse) [fin.]	hedge; hedging; cover; covering; coverage [Am.] (stock exchange)
	Kurssicherung gegen Währungsumrechnungspositionen	hedge agaist balance sheet positions
	Kurssicherung auf dem Devisenterminmarkt	covering in/through the forward exchange market; forward foreign currency cover; forward foreign currency hedging; forward exchange contract coverage [Am.]
	Kurssicherung über den Geldmarkt / auf dem Kassamarkt	covering in/through the money market; covering in the spot market; spot market hedging; spot hedge
	Kurssicherung durch den Kauf von Börsenterminkontrakten	long futures hedge
	Kurssicherung durch Devisentermingeschäfte; Absicherung über den Devisenterminmarkt; Wechselkurssicherung {f} mit Devisenterminkontrakten	hedging with forward exchange contracts
	Kurssicherung durch Ankauf einer Kaufoption	long call option hedge; long call hedge; long option hedge
	Kurssicherung durch Ankauf einer Verkaufoption	long put option hedge; long put hedge
	Kurssicherung durch Verkauf einer Kaufoption	short call option hedge; short call hedge; short option hedge
	Kurssicherung durch Verkauf einer Verkaufsoption	short put option hedge; short put hedge
	Kurssicherung durch Verkauf von Börsenterminkontrakten	short futures hedge
	Kurssicherung durch Veranlagung in Fremdwährung	hedging by investing in foreign currencies
	Kurssicherung durch Devisentermingeschäfte	hedging with forward exchange contracts
	Kurssicherung eines Fremdwährungsengagements	hedge of a foreign currency position
	Kurssicherung durch Fremdwährungskreditaufnahme	hedging by borrowing in foreign currencies
	Fremdwährungskurssicherung {f}; Wechselkursabsicherung {f}; Devisenkursabsicherung {f}	foreign currency hedging; foreign exchange hedging; forex hedging; currency
	Risikoposition {f}; Position {f}; Risikoengagement {n} (Börse) [fin.]	exposure position; exposure; position (stock exchange)
	ausgeglichene Risikoposition; ausgeglichene Nettoposition	flat position; matched position; square position (stock exchange)
	Nettoposition {f}	net exposure position; net position
	Nettokurzposition {f}; Nettominusposition {f}; Nettopassivposition {f}	short net exposure position; short exposure position; short net exposure; short net position; short position
	Nettolangposition {f}; Nettoplusposition {f}	long net exposure position; long exposure position; long net exposure; long net position; long position
	Nettoposition der monetären Posten	net monetary position
	Nettoposition in einer Fremdwährung; Position in einer Fremdwährung	currency exposure position; currency net position; currency exposure; currency position; forex position
	Verkaufsoptionsposition {f}	put option position; put position
	eine Nettopassivposition haben	to have a short net exposure position
	eine Nettoplusposition kurssichern	to hedge a long net exposure position
	Schulleiter {m}; Schuldirektor {m}; Direktor {m}; Rektor {m} [Dt.] [Schw.]; Direx [ugs.] [school]	headmaster [Br.]; head teacher [Br.]; school principal [Am.] [Austr.]; principal [Am.] [Austr.]
	Schulleiter {pl}; Schuldirektoren {pl}; Direktoren {pl}; Rektoren {pl}	headmasters; head teachers; school principals; principals
	stellvertretender Schulleiter; Direktorstellvertreter {m}; Konrektor [Dt.]	deputy headmaster [Br.]; vice principal [Am.]; assistant principal [Am.]