Rola : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

395 similar results for Rola

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Cola, La-Ola-Welle, La-Ola-Wellen, Roll-on-roll-off-Schiff, Roll-on-roll-off-Schiffe, Roll..., Rosa, Rosa-Delfin, Rosa-Flussdelfin, Rota, rosa	Similar words: Rota, cross-roll, pay-roll, re-roll, reverse-roll-coater, role, role-playing, role-playings, roll, roll--call, roll-bar, roll-bars, roll-call, roll-neck, roll-on, roll-top, roll-up, roly-poly, rota, skin-roll, sola
	Rollladen {m}; Rolladen {m} [alt]	roll-top
	langsame Roll-Gier-Schwingung {f} (um Längs-/Hochachse) [aviat.]	dutch roll
	Rollantrieb {m}; Rollenantrieb {m}	roll drive; roller drive
	Rollen {n}; Brausen {n} (der See)	roll (of the sea)
	Rollenauswahl {f}	rol selection
	Rolllenken {n}	roll steer
	Rollenmaß {n} (Tapete)	roll size; roll dimension (wallpaper)
	Rollenschneidemaschine {f} für Kanten (Metallurgie) [techn.]	edge-trimming cutter and wind-up roll (metallurgy)
	Rollentausch {m}	exchange of roles; role reversal; reversal of roles
	Rollenverhalten {n} [soc.]	behavioural role; behavioral role [Am.]
	Rollenverständnis {n} [soc.]	understanding of one's role
	Rollenware {f}	roll goods
	Rollenwechsel {m}	role change
	Rollfalzen {n} [techn.]	roll hemming
	Rollgeschwindigkeit {f} [aviat.]	rate of roll; roll rate
	Rollmattenfilter {m} [techn.]	roll-type filter; Roll-O-Matic filter
	Rollstuhl {m}	roll chair
	Rolltrimmknopf {m} [aviat.]	roll trim knob
	Rolltrimmung {f} [aviat.]	roll trim
	Rollübersteuern {n}	roll oversteer
	Rolluntersteuern {n}	roll understeer
	Rollzentrum {n}	roll center
	Rosa {n}	pink
	Rosa Anemonenfisch {m}; Halsband-Anemonenfisch {m} (Amphiprion perideraion) [zool.]	pink skunk (anemone) clown
	Rosa Falterfisch {m} (Hemitaurichthys thompsoni) [zool.]	Thompson's zoster
	Salamibrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Salamischrippe {f} [Nordostdt.]; Salamisemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Salamiweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Salamiwecken {m} [BW]; Salamibrötli {n} [Schw.]; Salamibürli {n} [Schw.]; Salamimutschli {n} [Schw.] [cook.]	salami roll
	die Salondame {f} (Rollenfach) [art]	the grand dame (role type)
	Schermischwalzwerk {n}	shear roll machine
	Schinkenbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schinkenschrippe {f} [Nordostdt.]; Schinkensemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Schinkenweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Schinkenwecken {m} [BW]; Schinkenbrötli {n} [Schw.]; Schinkenbürli {n} [Schw.]; Schinkenmutschli {n} [Schw.] [cook.]	ham bread roll
	Schlingerbewegung {f}; Schlingern {n} [naut.]	rolling motion; rolling; roll
	Selbstgedrehte {f}	roll-up
	Selbstspielapparat {m} für Orgeln; Organola {f} ® [mus.]	automatic roll player (for organs); concertola [hist.]
	Sesambrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Sesamschrippe {f} [Nordostdt.]; Sesamsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Sesamweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Sesamwecken {m} [BW]; Sesambrötli {n} [Schw.] [cook.]	sesame seed roll
	Spezi {n} (Mischgetränk aus Limonade und Cola)	orangeade-cola mix
	Stabilisator {m}	anti-roll bar; stabilizer bar
	Stehaufmännchen {n} (Spielzeug)	wooble man toy; wobble toy; wobble man; tumbler toy; weeble ®; roly-poly toy [Am.] [dated]
	Steuerrolle {f}; Steuerheberolle {f} [fin.] [hist.]	record of taxation; subsidy roll [Br.]
	Stopfen {m}; Dorn {m} (beim Schrägwalzverfahren) [techn.]	mandrel (in roll piercing)
	Tabakrolle {f}; Rolltabak {f}	tobacco roll; tobacco carrot; tobacco twist
	Tänzerrolle {f}	dancer roll
	Thunfischbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Thunfischschrippe {f} [Nordostdt.]; Thunfischsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Thunfischweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Thunfischwecken {m} [BW]; Thonbrötli {n} [Schw.] [cook.]	tuna bread roll
	Ton ab! - Ton läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	Roll sound! - Sound Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
	Verbraucherrolle {f}; Rolle {f} des/eines Konsumenten [econ.]	consumer role
	hydraulische Walzenanstellung {f} (Walzwerk) [techn.]	hydraulic roll adjustment (rolling mill)
	Walzenauftrag {m}; Kiss-Coating {n} [techn.]	kiss-roll coating
	Walzenbrecher {m}	roller crusher; roll crusher
	Walzlackieren {n} [techn.]	roller coating; roll coating
	Walzplattierung {f} (Metallurgie)	roll cladding (metallurgy)
	Wanken {n}	body roll
	Verteilung {f} des Wankmomentes	roll couple distribution
More results