A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Chirurgenteam
Chirurgie
Chirurgin
chirurgisch
Chitin
Chiton
Chloanthit
Chloasma
Chlodwig
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
21 results for
Chitin
Word division: Chi·tin
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Am
15
.
Januar
2008
stellte
das
Unternehmen
Kitozyme
SA
bei
den
zuständigen
Behörden
Belgiens
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
eines
Chitin
-Glucans
aus
Aspergillus
niger
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
El
15
de
enero
de
2008
,
la
empresa
Kitozyme
SA
presentó
a
las
autoridades
competentes
de
Bélgica
una
solicitud
de
autorización
de
comercialización
de
quitina-glucano
de
Aspergillus
niger
como
nuevo
ingrediente
alimentario
.
Am
9.
Juli
2010
kam
die
EFSA
(
Gremium
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
)
in
der
Stellungnahme
zur
Sicherheit
von
'
Chitin
-Glucan'
,this,'l1');" ondblclick="return d(this);">
Chitin
-Glucan
als
neuartige
Lebensmittelzutat
(
"Scientific
opinion
on
the
safety
of
'Chitin-Glucan'
as
a
novel
food
ingredient"
)
zu
dem
Schluss
,
dass
Chitin
-Glucan
aus
Aspergillus
niger
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
und
in
den
beantragten
Aufnahmemengen
sicher
ist
. [EU]
El
9
del
julio
de
2010
,
en
su
«Dictamen
científico
sobre
la
seguridad
de
la
quitina-glucano
como
nuevo
ingrediente
alimentario»
[2],
la
EFSA
(Comisión
Técnica
de
Productos
Dietéticos
,
Nutrición
y
Alergias
)
llegaba
a
la
conclusión
de
que
la
quitina-glucano
de
Aspergillus
niger
era
segura
en
los
niveles
de
ingesta
y
las
condiciones
de
uso
propuestos
.
Aminozucker
(
Einfachzucker
),
die
in
den
Polysacchariden
Chitosan
und
Chitin
enthalten
sind
. [EU]
Aminoazúcar
(monosacárido)
que
forma
parte
de
la
estructura
de
los
polisacáridos
quitosano
y
quitina
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
Chitin
-Glucan
aus
Aspergillus
niger
die
Kriterien
nach
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
Sobre
la
base
de
la
evaluación
científica
se
ha
determinado
que
la
quitina-glucano
de
Aspergillus
niger
se
ajusta
a
los
criterios
establecidos
en
el
artículo
3,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
258/97
.
aus
Aspergillus
niger
gewonnenes
Chitin
-Glucan
." [EU]
glucano-quitina
derivada
de
Aspergillus
niger»
"Behandlung
mit
aus
Aspergillus
niger
gewonnenem
Chitin
-Glucan"
. [EU]
«Tratamiento
con
la
ayuda
de
glucano-quitina
derivada
de
Aspergillus
niger»
.
Chitin
, 6-(
Carboxymethyl
)ether [EU]
Quitina
,
éter
6-
(carboximetílico)
Chitin
,
bestehend
aus
wiederkehrenden
Einheiten
von
N-Acetyl-D-glucosamin
(
CAS-Nr
.:
1398-61-4
) [EU]
Quitina
,
compuesta
por
unidades
que
se
repiten
de
N-acetil-D-glucosamina
(No
CAS:
1398-61-4
)
Chitin
-Glucan
setzt
sich
vor
allem
aus
zwei
Polysacchariden
zusammen:
[EU]
La
quitina-glucano
se
compone
en
gran
medida
de
dos
polisacáridos:
Chitin
-Glucan
wird
aus
dem
Mycel
von
Aspergillus
niger
gewonnen
,
es
ist
ein
gelbliches
,
geruchloses
,
frei
fließendes
Pulver
. [EU]
La
quitina-glucano
se
obtiene
del
micelio
de
Aspergillus
niger
;
se
trata
de
un
polvo
suelto
inodoro
de
color
amarillento
.
Chitin
,
Hydroxyacetat
[EU]
Hidroxiacetato
de
quitina
Das
mit
diesem
Beschluss
zugelassene
Chitin
-Glucan
aus
Aspergillus
niger
gemäß
der
Spezifikation
im
Anhang
darf
als
neuartige
Lebensmittelzutat
zur
Verwendung
in
Nahrungsergänzungsmitteln
in
einer
Dosis
von
höchstens
5 g
je
Tag
in
der
Union
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
La
quitina-glucano
de
Aspergillus
niger
,
según
lo
especificado
en
el
anexo
,
podrá
comercializarse
en
la
Unión
como
nuevo
ingrediente
alimentario
para
su
uso
en
complementos
alimenticios
,
con
una
dosis
máxima
de
5 g
al
día
.
Das
mit
diesem
Beschluss
zugelassene
Chitin
-Glucan
aus
Aspergillus
niger
ist
in
der
Kennzeichnung
des
Lebensmittels
,
das
es
enthält
,
als
"
Chitin
-Glucan
aus
Aspergillus
niger"
zu
bezeichnen
. [EU]
A
efectos
de
etiquetado
de
los
productos
alimenticios
que
lo
contengan
,
la
denominación
de
la
quitina-glucano
de
Aspergillus
niger
autorizado
por
la
presente
Decisión
será
«quitina-glucano
de
Aspergillus
niger»
.
Die
Tertiärstruktur
des
Glucans
in
der
Zellwand
von
Saccharomyces
cerevisiae
besteht
aus
Ketten
mit
ß-1
,3-verknüpften
Glucoseresten
,
die
über
ß-1
,6-Bindungen
verzweigt
sind
und
das
Rückgrat
bilden
,
mit
dem
Chitin
-
über
ß-1
,4-Verbindungen -,
ß-1
,6-Glucane
sowie
einige
Mannoproteine
verknüpft
sind
. [EU]
La
estructura
terciaria
de
la
pared
celular
del
glucano
de
Saccharomyces
cerevisiae
consiste
en
cadenas
de
residuos
de
glucosa
con
uniones
β
;-1,3 y
ramificaciones
mediante
uniones
β
;-1,6,
que
constituyen
un
esqueleto
al
que
se
unen
quitina
mediante
enlaces
β
;-1,4,
β
;-1,6-glucanos y
algunas
manoproteínas
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
606/2009
erlaubt
den
Einsatz
von
Chitosan
und
Chitin
-Glucan
aus
Pilzen
. [EU]
El
Reglamento
(CE)
no
606/2009
autoriza
la
utilización
de
quitosano
y
de
glucano-quitina
de
origen
fúngico
.
Glucosamin
,
Chitosamin
(
Aminozucker
(
Monosaccharid
),
die
Teil
der
Struktur
der
Polysaccharide
Chitosan
und
Chitin
sind
,
hergestellt
z.B.
durch
Hydrolyse
von
Exoskeletten
von
Krustazeen
und
anderen
Arthropoden
oder
durch
Fermentation
eines
Korns
wie
etwa
Mais
oder
Weizen
) [EU]
Glucosamina
,
quitosamina
(aminoazúcar
-monosacárido-
que
forma
parte
de
la
estructura
de
los
polisacáridos
quitosano
y
quitina
provenientes
,
por
ejemplo
,
de
la
hidrólisis
del
exoesqueleto
de
los
crustáceos
y
otros
artrópodos
, o
de
la
fermentación
de
granos
de
maíz
o
de
trigo
)
SPEZIFIKATIONEN
FÜR
CHITIN
-GLUCAN
AUS
ASPERGILLUS-NIGER-MYCEL
[EU]
ESPECIFICACIONES
DE
LA
QUITINA-GLUCANO
DEL
MICELIO
DE
ASPERGILLUS
NIGER
Spezifikation
für
Chitin
-Glucan
aus
Aspergillus
niger
[EU]
Especificaciones
de
quitina-glucano
del
micelio
de
Aspergillus
niger
Verhältnis
von
Chitin
zu
Glucan
[EU]
Proporción
quitina/glucano
"Vorschriften
für
die
Behandlung
von
Wein
mit
aus
Aspergillus
niger
gewonnenem
Chitosan
und
für
die
Behandlung
von
Wein
mit
aus
Aspergillus
niger
gewonnenem
Chitin
-Glucan"
[EU]
«Requisitos
para
el
tratamiento
de
los
vinos
con
quitosano
derivado
de
Aspergillus
niger
y
para
el
tratamiento
de
los
vinos
con
glucano-quitina
derivada
de
Aspergillus
niger»
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Chitin":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
