A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Lizenzgeberin
Lizenzgebühr
Lizenzgeschäft
Lizenzgewährung
lizenzieren
Lizenznehmer
Lizenznehmerin
Lizenzvertrag
Lizenzübertragung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
lizenzieren
Word division: li·zen·zie·ren
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Darüber
hinaus
ist
auch
mit
dem
Entzug
der
Gruppenfreistellung
zu
rechnen
,
wenn
eine
nennenswerte
Zahl
von
Lizenzgebern
,
die
konkurrierende
Technologien
lizenzieren
,
ihre
Lizenznehmer
in
Einzelvereinbarungen
verpflichten
,
ihnen
die
anderen
Lizenzgebern
eingeräumten
günstigeren
Konditionen
zu
gewähren
. [EU]
Por
lo
demás
,
es
probable
que
el
Órgano
de
Vigilancia
de
la
AELC
también
retire
el
beneficio
de
la
exención
por
categorías
en
los
casos
en
que
un
número
significativo
de
licenciantes
de
tecnologías
competidoras
imponga
a
sus
licenciatarios
en
acuerdos
individuales
la
obligación
de
hacerles
extensiva
cualquier
condición
más
favorable
que
concedan
a
otros
licenciantes
.
Es
sollen
Finanzmittel
dafür
eingesetzt
werden
,
Softwareinstrumente
für
die
technologische
Vorausschau
für
18
Monate
zu
lizenzieren
und
Expertendienstleistungen
einzukaufen
,
um
das
bestehende
Kommunikationssystem
für
die
technologische
Vorausschau
(
Technology
Foresight
Communication
System
-
TFCS
)
leichter
zugänglich
zu
machen
und
seine
Effizienz
zu
steigern
und
es
so
zu
einem
wirksameren
Instrument
und
einem
tatsächlich
zur
Zusammenarbeit
mit
Wissenschaftlern
geeigneten
Forum
zu
machen
. [EU]
Se
emplearía
financiación
para
trabajar
con
licencias
en
la
elaboración
de
herramientas
de
prospectiva
tecnológica
durante
18
meses
y
contratar
los
servicios
de
expertos
para
consolidar
y
mejorar
la
accesibilidad
y
la
eficacia
del
actual
Sistema
de
Comunicación
de
Prospectiva
Tecnológica
(TFCS)
con
miras
a
convertirlo
en
un
instrumento
más
eficaz
y
un
auténtico
foro
de
colaboración
con
la
comunidad
científica
.
Ferner
umfasst
er
Vereinbarungen
,
in
denen
sich
zwei
oder
mehr
Unternehmen
darauf
einigen
,
einer
dritten
Partei
eine
Lizenz
zu
gewähren
und
ihr
zu
gestatten
,
das
Technologiepaket
weiter
zu
lizenzieren
. [EU]
El
concepto
de
consorcio
incluye
también
los
acuerdos
por
los
que
dos
o
más
empresas
conceden
una
licencia
a
un
tercero
y
le
autorizan
a
conceder
licencias
sobre
el
paquete
de
tecnologías
.
ihn
nicht
von
einer
anderen
Partei
im
Rahmen
einer
Transaktion
zwischen
sachverständigen
,
vertragswilligen
und
unabhängigen
Geschäftspartnern
lizenzieren
muss
(
wie
beim
Ansatz
der
"Relief
from
Royalty"-Methode
,
die
diskontierte
Netto-Cashflows
zugrunde
legt
)
oder
[EU]
obtener
la
licencia
de
explotación
de
otra
parte
en
una
transacción
realizada
en
condiciones
de
independencia
mutua
(como
se
hace
en
el
método
denominado
«compensación
por
la
percepción
de
derechos
por
licencia
o
uso»
,
utilizando
los
flujos
de
efectivo
netos
descontados
); o
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lizenzieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners