A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
HR
HSS-Stahl
HTML-Programmiersprache
Huanako
Hub
Hubarbeitsbühne
Hubbühne
Hubendlage
Hubexzenter
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
69 results for
Hub
Word division: Hub
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Die
Kommission
ist
zuständig
für
den
technischen
Betrieb
,
die
Instandhaltung
und
die
Gesamtsicherheit
des
sTESTA-Netzes
und
des
Central
Hub
. [EU]
Esta
será
responsable
del
funcionamiento
técnico
,
el
mantenimiento
y
la
seguridad
general
de
la
red
sTESTA
y
del
nodo
central
.
Die
Mitgliedstaaten
können
je
nach
Architektur
,
die
die
am
Austausch
beteiligten
Mitgliedstaaten
verwenden
,
Nachrichten
auf
zwei
Wegen
übermitteln:
über
eine
Central-
Hub
-Architektur
oder
über
eine
Peer-to-Peer-Architektur
. [EU]
Los
Estados
miembros
tendrán
dos
opciones
para
comunicar
mensajes
,
dependiendo
de
la
arquitectura
que
utilicen
los
Estados
miembros
que
intervienen
en
el
intercambio:
usar
la
de
nodo
central
o
la
de
igual
a
igual
.
Die
Puffer
haben
einen
Hub
von
mindestens
105
mm
-5
mm
und
eine
Energieaufnahmekapazität
von
mindestens
30
kJ
. [EU]
Los
topes
deberán
tener
una
carrera
mínima
de
105
mm
0–
; 5
mm
y
una
capacidad
de
absorción
de
energía
de
al
menos
30
kJ
.
Die
Puffer
müssen
einen
Hub
von
mindestens
105
mm
0-5
mm
und
ein
dynamisches
Arbeitsaufnahmevermögen
von
mindestens
30
kJ
aufweisen
. [EU]
Los
topes
deberán
tener
una
carrera
mínima
de
105
mm
0-5
mm
y
una
capacidad
de
absorción
de
energía
dinámica
de
al
menos
30
kJ
.
Die
von
den
ausführenden
Herstellern
in
der
Ukraine
gezahlten
Preise
wurden
auch
,
wie
oben
erläutert
,
mit
den
durchschnittlichen
Preisen
für
Ausfuhren
von
Russland
nach
West-
und
Osteuropa
verglichen
sowie
mit
den
durchschnittlichen
Gaspreisen
in
Nordamerika
,
die
anhand
des
Nymex
Henry
Hub
Index
für
Gas
ermittelt
wurden
. [EU]
Por
otra
parte
,
los
precios
pagados
por
los
productores
exportadores
ucranianos
se
compararon
con
el
precio
de
exportación
medio
de
Rusia
a
Europa
Occidental
y
Oriental
,
según
lo
determinado
anteriormente
,
así
como
con
los
precios
medios
del
gas
en
Norteamérica
,
que
se
determinaron
utilizando
el
índice
Henry
Hub
del
NYMEX
(New
York
Mercantile
Exchange
)
para
el
gas
.
Die
von
DHL
geplanten
Ausbildungsmaßnahmen
werden
von
DHL
Hub
(
320
Personen
)
und
DHL
EAT
(
165
Personen
)
durchgeführt
. [EU]
Las
medidas
de
formación
previstas
por
DHL
se
llevarán
a
cabo
por
DHL
Hub
(320
personas
) y
DHL
EAT
(165
personas
) [3].
Ein
geringerer
Wert
für
den
Hub
ist
nicht
zulässig
. [EU]
No
se
permitirá
un
valor
inferior
.
Einspritzmenge:
mm3
je
Hub
bei
min-1
der
Pumpe
Nicht
Zutreffendes
streichen
. [EU]
Caudal:
mm3
por
carrera
a
un
régimen
de
la
bomba
de
(rpm) [2]
Táchese
lo
que
no
proceda
.
Erstens
führt
UPS
aus
,
dass
im
Falle
der
Einstellung
neuer
Mitarbeiter
für
DHL
Hub
und
DHL
EAT
in
jedem
Fall
bestimmte
Ausbildungs-
und
Einweisungsmaßnahmen
durchgeführt
werden
müssten
. [EU]
Primero
,
UPS
explica
que
la
contratación
de
nuevos
trabajadores
para
DHL
Hub
y
DHL
EAT
supone
en
cualquier
caso
llevar
a
cabo
determinadas
medidas
de
formación
e
instrucción
.
Es
wird
darauf
hingewiesen
,
dass
die
Steigerung
der
Ergebnisse
der
Umschlagplätze
sich
2007
(
etwas
)
verlangsamen
werde
,
da
ein
neuer
Knotenpunkt
([...])
und
ein
neues
,
in
Zusammenarbeit
mit
der
SNCF
konzipiertes
Pendelzugsystem
eingerichtet
werden
sollen
,
deren
feste
Entwicklungskosten
im
Verlauf
des
Jahres
2007
amortisiert
werden
sollen
. [EU]
Cabe
recordar
que
,
en
el
año
2007
,
la
progresión
de
los
resultados
de
los
hub
s
se
habrá
reducido
(ligeramente)
como
consecuencia
de
la
instauración
del
nuevo
hub
[...] y
de
un
nuevo
dispositivo
de
lanzaderas
ferroviarias
estudiado
en
concertación
con
SNCF
,
cuyos
costes
fijos
de
desarrollo
se
amortizarán
en
el
año
2007
.
Falls
zwei
oder
mehr
Motoren
die
Anforderungen
dieses
Hauptkriteriums
teilen
,
ist
der
Stamm-Motor
nach
dem
zweitrangigen
Kriterium
der
größten
Fördermenge
je
Hub
bei
der
Nenndrehzahl
auszuwählen
. [EU]
En
caso
de
que
dos
o
más
motores
compartan
este
criterio
principal
,
se
seleccionará
el
motor
de
referencia
utilizando
el
criterio
secundario
del
máximo
suministro
de
combustible
por
carrera
del
pistón
al
régimen
nominal
.
größter
Hub
smax
= ...
mm
[EU]
Carrera
máxima
[7]
smax
= ...
mm
Güterwagen
,
die
mit
Puffern
eines
Hub
s
von
über
105
mm
ausgerüstet
sind
,
müssen
mit
4
Puffern
gleicher
Bauart
(
Federsystem
,
Hub
)
mit
gleichen
Auslegungsmerkmalen
versehen
sein
. [EU]
Los
vagones
provistos
de
topes
con
una
carrera
superior
a
105
mm
llevarán
cuatro
topes
idénticos
(sistemas
elásticos
,
carrera
)
con
las
mismas
características
de
diseño
.
höchste
Kraftstoffförderung
je
Hub
bei
der
Nennleistungsdrehzahl
[EU]
el
mayor
suministro
de
combustible
por
carrera
del
pistón
al
régimen
de
la
potencia
nominal
declarada
;
Hub
Dieser
Wert
ist
auf
den
nächsten
Zehntelmillimeter
zu
runden
. [EU]
Carrera
[10]
Redondéese
esta
cifra
a
la
décima
de
milímetro
más
próxima
.
Hub
Diesen
Wert
auf
den
nächsten
Zehntelmillimeter
runden
. [EU]
Carrera
[2]
Redondéese
esta
cifra
a
la
décima
de
milímetro
más
próxima
.
Hub
Diesen
Wert
auf
den
nächsten
Zehntelmillimeter
runden
. [EU]
Stroke
[2]
Redondéese
esta
cifra
a
la
décima
de
milímetro
más
próxima
.
Hub
Diese
Zahl
ist
auf
das
nächste
Zehntel
eines
Millimeters
zu
runden
. [EU]
Carrera
[30]
Redondee
la
cifra
a
la
décima
de
milímetro
.
Hub
im
Hauptzylinder
in
Millimeter
nach
Abbildung
8
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
; [EU]
Carrera
del
cilindro
maestro
,
en
milímetros
,
conforme
a
la
figura
8
del
apéndice
1
del
presente
anexo
.
Hub
im
Hauptzylinder
SHz
,
gemessen
in
Millimeter
[EU]
La
carrera
sHz
del
cilindro
maestro
(en
milímetros
)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hub":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners