A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for renovando
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
4.
Bis
zum
1.
Januar
2017
kann
ein
Mitgliedstaat
,
der
auch
Vertragspartei
des
Übereinkommens
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
über
die
Befähigungsausweise
der
Vollmatrosen
,
1946
(
Übereinkommen
74
)
ist
,
weiterhin
Zeugnisse
und
Vermerke
nach
den
Bestimmungen
jenes
Übereinkommens
erneuern
und
ihre
Gültigkeitsdauer
verlängern
. [EU]
Hasta
el
1
de
enero
de
2017
,
un
Estado
miembro
que
también
sea
Parte
en
el
Convenio
de
la
Organización
Internacional
del
Trabajo
sobre
el
certificado
de
marinero
preferente
,
1946
(Convenio
no
74
)
podrá
continuar
renovando
y
revalidando
títulos
y
refrendos
de
conformidad
con
las
disposiciones
del
mencionado
Convenio
.
Bereitstellung
von
Sozialwohnungen
in
moderner
Qualität
durch
Renovierung
und
Umnutzung
bestehender
Gebäude
im
Besitz
öffentlicher
Verwaltungen
oder
gemeinnütziger
Betreiber
." [EU]
La
creación
de
viviendas
sociales
modernas
de
calidad
,
renovando
edificios
existentes
propiedad
de
autoridades
públicas
o
agentes
sin
fines
de
lucro
y
cambiando
el
uso
al
que
están
destinados
.».
Bis
zum
1.
Januar
2017
können
die
Mitgliedstaaten
entsprechend
den
vor
dem
3.
Januar
2013
geltenden
Anforderungen
dieser
Richtlinie
weiterhin
Befähigungszeugnisse
und
Vermerke
erneuern
und
ihre
Gültigkeitsdauer
verlängern
." [EU]
Hasta
el
1
de
enero
de
2017
,
los
Estados
miembros
podrán
continuar
renovando
y
revalidando
títulos
de
competencia
y
refrendos
de
conformidad
con
los
requisitos
de
la
presente
Directiva
en
su
versión
anterior
al
3
de
enero
de
2013»
.
Das
Prüfmedium
wird
ständig
erneuert
,
wobei
die
Prüfsubstanz
mit
dem
Wasser
für
die
Erneuerung
des
Prüfmediums
eingebracht
wird
. [EU]
Ensayo
de
toxicidad
durante
el
cual
se
va
renovando
constantemente
el
agua
de
los
recipientes
de
ensayo
.
El
producto
químico
sometido
a
ensayo
se
transporta
con
el
agua
utilizada
para
renovar
el
medio
de
ensayo
.
Das
Unternehmen
teilte
mit
,
dass
es
derzeit
seine
Flotte
erneuere
und
die
Luftfahrzeuge
des
Musters
DC-9
nicht
mehr
in
Betrieb
seien
. [EU]
La
compañía
aérea
informó
de
que
actualmente
está
renovando
su
flota
y
de
que
las
aeronaves
DC-9
ya
no
están
siendo
explotadas
.
Der
Beteiligte
,
der
ein
Verfahren
dadurch
beendet
,
dass
er
die
Anmeldung
der
Gemeinschaftsmarke
,
den
Widerspruch
,
den
Antrag
auf
Erklärung
des
Verfalls
oder
der
Nichtigkeit
oder
die
Beschwerde
zurücknimmt
oder
die
Eintragung
der
Gemeinschaftsmarke
nicht
verlängert
oder
auf
diese
verzichtet
,
trägt
die
Gebühren
sowie
die
Kosten
der
anderen
Beteiligten
gemäß
den
Absätzen
1
und
2. [EU]
Recaerán
en
la
parte
que
,
retirando
la
solicitud
de
marca
comunitaria
,
la
oposición
,
la
solicitud
de
caducidad
o
de
nulidad
o
el
recurso
, o
no
renovando
el
registro
de
la
marca
comunitaria
o
renunciando
a
ella
,
ponga
fin
al
procedimiento
,
las
tasas
así
como
los
gastos
sufragados
por
la
otra
parte
en
las
condiciones
previstas
en
los
apartados
1 y 2.
Es
ist
von
großer
Bedeutung
,
dass
Frankreich
noch
stärkere
Anstrengungen
im
Haushaltsbereich
unternimmt
,
um
gleichzeitig
eine
konzertierte
Reformstrategie
umzusetzen
,
und
die
öffentlichen
Finanzen
weiter
konsolidiert
. [EU]
Es
importante
que
Francia
siga
renovando
sus
esfuerzos
presupuestarios
con
objeto
de
aplicar
simultáneamente
una
estrategia
concertada
de
reformas
y
seguir
consolidando
sus
finanzas
públicas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "renovando":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners