Außensteg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for Außensteg

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Affensteg
	ein Außenstehender {m}, der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteiligten) zerstört [soc.]	home wrecker
	die Mitwirkenden und die Außenstehenden {pl}; die Mitspieler und die Zuschauer {pl}; diejenigen, die mitmachen und diejenigen, die nicht dabei sind [pol.]	the ins and the outs [Br.]
	Außenstehende {m,f}; Außenstehender	outsider
	Außenstehenden {pl}; Außenstehende	outsiders
	Außenstelle {f}; Expositur {f} [adm.]	field office; branch office; branch
	Außenstellen {pl}; Exposituren {pl}	field offices; branch offices; branches
	Außenstelle {f}; Expositur {f} (einer Firma/Organisation)	outstation (of a company or organization)
	Außenstellen {pl}; Exposituren {pl}	outstations
	Außenstellenleiter {m}; Außenstellenleiterin {f}	field executive
	Außenstellenleiter {pl}; Außenstellenleiterinnen {pl}	field executives
	Reparatur {f}; Instandsetzung {f}	repair
	in Reparatur	under repair
	Schiffsreparatur {f}	ship repair
	Reparatur vor Ort	on-the-spot repair
	Reparatur in der Außenstelle (einer Firma)	depot repair
	geringfügige Reparaturen	minor repairs
	misslungene Reparatur	failed repair
	Reparatur {f} mit Pfropfen (Reifen)	plug repair
	Die Straße wird gerade ausgebessert.	The road is under repair.
	privat {adj} (nichtöffentlich bzw. nicht für Außenstehende bestimmt) [soc.]	personal; private (non-public or not to be disclosed to others)
	Privatleben {n}	personal life; private life
	eine private Feier	a personal ceremony; a private ceremony
	Das wird mir jetzt zu privat!	This is getting too personal!
	uneingeweiht; außenstehend {adj}	uninitiated
	in etw. nicht eingeweiht sein; jdm. fremd sein	to be uninitiated in sth.
	Für Außenstehende wäre das unverständlich.	To the uninitiated outsider / To the uninitiated, this would be incomprehensible.