A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for hemmenden
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
3
EUR
je
Test
für
einen
Test
zum
Nachweis
antimikrobieller
Mittel
oder
eines
das
Bakterienwachstum
hemmenden
Effekts
in
Geweben
von
Geflügel
aus
auf
Salmonellen
getesteten
Beständen
[EU]
3
EUR
por
prueba
para
la
detección
de
antimicrobianos
o
del
efecto
inhibitorio
de
la
proliferación
bacteriana
en
tejidos
de
aves
procedentes
de
manadas
sometidas
a
pruebas
de
detección
de
la
salmonelosis
Deionisiertes
oder
destilliertes
Wasser
,
frei
von
toxischen
Substanzen
(z. B.
Cu++-Ionen
)
in
hemmenden
Konzentrationen
,
wird
verwendet
. [EU]
Se
usará
agua
desionizada
o
destilada
,
exenta
de
sustancias
tóxicas
(por
ejemplo
,
iones
Cu+
+) a
concentraciones
inhibidoras
.
Der
Ausschuss
wurde
ersucht
,
zur
Auswertung
der
Mehrgenerationenstudien
und
zur
Aromatase
hemmenden
Wirkung
von
Fenarimol
Stellung
zu
nehmen
. [EU]
Se
le
pidió
que
comentara
la
interpretación
de
los
estudios
multigeneracionales
y
que
examinara
los
efectos
de
inhibición
de
la
aromatasa
que
tiene
el
fenarimol
.
Die
EFSA
ist
der
Auffassung
,
dass
nicht
die
Restmenge
,
sondern
die
zugesetzte
Menge
an
Nitrit
zur
hemmenden
Wirkung
gegen
C.
botulinum
beiträgt
. [EU]
Considera
asimismo
que
la
cantidad
de
nitritos
añadida
,
más
que
la
cantidad
residual
,
es
la
que
contribuye
a
la
actividad
inhibitoria
contra
el
C.
botulinum
.
Die
im
Antrag
beschriebenen
genetisch
veränderten
DP-356Ø43-5-Sojabohnen
exprimieren
das
Protein
GAT
,
das
Toleranz
gegenüber
Glyphosatherbiziden
vermittelt
,
sowie
das
Protein
GM-HRA
,
das
Toleranz
gegenüber
ALS-
hemmenden
Herbiziden
vermittelt
. [EU]
La
soja
modificada
genéticamente
DP-356Ø43-5
descrita
en
la
solicitud
expresa
la
proteína
GAT
,
que
confiere
tolerancia
a
los
herbicidas
a
base
de
glifosato
, y
la
proteína
GM-HRA
,
que
confiere
tolerancia
a
los
herbicidas
inhibidores
de
ALS
.
Die
Untersuchung
soll
aus
einem
Test
zur
Feststellung
antimikrobieller
Mittel
oder
eines
das
Bakterienwachstum
hemmenden
Effekts
der
Proben
bestehen
. [EU]
El
examen
consistirá
en
un
ensayo
para
la
investigación
del
efecto
inhibitorio
del
crecimiento
bacteriano
o
antimicrobiano
en
las
muestras
.
Durchführung
von
Tests
zum
Nachweis
antimikrobieller
Mittel
oder
eines
das
Bakterienwachstum
hemmenden
Effekts
in
Geweben
von
Geflügel
aus
auf
Salmonellen
getesteten
Beständen
[EU]
La
realización
de
pruebas
para
la
detección
de
antimicrobianos
o
del
efecto
inhibitorio
de
la
proliferación
bacteriana
en
tejidos
de
aves
procedentes
de
manadas
sometidas
a
pruebas
de
detección
de
la
salmonela
Falls
keine
relevanten
Salmonellen
,
wohl
aber
antimikrobielle
Mittel
oder
ein
das
Bakterienwachstum
hemmender
Effekt
festgestellt
werden
,
ist
bei
der
betreffenden
Herde
die
Beprobung
auf
relevante
Salmonellen
und
einen
das
Bakterienwachstum
hemmenden
Effekt
zu
wiederholen
,
bis
kein
das
Bakterienwachstum
hemmender
Effekt
festgestellt
wird
oder
die
Zuchtherde
vernichtet
wird
. [EU]
Si
no
se
detecta
la
presencia
de
la
salmonela
pertinente
pero
se
constata
el
efecto
inhibitorio
del
crecimiento
bacteriano
o
antimicrobiano
,
se
repetirá
el
muestreo
de
la
manada
para
detectar
la
salmonela
pertinente
y
el
efecto
inhibitorio
del
crecimiento
bacteriano
hasta
que
deje
de
detectarse
dicho
efecto
o
se
destruirá
la
manada
reproductora
.
für
einen
Test
zum
Nachweis
antimikrobieller
Mittel
oder
eines
das
Bakterienwachstum
hemmenden
Effekts
in
Geweben
von
Geflügel
aus
auf
Salmonellen
getesteten
Beständen
5
EUR
je
Test
[EU]
por
la
realización
de
pruebas
para
la
detección
de
antimicrobianos
o
del
efecto
inhibitorio
de
la
proliferación
bacteriana
en
tejidos
de
aves
procedentes
de
manadas
sometidas
a
pruebas
de
detección
de
la
salmonela
5
EUR
por
prueba
für
einen
Test
zum
Nachweis
antimikrobieller
Mittel
oder
eines
das
Bakterienwachstum
hemmenden
Effekts
in
Geweben
von
Geflügel
aus
auf
Salmonellen
getesteten
Beständen
5
EUR
je
Test
[EU]
por
una
prueba
para
la
detección
de
antimicrobianos
o
del
efecto
inhibitorio
de
la
proliferación
bacteriana
en
tejidos
de
aves
procedentes
de
manadas
sometidas
a
pruebas
de
detección
de
la
salmonela:
5,0
EUR
por
prueba
für
einen
Test
zum
Nachweis
antimikrobieller
Mittel
oder
eines
das
Bakterienwachstum
hemmenden
Effekts
in
Geweben
von
Geflügel
aus
auf
Salmonellen
getesteten
Beständen:
[EU]
por
la
realización
de
pruebas
para
la
detección
de
antimicrobianos
o
del
efecto
inhibitorio
de
la
proliferación
bacteriana
en
tejidos
de
aves
procedentes
de
manadas
sometidas
a
pruebas
de
detección
de
la
salmonela:
'Inertisierung'
die
Verhinderung
der
Entzündung
einer
feuer-
oder
explosionsgefährlichen
Atmosphäre
durch
Zugabe
von
hemmenden
oder
verdünnenden
Stoffen
. 6.
'Frachtschiff'
[EU]
"inertizar"
impedir
el
comienzo
de
la
combustión
en
una
atmósfera
inflamable
o
explosiva
mediante
la
adición
de
un
agente
inhibidor
o
diluyente
; 6)
"buque
de
carga"
Test
zum
Nachweis
antimikrobieller
Mittel
oder
eines
das
Bakterienwachstum
hemmenden
Effekts
in
Geweben
von
Tieren
aus
auf
Salmonellen
getesteten
Beständen
bzw
.
Herden
[EU]
Prueba
para
la
detección
de
antibióticos
o
del
efecto
inhibitorio
de
la
proliferación
bacteriana
en
tejidos
de
los
animales
de
rebaños
o
manadas
sometidos
a
pruebas
de
detección
de
la
salmonela
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hemmenden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners