A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
50 results for array
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Ein
'
Array
'
besteht
aus
mehreren
Halbleiter"laser"quellen
,
die
so
auf
einem
Chip
angeordnet
sind
,
dass
die
Achsen
der
emittierten
Lichtstrahlen
parallel
verlaufen
. [EU]
Los
'conjuntos'
están
compuestos
por
múltiples
emisores
"láseres"
de
semiconductores
fabricados
como
una
sola
pastilla
(«chip»)
de
tal
manera
que
los
centros
de
los
haces
de
luz
emitidos
sigan
trayectorias
paralelas
.
Ein
'
Array
'
besteht
aus
mehreren
Halbleiter
"laser"
quellen
,
die
so
auf
einem
Chip
angeordnet
sind
,
daß
die
Achsen
der
emittierten
Lichtstrahlen
parallel
verlaufen
. [EU]
Los
'conjuntos'
están
compuestos
por
múltiples
emisores
"láseres"
de
semiconductores
fabricados
como
una
sola
pastilla
(«chip»)
de
tal
manera
que
los
centros
de
los
haces
de
luz
emitidos
sigan
trayectorias
paralelas
.
Ein
'
Array
'
besteht
aus
mehreren
Halbleiter"laser"quellen
,
die
so
auf
einem
Chip
angeordnet
sind
,
daß
die
Achsen
der
emittierten
Lichtstrahlen
parallel
verlaufen
. [EU]
Los
'conjuntos'
están
compuestos
por
múltiples
emisores
"láseres"
de
semiconductores
fabricados
como
una
sola
pastilla
()
de
tal
manera
que
los
centros
de
los
haces
de
luz
emitidos
sigan
trayectorias
paralelas
.
"Elektronisch
phasengesteuerte
Antennengruppen"
(5 6) (
electronically
steerable
phased
array
antenna
):
eine
Antenne
,
deren
Strahl
durch
Phasenkopplung
gebildet
wird
(d.h.
die
Strahlungsrichtung
wird
durch
die
komplexen
Erregungskoeffizienten
der
Strahlerelemente
gesteuert
),
und
die
Strahlungsrichtung
(
beim
Senden
und
beim
Empfang
)
kann
durch
ein
elektrisches
Signal
im
Azimut
und/oder
Höhenwinkel
verändert
werden
. [EU]
"Desplazamiento
axial
periódico
radial"
(descentrado) () (2)
es
el
desplazamiento
radial
del
husillo
principal
durante
una
rotación
de
éste
,
medido
en
un
plano
perpendicular
al
eje
del
husillo
en
un
punto
de
la
superficie
rotativa
externa
o
interna
a
verificar
(Ref.
ISO
230/1-1986
,
párrafo
5.61).
Flächen-Bildsensor
(
'progressive
scan'
Interline
CCD-Sensor
)
für
digitale
Videokameras
in
Form
einer
analogen
,
monolithischen
integrierten
Schaltung
mit
Pixeln
,
die
jeweils
eine
Fläche
von
weniger
als
10
μ
;m ×
10
μ
;m
aufweisen
,
in
einem
Gehäuse
mit
Sichtfenster
,
polychrom
oder
monochrom
und
mit
auf
jedem
Pixel
aufgebrachten
Mikrolinsen
(
Mikrolinsen-
Array
) [EU]
Sensor
de
imagen
(sensor
CCD
de
transferencia
interlínea
y
barrido
progresivo
)
para
cámaras
de
vídeo
digitales
,
en
forma
de
circuito
integrado
monolítico
analógico
dotado
de
píxeles
con
una
superficie
inferior
a
10
μ
;m X
10
μ
;m,
una
ventanilla
,
polícroma
o
monocroma
, y
un
conjunto
de
microlentes
,
cada
una
de
ellas
montada
sobre
un
píxel
individual
Flächen-Bildsensor
(
'progressive
scan'
Interline
CCD-Sensor
)
für
digitale
Videokameras
in
Form
einer
analogen
,
monolithischen
integrierten
Schaltung
mit
Pixeln
,
die
jeweils
eine
Fläche
von
weniger
als
10
μ
;m ×
10
μ
;m
aufweisen
,
in
einem
Gehäuse
mit
Sichtfenster
,
polychrom
oder
monochrom
und
mit
auf
jedem
Pixel
aufgebrachten
Mikrolinsen
(
Mikrolinsen-
Array
) [EU]
Sensor
de
imagen
(sensor
CCD
de
transferencia
interlínea
y
barrido
progresivo
)
para
cámaras
de
vídeo
digitales
,
en
forma
de
circuito
integrado
monolítico
analógico
dotado
de
píxeles
con
una
superficie
inferior
a
10
μ
;m ×
10
μ
;m,
una
ventanilla
,
polícroma
o
monocroma
, y
un
conjunto
de
microlentes
,
cada
una
de
ellas
montada
sobre
un
píxel
individual
Flächen-Bildsensor
(
"progressive
scan"
Interline
CCD-Sensor
oder
CMOS-Sensor
)
für
digitale
Videokameras
in
Form
einer
analogen
oder
digitalen
,
monolithischen
integrierten
Schaltung
mit
Pixeln
,
die
jeweils
eine
Fläche
von
nicht
mehr
als
12
μ
;m ×
12
μ
;m
aufweisen
,
monochrom
mit
Mikrolinsen
an
jedem
einzelnen
Pixel
(
Mikrolinsen-
Array
)
oder
polychrom
mit
einem
Farbfilter
,
auch
mit
einer
auf
jedem
Pixel
aufgebrachten
Mikrolinse
[EU]
Sensores
de
imagen
(sensor
CCD
de
transferencia
interlínea
y
barrido
progresivo
o
sensor
CMOS
)
para
cámaras
de
vídeo
digitales
,
en
forma
de
circuito
integrado
monolítico
,
analógico
o
digital
,
dotado
de
píxeles
con
una
superficie
máxima
de
12
μ
;m ×
12
μ
;m,
en
versión
monocroma
con
un
conjunto
de
microlentes
,
cada
una
de
ellas
montada
sobre
un
píxel
individual
, o
en
versión
polícroma
con
un
filtro
de
color
y
también
un
conjunto
de
microlentes
,
cada
una
de
ellas
montada
sobre
un
píxel
individual
"Focal
plane
array
"
(6):
eine
lineare
oder
zweidimensionale
planare
Schicht
aus
einzelnen
Detektorelementen
bzw
.
die
Kombination
aus
mehreren
solchen
Schichten
,
die
in
der
fokalen
Ebene
arbeitet
.
Die
Detektorelemente
können
sowohl
mit
als
auch
ohne
Ausleseelektronik
sein
.
Anmerkung:
Diese
Definition
beschreibt
keine
schichtweise
Anordnung
(
Stack
)
von
einzelnen
Detektorelementen
oder
beliebige
Detektoren
mit
zwei
,
drei
oder
vier
Elementen
,
vorausgesetzt
,
sie
arbeiten
nicht
nach
dem
"Time-delay-and-integration"-Prinzip
.
"Frequenzsprung
(
Radar
)" (6) (
radar
frequency
agility
):
jedes
Verfahren
,
bei
dem
die
Trägerfrequenz
eines
Impulsradarsenders
in
pseudo-zufälliger
Folge
zwischen
einzelnen
Radarimpulsen
oder
Gruppen
von
Radarimpulsen
um
einen
Betrag
verändert
wird
,
der
gleich
der
oder
größer
als
die
Bandbreite
des
Radarimpulses
ist
. [EU]
N.B.:'Solidificar
rápidamente':
solidificar
material
fundido
a
velocidades
de
enfriamiento
superiores
a
1000
K/s
.
"Entremezclado"
(1)
es
la
mezcla
,
filamento
a
filamento
,
de
fibras
termoplásticas
y
de
fibras
de
refuerzo
a
fin
de
producir
una
mezcla
"matriz"
de
refuerzo
fibroso
en
forma
totalmente
fibrosa
.
mit
"elektronisch
phasengesteuerten
Antennengruppen"
(
phased
array
antennae
) [EU]
Dotados
de
"antena
(array),
orientable
electrónicamente
mediante
ajuste
de
fases"
mit
"elektronisch
phasengesteuerten
Antennengruppen"
(
phased
array
antennae
) [EU]
Dotados
de
"antena
(),
orientable
electrónicamente
mediante
ajuste
de
fases"
optische
Ausrüstung
und
Bauteile
,
besonders
entwickelt
für
ein
"Super-High
Power
Laser"-System
mit
Gruppenstrahlern
(
phased
array
"SHPL"-system
)
zur
kohärenten
Strahlzusammenführung
,
mit
einer
Genauigkeit
von
Lambda/10
der
ausgelegten
Wellenlänge
oder
0,1
μ
;m,
wobei
der
kleinere
Wert
zählt
[EU]
Equipos
y
componentes
ópticos
diseñados
especialmente
para
un
sistema
de
conjunto
enfasado
de
"láser
de
potencia
super
alta"
(«SHPL")
destinados
a
permitir
la
combinación
coherente
de
los
haces
con
una
exactitud
de
lambda/10
a
la
longitud
de
onda
de
diseño
o
de
0,1
micras
,
tomándose
el
valor
que
sea
más
pequeño
optische
Ausrüstung
und
Bauteile
,
besonders
entwickelt
für
ein
"Super-High
Power
Laser"-System
mit
Gruppenstrahlern
(
phased
array
"SHPL"-system
)
zur
kohärenten
Strahlzusammenführung
,
mit
einer
Genauigkeit
von
Lambda/10
der
ausgelegten
Wellenlänge
oder
0,1
μ
;m,
wobei
der
kleinere
Wert
zählt
[EU]
Equipos
y
componentes
ópticos
diseñados
especialmente
para
un
sistema
de
conjunto
enfasado
de
"láser
de
potencia
superalta"
(«SHPL»)
destinados
a
permitir
la
combinación
coherente
de
los
haces
con
una
exactitud
de
lambda/10
a
la
longitud
de
onda
de
diseño
o
de
0,1
micra
,
tomándose
el
valor
que
sea
más
pequeño
optische
Ausrüstung
und
Bauteile
,
besonders
entwickelt
für
ein
"Super-High
Power
Laser"-System
mit
Gruppenstrahlern
(
phased
array
"SHPL"-system
)
zur
kohärenten
Strahlzusammenführung
,
mit
einer
Genauigkeit
von
λ
;/10
der
ausgelegten
Wellenlänge
oder
0,1
µm
,
wobei
der
kleinere
Wert
zählt
[EU]
Equipos
y
componentes
ópticos
diseñados
especialmente
para
un
sistema
de
conjunto
enfasado
de
"láser
de
potencia
super
alta"
()
destinados
a
permitir
la
combinación
coherente
de
los
haces
con
una
exactitud
de
λ
;/10 a
la
longitud
de
onda
de
diseño
o
de
0,1
micras
,
tomándose
el
valor
que
sea
más
pequeño
optische
Ausrüstung
und
Bauteile
,
besonders
entwickelt
für
ein
"Super-High
Power
Laser"-System
mit
Gruppenstrahlern
(
phased
array
"SHPL"-system
)
zur
kohärenten
Strahlzusammenführung
,
mit
einer
Genauigkeit
von
λ
;/10
der
ausgelegten
Wellenlänge
oder
0,1
µm
,
wobei
der
kleinere
Wert
zählt
[EU]
Equipos
y
componentes
ópticos
diseñados
especialmente
para
un
sistema
de
conjunto
enfasado
de
"láser
de
potencia
superalta"
(«SHPL»)
destinados
a
permitir
la
combinación
coherente
de
los
haces
con
una
exactitud
de
λ
;/10 a
la
longitud
de
onda
de
diseño
o
de
0,1
micra
,
tomándose
el
valor
que
sea
más
pequeño
"optischen
Sensor-
Array
s
für
Flugsteuerungszwecke"
(
flight
control
optical
sensor
array
),
besonders
konstruiert
zur
Realisierung
von
"aktiven
Flugsteuerungssystemen"
, [EU]
"Conjuntos
de
sensores
ópticos
de
control
de
vuelo"
diseñados
especialmente
para
aplicar
"sistemas
de
control
activo
de
vuelo"
.
"optischen
Sensor-
Array
s
für
Flugsteuerungszwecke"
(
flight
control
optical
sensor
array
),
besonders
konstruiert
zur
Realisierung
von
"aktiven
Flugsteuerungssystemen"
; [EU]
"Conjuntos
de
sensores
ópticos
de
control
de
vuelo"
diseñados
especialmente
para
implementar
"sistemas
de
control
activo
de
vuelo"
.
"optischen
Sensor-
Array
s
für
Flugsteuerungszwecke"
(
flight
control
optical
sensor
array
),
besonders
konstruiert
zur
Realisierung
von
"aktiven
Flugsteuerungssystemen"oder
[EU]
"Conjuntos
de
sensores
ópticos
de
control
de
vuelo"
diseñados
especialmente
para
aplicar
"sistemas
de
control
activo
de
vuelo"
; o
"Optische
Sensor-
Array
s
für
Flugsteuerungszwecke"
(7) (
flight
control
optical
sensor
array
):
miteinander
verbundene
optische
Sensoren
auf
"Laser"basis
,
die
Echtzeit-Flugdaten
für
die
bordseitige
Verarbeitung
liefern
. [EU]
"Programa"
(2 6)
es
una
secuencia
de
instrucciones
para
llevar
a
cabo
un
proceso
,
en
, o
convertible
a,
una
forma
ejecutable
por
un
ordenador
electrónico
.
"Programabilidad
accesible
al
usuario"
(6)
es
la
aptitud
del
sistema
que
permite
que
el
usuario
inserte
,
modifique
o
sustituya
"programas"
por
medios
distintos
de:
RAID
(
Redundant
Array
of
Independent
Disks
,
redundanter
Verbund
unabhängiger
Festplatten
) [EU]
Sistemas
RAID
(Redundant
Array
of
Independent
Disk
)
Stacks
aus
Halbleiter-"Laser"-
Array
s
,
die
wenigstens
ein
von
6A005b3
erfasstes
Array
enthalten
. [EU]
'Pilas
de
conjuntos'
de
"láseres"
de
semiconductores
que
contengan
al
menos
un
'conjunto'
sometido
a
control
por
el
subartículo
6A005
.b.3.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "array":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
