bust up : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bust up

Search for:

ä ö ü ß

German

English

sich von jdm. trennen; mit jdm. Schluss machen {v} [soc.]

to break up with sb.; to split up with sb.; to part company with sb.; to bust up with sb. [coll.]

sich trennend; Schluss machend

breaking up; spliting up; parting company; busting up

sich getrennt; Schluss gemacht

broken up; split up; parted company; busted up

nicht getrennt

unsplit

Sie hat sich von ihrem langjährigen Manager getrennt.

She has broken up / busted up with her longtime manager.

Das Paar hat sich getrennt.

The couple has broken up.

Hier trennen sich unsere Wege.

This is where we part company.

etw. (Unerwünschtes) beenden {vt}

to stop; to end; to break up; to bust up [coll.] sth. (unwanted)

beendend

stopping; ending; breaking up; busting up

beendet

stopped; ended; broken up; busted up

einen Kampf beenden

to stop / end / break up a fight

etw. zerstören, ruinieren; zerbrechen lassen {v}

to break up ↔ sth.; to bust up ↔ sth. [coll.] [fig.]

zerstören, ruinierend; zerbrechen lassend

breaking up; busting up

zerstört, ruiniert; zerbrechen lassen

broken up; busted up

Seine Sparwut hat fast unsere Beziehung zerstört.; An seiner Sparwurt ist fast unsere Beziehung zerbrochen.

His obsession with economising almost broke up our relationship.

eine Veranstaltung (gewaltsam) auflösen {vt}

to break up; to bust up [coll.] an event

eine Demonstration auflösen

to break up a demonstration

eine Versammlung auflösen / sprengen

to break up a meeting

in schallendes Gelächter / Lachen ausbrechen {v}

to burst out laughing; to crack up laughing; to crack up; to bust up laughing [Am.]