A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
38 results for pflanzliches
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Acacia
Farnesiana
Gum
ist
pflanzliches
Material
aus
dem
getrockneten
,
gummiartigen
Exudat
von
Acacia
farnesiana
,
Fabaceae
[EU]
Sustancia
vegetal
derivada
de
exudado
resinoso
seco
de
Acacia
farnesiana
,
Leguminosae
Aktivierte
natürliche
mineralische
Stoffe
;
Tierisches
Schwarz
;
Tallöl
;
Terpentinöl
;
Kolophonium
und
Harzsäuren
;
Holzteere
,
-teeröle
,
-kreosot
,
-geist
,
pflanzliches
Pech
[EU]
Derivados
de
productos
vegetales
o
de
resina
Betrifft
der
Antrag
GVO
,
die
als
Saatgut
oder
anderes
pflanzliches
Vermehrungsgut
im
Rahmen
des
Geltungsbereichs
der
Verordnung
verwendet
werden
sollen
,
ersucht
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
gemäß
Artikel
6
Absatz
3
Buchstabe
c
bzw
.
Artikel
18
Absatz
3
Buchstabe
c
eine
zuständige
innerstaatliche
Stelle
,
die
Umweltverträglichkeitsprüfung
durchzuführen
. [EU]
En
caso
de
que
el
OMG
vaya
a
utilizarse
como
semilla
u
otro
tipo
de
material
de
multiplicación
vegetal
incluido
en
el
ámbito
del
Reglamento
,
según
los
artículos
6,
apartado
3,
letra
c), y
18
,
apartado
3,
letra
c),
la
AESA
deberá
encargar
a
una
autoridad
nacional
competente
la
evaluación
del
riesgo
para
el
medio
ambiente
.
CPA
20
.14.71:
Aktivierte
natürliche
mineralische
Stoffe
;
Tierisches
Schwarz
;
Tallöl
;
Terpentinöl
;
Kolophonium
und
Harzsäuren
;
Holzteere
,
-teeröle
,
-kreosot
,
-geist
,
pflanzliches
Pech
[EU]
CPA
20
.14.71:
Derivados
de
productos
vegetales
o
de
resina
Das
Arzneimittel
ist
ein
traditionelles
pflanzliches
Arzneimittel
,
das
ausschließlich
aufgrund
langjähriger
Anwendung
für
das
Anwendungsgebiet
registriert
ist
. [EU]
Este
producto
es
un
medicamento
tradicional
a
base
de
plantas
con
unas
indicaciones
específicas
,
basadas
exclusivamente
en
el
uso
tradicional
.
Das
Produkt
ist
ein
traditionelles
pflanzliches
Arzneimittel
zur
Verwendung
für
ein
spezifiziertes
Anwendungsgebiet
ausschließlich
aufgrund
langjähriger
Anwendung
. [EU]
Este
producto
es
un
medicamento
tradicional
a
base
de
plantas
con
una
indicación
específica
,
basada
exclusivamente
en
el
uso
arraigado
Das
Produkt
ist
ein
traditionelles
pflanzliches
Arzneimittel
zur
Verwendung
für
ein
spezifiziertes
Anwendungsgebiet
ausschließlich
aufgrund
langjähriger
Anwendung
. [EU]
Este
producto
es
un
medicamento
tradicional
a
base
de
plantas
con
unas
indicaciones
específicas
,
basadas
exclusivamente
en
una
larga
tradición
de
uso
.
Das
Produkt
ist
ein
traditionelles
pflanzliches
Arzneimittel
zur
Verwendung
für
spezifizierte
Anwendungsgebiete
ausschließlich
aufgrund
langjähriger
Anwendung
. [EU]
Este
producto
es
un
medicamento
tradicional
a
base
de
plantas
con
unas
indicaciones
específicas
,
basadas
exclusivamente
en
el
uso
arraigado
.
Das
Produkt
ist
ein
traditionelles
pflanzliches
Arzneimittel
zur
Verwendung
für
spezifizierte
Anwendungsgebiete
ausschließlich
aufgrund
langjähriger
Anwendung
. [EU]
Este
producto
es
un
medicamento
tradicional
a
base
de
plantas
con
unas
indicaciones
específicas
,
basadas
exclusivamente
en
el
uso
tradicional
.
Die
Anwendungsgebiete
,
die
spezifizierte
Stärke
und
Dosierung
,
der
Verabreichungsweg
und
alle
anderen
für
die
sichere
Anwendung
von
Foeniculum
vulgare
Miller
subsp
.
vulgare
var
.
vulgare
und
Foeniculum
vulgare
Miller
subsp
.
vulgare
var
.
dulce
(
Miller
)
Thellung
als
traditionelles
pflanzliches
Arzneimittel
erforderlichen
Informationen
sind
in
Anhang
II
dieser
Entscheidung
ausgeführt
. [EU]
En
el
anexo
II
de
la
presente
Decisión
se
estipulan
las
indicaciones
,
las
dosis
y
la
posología
especificadas
,
la
vía
de
administración
y
cualquier
otra
información
necesaria
para
el
uso
seguro
como
medicamento
tradicional
relativas
a
la
sustancia
Foeniculum
vulgare
Miller
subsp
.
vulgare
var
.
vulgare
y a
la
sustancia
Foeniculum
vulgare
Miller
subsp
.
vulgare
var
.
dulce
(Miller)
Thellung
.
Die
Position
1515
(
andere
pflanzliche
Fette
und
fette
Öle
)
erfasst
ausdrücklich
Jojobaöl
,
das
daher
als
pflanzliches
Öl
zu
betrachten
ist
(
siehe
die
Erläuterungen
zum
HS
,
Position
1515
,
Absatz
6). [EU]
El
aceite
de
jojoba
se
menciona
de
forma
explícita
en
el
texto
de
la
partida
1515
,
las
demás
grasas
y
aceites
vegetales
fijos
,
por
lo
que
debe
considerarse
un
aceite
vegetal
(véase
la
nota
explicativa
del
sistema
armonizado
de
la
partida
1515
,
punto
6).
Die
Versuche
müssen
ausreichende
Informationen
liefern
,
um
mögliche
schädliche
Auswirkungen
einer
Behandlung
mit
dem
Pflanzenschutzmittel
auf
pflanzliches
Vermehrungsgut
beurteilen
zu
können
. [EU]
Deberán
presentarse
datos
suficientes
para
que
puedan
evaluarse
los
posibles
efectos
adversos
de
un
tratamiento
con
el
producto
fitosanitario
sobre
las
plantas
o
los
productos
vegetales
que
vayan
a
ser
utilizados
con
fines
de
multiplicación
.
Elaeis
Guineensis
Oil
ist
ein
pflanzliches
Öl
aus
der
Frucht
der
Ölpalme
,
Elaeis
guineensis
,
Arecaceae
[EU]
Aceite
natural
de
fruto
de
la
palmera
Elaeis
guineensis
,
Palmae
Getreidemehl
oder
pflanzliches
Mehl
und
zugehörige
Erzeugnisse
[EU]
Harina
de
cereales
o
legumbres
y
productos
conexos
Grenzwerte
für
Gesamtemissionen
von
Anlagen
,
die
einzelne
Chargen
von
Samen
und
sonstiges
pflanzliches
Material
verarbeiten
,
sollten
einzelfallbezogen
von
der
zuständigen
Behörde
nach
der
besten
verfügbaren
Technik
festgelegt
werden
. [EU]
Los
valores
límite
de
emisión
total
para
instalaciones
que
procesan
series
especiales
de
semillas
y
otras
materias
vegetales
deberán
ser
establecidos
por
las
autoridades
competentes
en
cada
caso
,
aplicando
las
mejores
técnicas
disponibles
.
Hagebuttenpulver
,
Cellulose
,
pflanzliches
Stearin
,
Pflanzenölbestandteil
,
Magnesiumstearat
,
Siliciumdioxid
und
eine
Protein
enthaltende
Lebensmittelglasur:
250
mg
[EU]
Escaramujo
en
polvo
,
celulosa
,
estearina
vegetal
,
substancias
sólidas
a
base
de
aceite
vegetal
,
estearato
de
magnesio
,
dióxido
de
silicio
y
protector
proteico
de
alimentos:
250
mg
.
Holzteere
;
Holzteeröle
;
Holzkreosot
;
Holzgeist
;
pflanzliches
Pech
;
Brauerpech
und
ähnliche
Zubereitungen
auf
der
Grundlage
von
Kolofonium
,
Harzsäuren
oder
pflanzlichem
Pech
[EU]
Alquitranes
de
madera
;
aceites
de
alquitrán
de
madera
;
creosota
de
madera
;
metileno
(nafta
de
madera
);
pez
vegetal
;
pez
de
cervecería
y
preparaciones
similares
a
base
de
colofonia
,
de
ácidos
resínicos
o
de
pez
vegetal
Holzteere
;
Holzteeröle
;
Holzkreosot
;
Holzgeist
;
pflanzliches
Pech
;
Brauerpech
und
ähnliche
Zubereitungen
auf
der
Grundlage
von
Kolophonium
,
Harzsäuren
und
pflanzliches
Pech
[EU]
Alquitranes
de
madera
;
creosota
,
metileno
(nafta
de
madera
),
etc
.
Holzteere
;
Holzteeröle
;
Holzkreosot
;
Holzgeist
;
pflanzliches
Pech
;
Brauerpech
und
ähnl
.
Zubereitungen
auf
der
Grundlage
von
Kolofonium
,
Harzsäuren
oder
pflanzlichem
Pech
(
ausg
.
Burgunderpech
(
Vogesenpech
),
Gelbpech
,
Stearinpech
(
Stearinteer
),
Fettpech
,
Fetteer
und
Glycerinpech
) [EU]
Alquitranes
de
madera
;
aceites
de
alquitrán
de
madera
;
creosota
de
madera
;
metileno
"nafta
de
madera"
;
pez
vegetal
;
pez
de
cervecería
y
preparaciones
simil
. a
base
de
colofonia
,
de
ácidos
resínicos
o
de
pez
vegetal
Pflanzliches
Arzneimittel
,
traditionell
angewendet
[EU]
Medicamento
tradicional
a
base
de
plantas:
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pflanzliches":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners