A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
56 results for COLOFONIA
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Aus
dieser
Spezifikation
ausgeschlossen
sind
Balsamharz
(
ein
Exsudat
lebender
Kiefern
)
und
Tallharz
(
ein
Nebenprodukt
der
Zellstoffherstellung
). [EU]
Quedan
excluidas
de
estas
especificaciones
las
sustancias
derivadas
de
colofonia
y
exudados
de
pinos
vivos
, y
las
sustancias
derivadas
de
la
resina
de
lejías
celulósicas
,
subproducto
del
tratamiento
de
la
pasta
de
papel
kraft
.
Aus
dieser
Spezifikation
ausgeschlossen
sind
Balsamharz
(
ein
Exsudat
lebender
Kiefern
)
und
Tallharz
(
ein
Nebenprodukt
der
Zellstoffherstellung
). [EU]
Quedan
excluidas
de
estas
especificaciones
las
sustancias
derivadas
de
la
colofonia
,
los
exudados
de
pinos
vivos
y
las
sustancias
derivadas
de
la
resina
de
lejías
celulósicas
,
subproducto
del
tratamiento
de
la
pasta
de
papel
kraft
.
Da
es
sich
bei
der
Zulassung
der
Verwendung
von
Glycerinestern
aus
Wurzelharz
(E
445
)
als
Emulgator
zum
Bedrucken
von
Süßwaren
mit
hartem
Überzug
um
eine
Aktualisierung
der
oben
genannten
Liste
handelt
,
die
keine
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
haben
kann
,
muss
kein
Gutachten
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
eingeholt
werden
. [EU]
Puesto
que
la
autorización
del
uso
de
ésteres
glicéridos
de
colofonia
de
madera
(E
445
)
como
emulgente
para
imprimir
sobre
productos
de
confitería
con
recubrimiento
duro
constituye
una
actualización
de
dicha
lista
que
no
puede
tener
repercusiones
sobre
la
salud
humana
,
no
es
necesario
solicitar
el
dictamen
de
la
Autoridad
Europea
de
Seguridad
Alimentaria
.
Daher
sollte
die
Verwendung
von
Glycerinestern
aus
Wurzelharz
(E
445
)
als
Emulgator
zum
Bedrucken
von
Süßwaren
mit
hartem
Überzug
zugelassen
werden
. [EU]
Por
lo
tanto
,
procede
autorizar
el
uso
de
ésteres
glicéridos
de
colofonia
de
madera
(E
445
)
como
emulgente
para
imprimir
sobre
productos
de
confitería
con
recubrimiento
duro
.
Das
Wurzelharz
wird
durch
Lösungsmittelextraktion
alter
Kiefernstümpfe
und
darauffolgende
Flüssig-Flüssig-Lösungsmittel-Raffination
gewonnen
. [EU]
La
colofonia
se
obtiene
mediante
extracción
con
disolventes
de
tocones
viejos
de
pino
,
seguida
de
un
proceso
de
refinado
con
disolventes
líquido-líquido
.
Derivate
von
Kolofonium
,
einschl
.
Salze
von
Kolofoniumaddukten
,
und
Derivate
von
Harzsäuren
,
leichte
und
schwere
Harzöle
sowie
durch
Schmelzen
modifizierte
natürliche
Harze
"Schmelzharze"
(
ausg
.
Salze
des
Kolofoniums
oder
der
Harzsäuren
,
Salze
der
Derivate
von
Kolofonium
oder
von
Harzsäuren
sowie
Harzester
) [EU]
Derivados
de
colofonia
,
incl
.
las
sales
de
aductos
de
colofonia
s
, o
de
ácidos
resínicos
;
esencia
y
aceite
de
colofonia
;
gomas
fundidas
(exc.
sales
de
colofonia
s
,
sales
de
ácidos
resínicos
,
sales
de
derivados
de
colofonia
s
y
sales
de
derivados
de
ácidos
resínicos
,
así
como
las
gomas
éster
)
Die
Kommission
kam
in
ihrem
Bericht
über
die
Aufnahme
von
Lebensmittelzusatzstoffen
in
der
Europäischen
Union
zu
dem
Schluss
,
dass
für
Glycerinester
aus
Wurzelharz
(E
445
)
keine
weitere
Prüfung
erforderlich
ist
,
da
die
theoretische
Aufnahme
-
berechnet
anhand
konservativer
Annahmen
zum
Lebensmittelkonsum
und
zur
Zusatzstoffverwendung
-
nicht
über
der
annehmbaren
täglichen
Aufnahme
liegt
(
Stufe
1). [EU]
El
informe
de
la
Comisión
sobre
la
ingesta
de
aditivos
alimentarios
en
la
Unión
Europea
[3]
concluyó
que
no
era
preciso
realizar
más
estudios
sobre
los
ésteres
glicéridos
de
colofonia
de
madera
(E
445
),
puesto
que
la
ingesta
teórica
basada
en
hipótesis
conservadoras
sobre
el
consumo
de
alimentos
y
el
uso
de
aditivos
(secuencia 1)
no
rebasa
la
dosis
diaria
admisible
.
E
445
GLYCERINESTER
AUS
WURZELHARZ
[EU]
E
445
ÉSTERES
GLICÉRIDOS
DE
COLOFONIA
DE
MADERA
Eine
positive
Reaktion
verweist
auf
die
Verwendung
von
Tallharz
anstelle
von
Wurzelharz
[EU]
Si
el
resultado
es
positivo
,
significa
que
se
ha
utilizado
resina
de
lejías
celulósicas
en
lugar
de
colofonia
de
madera
Enthält
mindestens
10
%
Kolophonium
[EU]
Contiene
al
menos
un
10
%
de
colofonia
Es
wurde
ein
Antrag
auf
Zulassung
der
Verwendung
von
Glycerinestern
aus
Wurzelharz
(E
445
)
als
Emulgator
zum
Bedrucken
von
Süßwaren
mit
hartem
Überzug
eingereicht
und
den
Mitgliedstaaten
zur
Kenntnis
gebracht
. [EU]
Se
ha
presentado
una
solicitud
de
autorización
del
uso
de
ésteres
glicéridos
de
colofonia
de
madera
(E
445
)
como
emulgente
para
imprimir
sobre
productos
de
confitería
con
recubrimiento
duro
,
que
se
ha
puesto
a
disposición
de
los
Estados
miembros
.
Fester
Auszug
,
aus
dem
bei
der
Kolofoniumgewinnung
aus
Holz
angefallenen
Rückstand
,
unlöslich
in
aliphatischen
Lösungsmitteln
,
mit
folgenden
Beschaffenheitsmerkmalen:
[EU]
Extracto
sólido
del
residuo
,
insoluble
en
disolventes
alifáticos
,
obtenido
durante
la
extracción
de
colofonia
de
madera
,
con
las
características
siguientes:
Fester
Auszug
,
aus
dem
bei
der
Kolophoniumgewinnung
aus
Holz
angefallenen
Rückstand
,
unlöslich
in
aliphatischen
Lösungsmitteln
,
mit
folgenden
Beschaffenheitsmerkmalen:
[EU]
Extracto
sólido
del
residuo
,
insoluble
en
disolventes
alifáticos
,
obtenido
durante
la
extracción
de
colofonia
de
madera
,
con
las
características
siguientes:
Fette
,
"Japan
wax"
,
Kolophonium
und
Seifen
[EU]
Grasas
,
cera
del
Japón
,
colofonia
y
jabones
Fette
,
"Japan
wax"
,
Rosin
und
Seifen
[EU]
Grasas
,
cera
del
Japón
,
colofonia
y
jabones
Glycerinester
aus
Wurzelharz
[EU]
Ésteres
glicéridos
de
colofonia
de
madera
Harzsäuren
und
Kolophoniumsäuren
,
Diester
mit
Polyethylenglykol
(
durchschnittliches
Molverhältnis
3
Mol
EO
) [EU]
Ácidos
de
resina
y
ácidos
de
colofonia
,
diésteres
con
polietilenglicol
(proporción
molar
media:
3
moles
de
óxido
de
etileno/mol
)
Harzsäuren
und
Kolophoniumsäuren
,
Ester
mit
Glycerin
[EU]
Ácidos
resínicos
y
ácidos
de
colofonia
,
ésteres
con
glicerol
Harzsäuren
und
Kolophoniumsäuren
,
Ester
mit
Pentaerythritol
[EU]
Ácidos
resínicos
y
ácidos
de
colofonia
,
ésteres
con
pentaeritritol
Harzsäuren
und
Kolophoniumsäuren
,
hydriert
,
Ester
mit
Glycerin
[EU]
Ácidos
resínicos
y
ácidos
de
colofonia
,
hidrogenados
,
ésteres
con
glicerol
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "COLOFONIA":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
