A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
33 results for mentales
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Ermittlung
und
Verbreitung
vorbildlicher
Verfahren
für
einen
besseren
Schutz
der
Menschenrechte
,
der
Würde
und
der
allgemeinen
Gesundheit
der
Patienten
in
Krankenhäusern
und
Pflegeeinrichtungen
,
die
psychisch
krank
oder
geistig
behindert
sind
oder
an
einer
Suchterkrankung
leiden
FP6
,
Wissenschaftliche
Unterstützung
der
Politik
, 5. [EU]
Determinar
y
difundir
prácticas
adecuadas
para
mejorar
la
protección
de
los
derechos
humanos
,
la
dignidad
y
la
situación
sanitaria
general
de
los
residentes
en
instituciones
sanitarias
o
de
asistencia
social
que
presentan
enfermedades
,
discapacidades
o
dependencia
mentales
[14]
Véase
también
el
apoyo
científico
a
las
políticas
en
el
sexto
programa
marco
,
5a
convocatoria
,
SSP-5a
,
ámbitos
2.1 y 2.2.
Es
schließt
die
Gesamtheit
aller
materiellen
und
nichtmateriellen
Mittel
ein
,
die
der
Mensch
einsetzt
,
um
ein
Tier
psychisch
und
physisch
in
einen
Zustand
zu
bringen
bzw
.
in
einem
Zustand
zu
erhalten
,
in
dem
es
so
wenig
wie
möglich
leidet
und
trotzdem
der
Wissenschaft
dient
. [EU]
Se
refiere
al
conjunto
de
recursos
materiales
y
no
materiales
proporcionados
por
el
hombre
para
poner
y
mantener
los
animales
en
las
condiciones
físicas
y
mentales
que
consigan
el
mínimo
sufrimiento
y
fomenten
el
avance
científico
.
Hindernisse
,
denen
behinderte
Menschen
oder
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
gegenüberstehen
,
darunter
Haltung
von
Mitmenschen
,
konkrete/physische
und
organisatorische
Barrieren
[EU]
Las
barreras
a
que
se
enfrentan
las
personas
con
discapacidad
o
con
movilidad
reducida
,
incluidas
las
barreras
mentales
,
las
ambientales
y
físicas
, y
las
organizativas
Hindernisse
,
denen
behinderte
Menschen
und
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
gegenüberstehen
,
darunter
die
Haltung
von
Mitmenschen
,
konkrete/physische
und
organisatorische
Barrieren
[EU]
Las
barreras
a
que
se
enfrentan
las
personas
con
discapacidad
o
con
movilidad
reducida
,
incluidas
las
barreras
mentales
,
ambientales
o
físicas
, y
las
organizativas
Im
Einklang
mit
dem
allgemeinen
strategischen
Ansatz
für
psychische
Gesundheit
,
der
auch
im
Europäischen
Pakt
für
psychische
Gesundheit
und
Wohlbefinden
[37]
zum
Ausdruck
kommt:
[EU]
De
conformidad
con
el
enfoque
estratégico
global
sobre
la
salud
mental
[36],
que
se
refleja
asimismo
en
el
Pacto
Europeo
por
la
Salud
y
el
Bienestar
Mentales [37]:
Im
Sinne
dieser
Vorschriften
sind
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
jedoch
nicht
solche
mit
psychischen
Einschränkungen
. [EU]
Sin
embargo
, a
los
efectos
de
estas
disposiciones
,
las
personas
de
movilidad
reducida
no
incluirán
a
personas
con
trastornos
mentales
.
Insbesondere
sollten
gezielte
Informationsprogramme
für
schutzbedürftige
Personengruppen
(z. B.
Senioren
und
Menschen
mit
einer
körperlichen
,
sensorischen
oder
geistigen
Beeinträchtigung
)
und
für
Personen
mit
erschwertem
Zugang
zu
Informationen
(z. B.
Migranten
,
Obdachlose
,
Personen
mit
Lese-
oder
Rechenschwäche
)
vorgesehen
werden
. [EU]
En
particular
,
habrá
que
establecer
programas
de
información
especiales
para
las
personas
vulnerables
(tales
como
las
personas
de
edad
o
las
personas
con
minusvalías
físicas
,
sensoriales
o
mentales
)
así
como
para
las
personas
con
dificultades
de
acceso
a
la
información
(tales
como
los
emigrantes
,
las
personas
sin
hogar
o
los
analfabetos
).
mehr
Informationen
(
gesundheitliche/gesellschaftliche/wirtschaftliche
Stellung
)
über
gefährdete
Gruppen
in
der
EU
,
die
für
psychische
Erkrankungen
anfällig
und/oder
selbstmordgefährdet
sind
(
Beispiele:
Arbeitslose
,
Migranten
und
Flüchtlinge
,
aufgrund
ihrer
sexuellen
Neigung
oder
anderen
Gründen
benachteilige
Gruppen
). [EU]
más
información
(situación
sanitaria
y
socioeconómica
)
sobre
grupos
vulnerables
,
expuestos
a
padecer
enfermedades
mentales
o a
cometer
suicidio
en
la
UE
(ejemplos:
los
desempleados
,
los
migrantes
y
refugiados
,
las
minorías
sexuales
y
de
otro
tipo
).
Nerven-
und
Geisteserkrankungen
des
Menschen
[EU]
Enfermedades
nerviosas
y
mentales
humanas
Personen
mit
einer
anerkannten
körperlichen
,
geistigen
oder
seelischen
Beeinträchtigung
[EU]
Bien
sufra
una
limitación
reconocida
,
producto
de
daños
físicos
,
mentales
o
psicológicos
psychische
Störungen
und
Verhaltensstörungen
[EU]
trastornos
mentales
o
de
comportamiento
,
Vernehmungsbeamte
vom
Geheimdienstministerium
haben
in
der
Abteilung
209
inhaftierte
Gefangene
körperlicher
und
seelischer
Gewalt
und
sexuellem
Missbrauch
unterzogen
. [EU]
Interrogadores
del
Ministerio
de
los
Servicios
de
Inteligencia
han
sometido
a
presos
del
Pabellón
n.o
209
a
palizas
y a
abusos
mentales
y
sexuales
.
Zusammenfassung
der
wirtschaftlichen
,
sozialen
und
gesundheitlichen
Vorteile
von
Maßnahmen
im
Bereich
der
psychischen
Gesundheit
für
die
EU
,
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Prioritäten
des
Europäischen
Pakts
für
psychische
Gesundheit
und
Wohlbefinden
. [EU]
Resumir
los
beneficios
económicos
,
sociales
y
para
la
salud
de
la
actuación
de
la
UE
en
materia
de
salud
mental
,
haciendo
hincapié
en
los
temas
prioritarios
del
Pacto
Europeo
por
la
Salud
y
el
Bienestar
Mentales
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mentales":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners