A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
102 results for customs
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Die
Rechtsgrundlagen
für
die
Anforderung
und
die
Erhebung
dieser
Daten
durch
die
CBSA
sind
Section
107
.1
des
Customs
Act
und
die
zugehörigen
Passenger
Information
(
Customs
)
Regulations
sowie
Section
148
Subsection
1
Buchstabe
d
des
Immigration
and
Refugee
Protection
Act
und
Regulation
269
der
zugehörigen
Immigration
and
Refugee
Protection
Regulations
. [EU]
El
fundamento
jurídico
del
derecho
de
la
CBSA
a
obtener
y
recopilar
dicha
información
se
halla
en
el
apartado
107
.1
de
la
Ley
de
Aduanas
(Customs
Act
) y
en
los
Reglamentos
(sobre
aduanas
)
relativos
a
la
información
de
los
pasajeros
[Passenger Information (Customs)
Regulation
s]
adoptados
con
arreglo
a
la
misma
, y
en
el
apartado
148
.1.d)
de
la
Ley
de
protección
de
la
inmigación
y
los
refugiados
(Immigration
and
Refugee
Protection
Act
) y
en
el
Reglamento
269
de
los
Reglamentos
de
protección
de
la
inmigración
y
los
refugiados
(Regulation
269
of
the
Immigration
and
Refugee
Protection
Regulations
)
adoptado
con
arreglo
a
dicha
normativa
.
Diese
Regelung
stützt
sich
auf
Section
75
des
Zollgesetzes
(
"
Customs
Act"
)
aus
dem
Jahr
1962
,
Section
37
Absatz
2
Buchstabe
xvi
des
Verbrauchsteuergesetzes
(
"Excise
Act"
)
aus
dem
Jahr
1944
und
auf
Section
93A
sowie
Section
94
des
Finanzgesetzes
(
"Finance
Act"
)
aus
dem
Jahr
1994
. [EU]
El
sistema
se
basa
en
la
sección
75
de
la
Ley
de
aduanas
de
1962
,
la
sección
37
,
apartado
2),
inciso
xvi
),
de
la
Ley
de
derechos
de
1944
y
las
secciones
93A
y
94
de
la
Ley
de
finanzas
de
1994
.
Dieses
einzige
Fenster
,
das
das
SafeSeaNet
,
die
elektronische
Zollabfertigung
und
andere
elektronische
Systeme
verbindet
,
ist
der
Ort
,
über
den
gemäß
dieser
Richtlinie
alle
Informationen
einmal
gemeldet
und
den
verschiedenen
zuständigen
Behörden
und
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
gestellt
werden
. [EU]
Esta
ventanilla
única
,
que
conecta
entre
sí
a
SafeSeaNet
,
e-
Customs
y
otros
sistemas
electrónicos
,
será
el
punto
en
el
que
,
de
conformidad
con
la
presente
Directiva
,
se
comunique
toda
la
información
una
sola
vez
y
se
ponga
a
disposición
de
las
distintas
autoridades
competentes
y
los
Estados
miembros
.
Die
Unterzeichnung
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Australien
über
die
Verarbeitung
von
Fluggastdatensätzen
(
Passenger
Name
Records
-
PNR
)
und
deren
Übermittlung
durch
die
Fluggesellschaften
an
den
Australian
Customs
and
Border
Protection
Service
(
"Abkommen"
)
wird
-
vorbehaltlich
seines
Abschlusses
-
im
Namen
der
Union
genehmigt
. [EU]
Queda
aprobada
,
en
nombre
de
la
Unión
,
la
firma
del
Acuerdo
entre
la
Unión
Europea
y
Australia
sobre
el
tratamiento
y
la
transferencia
de
datos
del
registro
de
nombres
de
los
pasajeros
(PNR)
por
los
transportistas
aéreos
al
Servicio
de
Aduanas
y
de
Protección
de
las
Fronteras
de
Australia
(«el
Acuerdo»
), a
reserva
de
la
celebración
del
citado
Acuerdo
[1].
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
aus
den
dem
CBP
übermittelten
PNR
durch
das
CBP
unterliegt
den
Bedingungen
,
die
in
der
"Verpflichtungserklärung
des
Department
of
Homeland
Security
,
Bureau
of
Customs
and
Border
Protection
(
CBP
)"(
nachstehend
"Verpflichtungserklärung"
genannt
)
vom
11
.
Mai
2004
festgelegt
sind
,
sowie
den
Rechtsvorschriften
der
Vereinigten
Staaten
,
die
in
dieser
Verpflichtungserklärung
aufgeführt
sind
. [EU]
El
tratamiento
por
parte
del
CBP
de
los
datos
personales
que
contienen
los
PNR
de
pasajeros
de
vuelos
que
se
transfieren
a
dicho
Servicio
está
regido
por
las
condiciones
establecidas
en
los
Compromisos
del
Servicio
de
aduanas
y
protección
de
fronteras
(CBP)
del
Departamento
de
Seguridad
Interior
,
de
11
de
mayo
de
2004
(denominados
en
lo
sucesivo
,
«los
Compromisos»
)
así
como
en
la
legislación
nacional
estadounidense
en
las
condiciones
que
se
establecen
en
dichos
Compromisos
.
Die
Ware
hat
die
CUS-Nummer
(
CUS:
Customs
Union
and
Statistics
)
0024577-2
. [EU]
El
número
CUS
(Customs
union
and
statistics
)
del
producto
es
0024577-2
.
Die
Zollrückerstattungsregelung
(
"DDS"
)
stützt
sich
auf
Section
75
des
Zollgesetzes
(
"
Customs
Act"
)
aus
dem
Jahr
1962
,
Section
37
Absatz
2
Buchstabe
xvi
des
Verbrauchsteuergesetzes
(
"Excise
Act"
)
aus
dem
Jahr
1944
und
auf
Section
93A
sowie
Section
94
des
Finanzgesetzes
(
"Finance
Act"
)
aus
dem
Jahr
1994
. [EU]
El
sistema
de
devolución
de
derechos
se
basa
en
la
sección
75
de
la
Ley
de
aduanas
de
1962
,
la
sección
37
,
apartado
2,
inciso
xvi
),
de
la
Ley
de
derechos
de
1944
y
las
secciones
93A
y
94
de
la
Ley
de
finanzas
de
1994
.
this
);">Englisch
Customs
duties
limited
to
15
%
ad
valorem
up
to
the
quantity
indicated
in
boxes
17
and
18
of
this
licence
(
Regulation
(
EC
)
No
327/98
) [EU]
En
inglés
Customs
duties
limited
to
15
%
ad
valorem
up
to
the
quantity
indicated
in
boxes
17
and
18
of
this
licence
(Regulation (EC)
No
327/98
)
Englisch
Customs
duties
limited
to
6 %
ad
valorem
(
Regulation
(
EC
)
No
1885/2006
) [EU]
En
inglés
Customs
duties
limited
to
6 %
ad
valorem
(Regulation (EC)
No
1885/2006
)
Englisch
Customs
duties
limited
to
6 %
ad
valorem
(
Regulation
(
EC
)
No
2081/2005
) [EU]
En
lengua
inglesa
Customs
duties
limited
to
6 %
ad
valorem
(Regulation (EC)
No
2081/2005
)
Englisch
Customs
duty
'0'
-
Regulation
(
EC
)
No
828/2009
[EU]
En
inglés
Customs
duty
'0'
-
Regulation
(EC)
No
828/2009
Englisch
Customs
duty:
(
customs
duty
of
the
awarded
tender
) [EU]
En
inglés
Customs
duty:
(customs
duty
of
the
awarded
tender
)
Englisch
Customs
duty
fixed
at
0 %
pursuant
to
Regulation
(
EC
)
No
1556/2006
. [EU]
En
inglés
Customs
duty
fixed
at
0 %
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
1556/2006
.
englisch
Customs
duty
reduction
as
provided
for
in
Regulation
(
EC
)
No
2040/2005
[EU]
En
inglés
Customs
duty
reduction
as
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
2040/2005
Englisch
Exemption
from
customs
duty
(
Article
4
of
Regulation
(
EC
)
No
2402/96
) [EU]
En
inglés
Exemption
from
customs
duty
(Article 4
of
Regulation
(EC)
No
2402/96
)
this
);">Englisch
Exemption
from
customs
duty
up
to
the
quantity
indicated
in
boxes
17
and
18
of
this
licence
(
Regulation
(
EC
)
No
327/98
,
Article
1(1)(a)) [EU]
En
inglés
Exemption
from
customs
duty
up
to
the
quantity
indicated
in
boxes
17
and
18
of
this
licence
(Regulation (EC)
No
327/98
,
Article
1(1)(a))
this
);">Englisch
Exemption
from
customs
duty
up
to
the
quantity
indicated
in
boxes
17
and
18
of
this
licence
(
Regulation
(
EC
)
No
327/98
,
Article
1(1)(d)) [EU]
En
inglés
Exemption
from
customs
duty
up
to
the
quantity
indicated
in
boxes
17
and
18
of
this
licence
(Regulation (EC)
No
327/98
,
Article
1(1)(d))
this
);">Englisch
Exemption
from
customs
duty
up
to
the
quantity
indicated
in
boxes
17
and
18
of
this
licence
(
Regulation
(
EC
)
No
327/98
,
Article
1(1)(e)) [EU]
En
inglés
Exemption
from
customs
duty
up
to
the
quantity
indicated
in
boxes
17
and
18
of
this
licence
(Regulation (EC)
No
327/98
,
Article
1(1)(e))
this
);">Englisch
Exemption
from
customs
duty
up
to
the
quantity
indicated
in
sections
17
and
18
of
this
licence
(
Regulation
(
EC
)
No
2021/2006
) [EU]
En
inglés
Exemption
from
customs
duty
up
to
the
quantity
indicated
in
sections
17
and
18
of
this
licence
(Regulation (EC)
No
2021/2006
)
Englisch
Exit
from
the
customs
territory
of
the
Community
by
rail
under
combined
transport
by
road
and
by
rail:
[EU]
En
inglés
Exit
from
the
customs
territory
of
the
Community
by
rail
under
combined
transport
by
road
and
by
rail:
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "customs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
