A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
14 results for Bata
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Abweichend
von
Absatz
2
dürfen
Schleppnetze
vorübergehend
,
bis
zum
31
.
Dezember
2007
,
auch
innerhalb
von
1,5
Seemeilen
vor
den
Küsten
eingesetzt
werden
,
allerdings
nur
bei
einer
Wassertiefe
jenseits
der
50-Meter-Isobathe
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
2,
podrán
utilizarse
provisionalmente
redes
de
arrastre
hasta
el
31
de
diciembre
de
2007
a
una
distancia
de
la
costa
inferior
a 1,5
millas
náuticas
,
siempre
que
la
profundidad
sea
superior
a
la
isó
bata
de
50
metros
.
Abweichend
von
Absatz
3
dürfen
Ringwaden
vorübergehend
bis
zum
31
.
Dezember
2007
auch
innerhalb
von
300
Metern
vor
den
Küsten
oder
bei
einer
Wassertiefe
diesseits
der
50-Meter-Isobathe
,
aber
nicht
diesseits
der
30-Meter-Isobathe
eingesetzt
werden
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
3,
podrán
utilizarse
provisionalmente
redes
de
cerco
con
jareta
hasta
el
31
de
diciembre
de
2007
a
una
distancia
de
la
costa
inferior
a
300
metros
o a
una
profundidad
inferior
a
la
isó
bata
de
50
metros
pero
que
no
podrá
ser
inferior
a
la
isó
bata
de
30
metros
.
bata
-Alanin
,
N-Coco-alkylderivate
,
Natriumsalze
[EU]
beta-alanina
,
derivados
N-alquílicos
de
coco
,
sales
sódicas
Der
Laborkittel
und
die
Handschuhe
sind
vorzugsweise
nach
jedem
Hauptschritt
(
DNA-Extraktion
,
Zubereitung
des
PCR-Gemisches
,
Einbringung
der
Probe
,
Amplifikation
und
Beladung
des
Gels
)
zu
wechseln
. [EU]
Preferiblemente
,
la
bata
y
los
guantes
deben
cambiarse
tras
cada
paso
principal:
Extracción
de
ADN
,
preparación
de
la
mezcla
de
RCP
,
distribución
de
las
muestras
,
amplificación
y
transferencia
al
gel
.
Der
Manipulator
muss
während
aller
unten
beschriebenen
Schritte
einen
Laborkittel
und
Handschuhe
tragen
. [EU]
El
manipulador
debe
llevar
bata
de
laboratorio
y
guantes
durante
todas
las
fases
que
se
describen
a
continuación
.
Die
Fangkapazität
eines
zur
Fischerei
bis
200
m
Tiefe
zugelassenen
Trawlers
übersteigt
nicht
185
kW
;
die
200-Meter-Isobathe
wird
durch
eine
unterbrochene
Linie
markiert
,
die
die
in
Anhang
V
Buchstabe
b
angegebenen
Punkte
verbindet
. [EU]
La
capacidad
pesquera
de
cualquier
arrastrero
autorizado
a
faenar
en
una
profundidad
inferior
a
200
metros
no
deberá
ser
superior
a
185
kW
;
la
isó
bata
de
200
metros
de
profundidad
se
representa
por
una
línea
quebrada
,
cuyos
puntos
de
referencia
están
enumerados
en
la
parte
b)
del
anexo
V
del
presente
Reglamento
.
Die
Fangkapazität
eines
zur
Fischerei
bis
200
m
Tiefe
zugelassenen
Trawlers
übersteigt
nicht
185
kW
;
die
200-Meter-Isobathe
wird
durch
Linien
durch
die
in
Anhang
V
Buchstabe
b)
angegebenen
Punkte
markiert
. [EU]
La
capacidad
pesquera
de
cualquier
arrastrero
autorizado
a
faenar
en
una
profundidad
inferior
a
200
metros
no
excederá
de
185
kW
;
la
isó
bata
de
200
metros
de
profundidad
se
identificará
mediante
una
línea
quebrada
,
cuyos
puntos
de
referencia
se
enumeran
en
la
letra
b)
del
anexo
V.
Die
Wassertiefe
beträgt
mindestens
50
Meter
[EU]
La
profundidad
no
sea
inferior
a
la
isó
bata
de
50
metros
Dredgen
zur
Schwammfischerei
dürfen
weder
diesseits
der
50-Meter-Isobathe
noch
innerhalb
von
0,5
Seemeilen
vor
den
Küsten
eingesetzt
werden
. [EU]
Queda
prohibido
el
uso
de
dragas
para
la
pesca
de
espongiarios
antes
de
la
isó
bata
de
50
metros
;
dicho
uso
no
se
hará
a
menos
de
0,5
millas
náuticas
de
la
costa
.
Gemäß
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1967/2006
darf
gezogenes
Gerät
nicht
innerhalb
von
3
Seemeilen
vor
den
Küsten
oder
diesseits
der
50-Meter-Isobathe
eingesetzt
werden
,
wo
diese
Wassertiefe
erreicht
wird
. [EU]
El
artículo
13
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
1967/2006
prohíbe
el
uso
de
artes
remolcados
a
menos
de
3
millas
náuticas
de
la
costa
o
antes
de
la
isó
bata
de
50
metros
cuando
esta
profundidad
se
alcance
a
una
distancia
menor
de
la
costa
.
Geografische
Koordinaten
einiger
Punkte
auf
der
200-Meter-Isobathe
innerhalb
der
25-Meilen-Bewirtschaftungszone
[EU]
Coordenadas
geográficas
de
algunos
puntos
intermedios
a
lo
largo
de
la
isó
bata
de
200
m
dentro
de
la
zona
de
gestión
de
25
millas
Geografische
Koordinaten
einiger
Punkte
auf
der
200
m
Isobathe
innerhalb
der
25-Meilen-Bewirtschaftungszone:
[EU]
Coordenadas
geográficas
de
algunos
puntos
intermedios
a
lo
largo
de
la
isó
bata
de
200
m
dentro
de
la
zona
de
gestión
de
25
millas
Gezogenes
Gerät
darf
nicht
innerhalb
von
3
Seemeilen
vor
den
Küsten
oder
diesseits
der
50-Meter-Isobathe
,
wenn
diese
Wassertiefe
in
einer
geringeren
Entfernung
erreicht
ist
,
eingesetzt
werden
. [EU]
Queda
prohibido
el
uso
de
artes
remolcados
a
menos
de
3
millas
náuticas
de
la
costa
o
antes
de
la
isó
bata
de
50
metros
cuando
esta
profundidad
se
alcance
a
una
distancia
menor
de
la
costa
.
Ringwaden
dürfen
nicht
innerhalb
von
300
Metern
vor
den
Küsten
oder
diesseits
der
50-Meter-Isobathe
,
wenn
diese
Wassertiefe
in
einer
geringeren
Entfernung
erreicht
ist
,
eingesetzt
werden
. [EU]
Queda
prohibido
el
uso
de
redes
de
cerco
con
jareta
a
menos
de
300
metros
de
la
costa
o
antes
de
la
isó
bata
de
50
metros
cuando
esta
profundidad
se
alcance
a
una
distancia
menor
de
la
costa
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bata":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners