A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for poliinsaturadas
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Bei
der
Festlegung
von
Nährwertprofilen
sollten
die
Anteile
verschiedener
Nährstoffe
und
Substanzen
mit
ernährungsbezogener
Wirkung
oder
physiologischer
Wirkung
,
insbesondere
solcher
wie
Fett
,
gesättigte
Fettsäuren
,
trans-Fettsäuren
,
Salz/Natrium
und
Zucker
,
deren
übermäßige
Aufnahme
im
Rahmen
der
Gesamternährung
nicht
empfohlen
wird
,
sowie
mehrfach
und
einfach
ungesättigte
Fettsäuren
,
verfügbare
Kohlenhydrate
außer
Zucker
,
Vitamine
,
Mineralstoffe
,
Proteine
und
Ballaststoffe
,
berücksichtigt
werden
. [EU]
El
establecimiento
de
un
perfil
nutricional
debe
tener
en
cuenta
el
contenido
de
diferentes
nutrientes
y
sustancias
con
efecto
nutricional
o
fisiológico
,
en
particular
el
de
grasas
,
grasas
saturadas
,
ácidos
grasos
trans
,
sal
o
sodio
, y
azúcares
,
para
los
que
no
se
recomiendan
ingestas
excesivas
en
la
dieta
total
,
así
como
el
de
grasas
poliinsaturadas
y
monoinsaturadas
,
hidratos
de
carbono
disponibles
diferentes
de
los
azúcares
,
vitaminas
,
minerales
,
proteínas
y
fibras
.
Bezüglich
der
Angaben
"mit
einem
hohem
Gehalt
an
einfach
ungesättigten
Fettsäuren"
,
"mit
einem
hohem
Gehalt
an
mehrfach
ungesättigten
Fettsäuren"
und
"mit
einem
hohen
Gehalt
an
ungesättigten
Fettsäuren"
sollte
in
den
Verwendungsbedingungen
ein
Mindestgehalt
an
ungesättigten
Fettsäuren
in
den
Lebensmitteln
festgelegt
und
dadurch
sichergestellt
werden
,
dass
die
angegebene
Menge
bei
entsprechender
Verzehrmenge
stets
einen
erheblichen
Teil
der
Menge
ausmacht
,
die
durch
eine
ausgewogene
Ernährung
erreicht
werden
kann
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
a
las
declaraciones
«Alto
contenido
de
grasas
monoinsaturadas»
,
«Alto
contenido
de
grasas
poliinsaturadas
»
y
«Alto
contenido
de
grasas
insaturadas»
,
las
condiciones
de
uso
deberían
establecer
el
contenido
mínimo
requerido
de
grasas
insaturadas
en
el
alimento
para
,
de
esta
forma
,
garantizar
que
la
cantidad
declarada
corresponda
siempre
a
una
cantidad
significativa
en
un
consumo
que
se
puede
conseguir
mediante
una
dieta
equilibrada
.
Die
Angabe
,
ein
Lebensmittel
habe
einen
hohen
Gehalt
an
mehrfach
ungesättigten
Fettsäuren
,
sowie
jegliche
Angabe
,
die
für
den
Verbraucher
voraussichtlich
dieselbe
Bedeutung
hat
,
ist
nur
zulässig
,
wenn
mindestens
45
%
der
im
Produkt
enthaltenen
Fettsäuren
aus
mehrfach
ungesättigten
Fettsäuren
stammen
und
sofern
die
mehrfach
ungesättigten
Fettsäuren
über
20
%
der
Energie
des
Produktes
liefern
. [EU]
Solamente
podrá
declararse
que
un
alimento
tiene
un
alto
contenido
de
grasas
poliinsaturadas
o
efectuarse
cualquier
otra
declaración
que
pueda
tener
el
mismo
significado
para
el
consumidor
,
si
al
menos
un
45
%
de
los
ácidos
grasos
presentes
en
el
producto
proceden
de
grasas
poliinsaturadas
y
las
grasas
poliinsaturadas
aportan
más
del
20
%
del
valor
energético
del
producto
.
In
ihrer
Stellungnahme
vom
6.
Juli
2005
kommt
die
Behörde
zu
dem
Schluss
,
dass
Omega-3-Fettsäuren
,
einfach
ungesättigte
Fettsäuren
,
mehrfach
ungesättigte
Fettsäuren
und
ungesättigte
Fettsäuren
bei
der
Ernährung
eine
wichtige
Rolle
spielen
. [EU]
En
su
dictamen
,
adoptado
el
6
de
julio
de
2005
[2],
la
Autoridad
concluyó
que
los
ácidos
grasos
omega-3
,
las
grasas
monoinsaturadas
,
las
grasas
poliinsaturadas
y
las
grasas
insaturadas
desempeñan
importantes
funciones
en
la
dieta
.
MIT
EINEM
HOHEN
GEHALT
AN
MEHRFACH
UNGESÄTTIGTEN
FETTSÄUREN
[EU]
ALTO
CONTENIDO
DE
GRASAS
POLIINSATURADAS
Vor
dem
Erlass
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
bat
die
Kommission
um
Stellungnahme
der
Behörde
zu
nährwertbezogenen
Angaben
und
ihren
Verwendungsbedingungen
bezüglich
Omega-3-Fettsäuren
,
einfach
ungesättigten
Fettsäuren
,
mehrfach
ungesättigten
Fettsäuren
und
ungesättigten
Fettsäuren
. [EU]
Previamente
a
la
adopción
del
Reglamento
(CE)
no
1924/2006
,
la
Comisión
solicitó
el
dictamen
de
la
Autoridad
sobre
las
declaraciones
nutricionales
y
sus
condiciones
de
uso
en
relación
con
los
ácidos
grasos
omega-3
,
las
grasas
monoinsaturadas
,
las
grasas
poliinsaturadas
y
las
grasas
insaturadas
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "poliinsaturadas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners