A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
114 results for hal
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
13
.
Änderung
eines
Typs
einer
Sealed-Beam-
Hal
ogenscheinwerfereinheit
(
HSB-Einheit
)
und
Erweiterung
der
Genehmigung
[EU]
Modificación
y
extensión
de
la
homologación
de
un
tipo
de
faros
hal
ógenos
sellados
(faros
HSB
)
1420
Quellerwatten
des
Mittelmeer-
und
gemäßigten
atlantischen
Raums
(
Sarcocornetea
fruticosae
) [EU]
1420
Matorrales
hal
ófilos
mediterráneos
y
termoatlánticos
(Sarcocornetea
fructicosae
)
15
s
oder
4 s
für
spezielle
kombinierte
Kompaktleuchtstoff-/
Hal
ogenlampen
[EU]
15
s o 4 s
para
lámparas
mixtas
especiales
fluorescentes
compactas/
hal
ógenas
.21
Alle
Türen
,
die
zu
Räumen
führen
,
die
durch
eine
CO2-/
Hal
on-Anlage
gesichert
sind
,
müssen
folgende
Aufschrift
tragen:
"Dieser
Raum
ist
durch
eine
CO2-/
Hal
on-Anlage
gesichert
und
bei
Alarm
sofort
zu
verlassen"
. [EU]
.21
Todas
las
puertas
que
abran
a
espacios
protegidos
con
instalaciones
a
base
de
CO2/
hal
ón
llevarán
la
mención:
«Este
espacio
está
protegido
con
una
instalación
a
base
de
CO2/
hal
ón
y
deberá
ser
evacuado
cuando
entre
en
funcionamiento
el
equipo
de
alarma»
.
Ab
der
Stufe
2
muss
der
Wirkungsgrad
eines
Betriebsgeräts
für
Hal
ogenlampen
bei
einer
Last
von
100
%
mindestens
0,91
betragen
. [EU]
A
partir
de
la
etapa
2,
la
eficiencia
de
los
mecanismos
de
control
de
las
lámparas
hal
ógenas
será
por
lo
menos
de
un
0,91
en
una
carga
del
100
%.
Aktivkohle
aus
der
Chlorherstellung
[EU]
Residuos
de
la
FFDU
de
hal
ógenos
y
de
procesos
químicos
de
los
hal
ógenos
Andere
Wolfram-
Hal
ogen-Glühlampen
für
eine
Spannung
<=
100
V [EU]
Las
demás
lámparas
hal
ógenas
de
wolframio
,
voltaje
≤
;
100
V
Anhang
1 -
Mitteilung
über
die
Erteilung
oder
die
Erweiterung
oder
die
Versagung
oder
die
Zurücknahme
einer
Genehmigung
oder
die
endgültige
Einstellung
der
Produktion
für
einen
Typ
einer
Sealed-Beam-
Hal
ogenscheinwerfereinheit
(
HSB-Einheit
)
nach
der
Regelung
Nr
.
31
[EU]
Anexo
1 -
Comunicación
sobre
la
homologación
o
la
extensión
,
denegación
o
retirada
de
la
homologación
o
el
cese
definitivo
de
la
producción
de
un
tipo
de
faro
hal
ógeno
sellado
a.
sonstige
Hal
ogene
[EU]
a.
Otros
hal
ógenos
auf
Ungarisch
"darabokból
újraformázott
hús"
und
"darabokból
újraformázott
hal
"
[EU]
en
húngaro
«darabokból
újraformázott
hús»
y
«darabokból
újraformázott
hal
»
bei
Stoffen
,
die
mit
brennbaren
Stoffen
nicht
exotherm
reagieren
, z. B.
aufgrund
ihrer
chemischen
Struktur
(
wie
organische
und
anorganische
Stoffe
,
die
keine
Sauerstoff-
oder
Hal
ogenatome
ent
hal
ten
oder
deren
Hal
ogen-
und
Stickstoffatome
nicht
chemisch
an
Sauerstoff
gebunden
sind
). [EU]
la
sustancia
no
puede
reaccionar
de
forma
exotérmica
con
materias
combustibles
,
por
ejemplo
, a
partir
de
la
estructura
química
(por
ejemplo
,
sustancias
orgánicas
que
no
contienen
oxígeno
o
átomos
hal
ógenos
, y
esos
elementos
no
están
unidos
químicamente
al
nitrógeno
ni
al
oxígeno
, o
sustancias
inorgánicas
que
no
contienen
oxígeno
ni
átomos
hal
ógenos
).
"Betriebsgerät
für
Hal
ogenlampen"
bezeichnet
ein
Betriebsgerät
für
Lampen
,
das
die
Netzspannung
für
Hal
ogenlampen
in
eine
besonders
niedrige
Spannung
umwandelt
[EU]
«mecanismo
de
control
de
lámpara
hal
ógena»
mecanismo
de
control
de
lámpara
que
transforma
la
tensión
de
la
red
eléctrica
a
la
tensión
,
mucho
más
baja
,
que
requieren
las
lámparas
hal
ógenas
"Betriebsgerät
für
Hal
ogenlampen"
bezeichnet
ein
Betriebsgerät
für
Lampen
,
das
die
Netzspannung
in
Kleinspannung
für
Hal
ogenlampen
umwandelt
. [EU]
«mecanismo
de
control
de
lámpara
hal
ógena»
mecanismo
de
control
de
lámpara
que
transforma
la
tensión
de
la
red
eléctrica
a
la
tensión
,
mucho
más
baja
,
que
requieren
las
lámparas
hal
ógenas
.
CPA
27
.40.12:
Wolfram-
Hal
ogen-Glühlampen
(
ohne
Ultraviolett-
und
Infrarotlampen
) [EU]
CPA
27
.40.12:
Lámparas
de
incandescencia
hal
ógenas
de
volframio
,
excepto
las
de
rayos
ultravioletas
o
infrarrojos
CPA
27
.40.12:
Wolfram-
Hal
ogen-Glühlampen
(
ohne
Ultraviolett-
und
Infrarotlampen
) [EU]
Lámparas
hal
ógenas
de
wolframio
(excluidas
ultravioleta
e
infrarrojo
):
para
vehículos
de
motor
8539
.21.30
p/st
S
Damit
ein
kritischer
Verwendungszweck
gegeben
ist
,
für
den
im
Rahmen
einer
Ausnahmeregelung
eine
weitere
Verwendung
von
Hal
on
2402
in
Bulgarien
,
das
der
Europäischen
Union
am
1.
Januar
2007
beigetreten
ist
,
zulässig
wäre
,
sollte
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2037/2000
dahin
gehend
geändert
werden
,
dass
diese
Feuer
löschende
Substanz
für
verschiedene
Anwendungen
zugelassen
wird
. [EU]
Tras
la
adhesión
de
Bulgaria
a
la
Unión
Europea
el
1
de
enero
de
2007
,
es
necesario
modificar
el
anexo
VII
del
Reglamento
(CE)
no
2037/2000
,
ańadiendo
un
uso
crítico
para
permitir
que
el
hal
ón
2402
siga
utilizándose
como
agente
extintor
de
incendios
en
determinadas
aplicaciones
en
dicho
país
.
Das
effizienteste
Betriebsgerät
für
Hal
ogenlampen
hatte
eine
Effizienz
von
0,93. [EU]
El
mecanismo
de
control
de
lámpara
hal
ógena
más
eficiente
presentó
una
eficiencia
de
0,93.
das
Löschen
eines
Feuers
,
das
einem
Feuer
im
Inneren
eines
Flugzeugs
entspricht
.
Ist
das
Flugzeug
mit
Hal
on-Feuerlöschern
ausgerüstet
,
kann
ein
anderes
Löschmittel
verwendet
werden
;
und
[EU]
la
extinción
de
un
fuego
característico
de
los
que
se
puedan
producir
en
el
interior
del
avión
con
la
excepción
de
los
extintores
con
hal
ón
,
que
pueden
sustituirse
por
un
agente
extintor
alternativo
, y
das
Löschen
eines
Feuers
,
das
einem
Feuer
im
Inneren
eines
Flugzeugs
entspricht
.
Ist
das
Flugzeug
mit
Hal
on-Feuerlöschern
ausgerüstet
,
kann
ein
anderes
Löschmittel
verwendet
werden
;
und
[EU]
la
extinción
de
un
fuego
característico
de
los
que
se
puedan
producir
en
el
interior
del
avión
excepto
que
,
en
el
caso
de
los
extintores
con
hal
ón
,
puede
utilizarse
un
agente
extintor
alternativo
, y
das
Löschen
eines
Feuers
,
das
einem
Feuer
im
Inneren
eines
Flugzeugs
entspricht
.
Ist
das
Flugzeug
mit
Hal
on-Feuerlöschern
ausgerüstet
,
kann
ein
anderes
Löschmittel
verwendet
werden
,
und
[EU]
la
extinción
de
un
incendio
característico
de
los
que
pueden
producirse
en
el
interior
del
avión
,
con
la
salvedad
de
que
,
en
el
caso
de
los
extintores
de
hal
ón
,
podrá
utilizarse
un
agente
extintor
alternativo
, y
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hal"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "und"){kind=small}
