A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
44 results for Alfa-amilasa
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Alpha-Amylase:
1000
U [EU]
Alfa-amilasa
:
1000
U.
Alpha-Amylase
2000
U/g
[EU]
Alfa-amilasa
:
2000
U [3]/g.
Alpha-Amylase
200
KNU/g
[EU]
Alfa-amilasa
:
200
KNU [1]/g
Alpha-Amylase:
3
100
U3100
U/g
[EU]
Alfa-amilasa
:
3100
U [10]/g
Alpha-amylase
aus
Bacillus
amyloliquefaciens
[EU]
Alfa-amilasa
producida
por
Bacillus
amyloliquefaciens
Alpha-Amylase
EC
3.2.1.1
40
IU/g
. [EU]
Alfa-amilasa
EC
3.2.1.1
40
IU [2]/g
Alpha-amylase
EC
3.2.1.1
aus
Bacillus
substilis
var
amyloliquefaciens
[EU]
ALFA-amilasa
EC
3.2.1.1
de
Bacillus
subtilis
var
.
amyloliquefaciens
Alpha-Amylase:
kolorimetrisches
Verfahren
auf
Basis
der
Quantifizierung
wasserlöslicher
gefärbter
Fragmente
,
die
durch
die
Einwirkung
von
Alpha-Amylase
auf
handelsübliche
mit
Azurin
vernetzte
Stärkepolymersubstanzen
entstehen
; [EU]
ALFA-amilasa
:
método
colorimétrico
en
el
que
se
mide
la
liberación
de
color
de
unos
fragmentos
coloreados
hidrosolubles
producidos
por
la
reacción
de
alfa-amilasa
en
un
sustrato
comercializado
a
base
de
polímeros
amiláceos
entrecruzados
con
azurina
.
Alpha-Analyse:
10
KNU
[EU]
Alfa-amilasa
:
10
KNU
Alternativ
kann
auch
α
;-Amylase
aus
anderen
Quellen
verwendet
werden
,
die
eine
Lösung
mit
vergleichbarer
Enzymaktivität
ergibt
. [EU]
Como
alternativa
pueden
utilizarse
otras
fuentes
de
alfa-amilasa
que
obtengan
una
solución
final
con
una
actividad
enzimática
comparable
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Enzymzubereitung
aus
Endo-1
,4-beta-Xylanase
aus
Trichoderma
reesei
(
ATCC
PTA
5588
),
Subtilisin
aus
Bacillus
subtilis
(
ATCC
2107
)
und
Alpha-Amylase
aus
Bacillus
amyloliquefaciens
(
ATCC
3978
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
,
Masttruthühner
und
Enten
. [EU]
La
solicitud
tiene
por
objeto
la
autorización
de
un
preparado
enzimático
de
endo-1
,4-beta-xilanasa
producida
por
Trichoderma
reesei
(ATCC
PTA
5588
),
subtilisina
producida
por
Bacillus
subtilis
(ATCC
2107
) y
alfa-amilasa
producida
por
Bacillus
amyloliquefaciens
(ATCC
3978
)
como
aditivo
en
la
alimentación
de
los
pollos
de
engorde
,
los
pavos
de
engorde
y
los
patos
,
que
debe
clasificarse
en
la
categoría
de
«aditivos
zootécnicos»
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
einer
Enzymzubereitung
aus
Endo-1
,4-beta-Xylanase,
Subtilisin
und
Alpha-Amylase
,
die
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnen
ist
,
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Legehennen
. [EU]
La
solicitud
se
refiere
a
la
autorización
de
un
preparado
enzimático
de
endo-1
,4-beta-xilanasa,
subtilisina
y
alfa-amilasa
para
su
uso
como
aditivo
en
piensos
para
gallinas
ponedoras
,
que
ha
de
clasificarse
en
la
categoría
de
«aditivos
zootécnicos»
.
Die
Behörde
zog
in
ihren
Gutachten
vom
17
.
Juni
2009
den
Schluss
,
dass
die
Enzymzubereitung
aus
Endo-1
,4-beta-Xylanase
aus
Trichoderma
reesei
(
ATCC
PTA
5588
),
Subtilisin
aus
Bacillus
subtilis
(
ATCC
2107
)
und
Alpha-Amylase
aus
Bacillus
amyloliquefaciens
(
ATCC
3978
)
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
sich
die
Verwendung
dieser
Zubereitung
bei
den
Tieren
leistungssteigernd
auswirkt
. [EU]
En
sus
dictámenes
de
17
de
junio
de
2009
[2],
la
Autoridad
llegó
a
la
conclusión
de
que
el
preparado
enzimático
de
endo-1
,4-beta-xilanasa
producida
por
Trichoderma
reesei
(ATCC
PTA
5588
),
subtilisina
producida
por
Bacillus
subtilis
(ATCC
2107
) y
alfa-amilasa
producida
por
Bacillus
amyloliquefaciens
(ATCC
3978
)
no
tiene
efectos
adversos
para
la
salud
de
los
animales
,
la
salud
humana
o
el
medio
ambiente
y
que
la
utilización
de
dicho
preparado
mejora
el
rendimiento
de
los
animales
.
Die
Bewertung
der
Enzymzubereitung
aus
Endo-1
,4-beta-Xylanase,
Subtilisin
und
Alpha-Amylase
hat
ergeben
,
dass
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
erfüllt
sind
. [EU]
En
la
evaluación
del
preparado
enzimático
de
endo-1
,4-beta-xilanasa,
subtilisina
y
alfa-amilasa
se
ha
constatado
que
se
cumplen
los
requisitos
de
autorización
recogidos
en
el
artículo
5
del
Reglamento
(CE)
no
1831/2003
.
Die
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
389/2011
der
Kommission
vom
19
.
April
2011
zur
Zulassung
einer
Enzymzubereitung
aus
Endo-1
,4-beta-Xylanase,
Subtilisin
und
Alpha-Amylase
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Legehennen
(
Zulassungsinhaber:
Danisco
Animal
Nutrition
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
el
Reglamento
de
Ejecución
(UE)
no
389/2011
de
la
Comisión
,
de
19
de
abril
de
2011
,
relativo
a
la
autorización
de
un
preparado
enzimático
de
endo-1
,4-beta-xilanasa,
subtilisina
y
alfa-amilasa
para
su
uso
como
aditivo
en
piensos
para
gallinas
ponedoras
(la
empresa
Danisco
Animal
Nutrition
es
titular
de
la
autorización
) [14].
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
7.
Dezember
2010
den
Schluss
,
dass
die
Enzymzubereitung
aus
Endo-1
,4-beta-Xylanase,
Subtilisin
und
Alpha-Amylase
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
dieser
Zusatzstoff
die
Parameter
der
Eierproduktion
bei
Legehennen
verbessern
kann
. [EU]
En
su
dictamen
de
7
de
diciembre
de
2010
[3],
la
Autoridad
Europea
de
Seguridad
Alimentaria
(«la
Autoridad»
)
concluye
que
,
en
las
condiciones
de
uso
propuestas
,
el
preparado
enzimático
de
endo-1
,4-beta-xilanasa,
subtilisina
y
alfa-amilasa
no
tiene
efectos
nocivos
en
la
salud
de
los
animales
,
las
personas
ni
el
medio
ambiente
y
que
dicho
aditivo
puede
mejorar
los
parámetros
de
producción
de
huevos
de
las
gallinas
ponedoras
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1087/2009
der
Kommission
vom
12
.
November
2009
zur
Zulassung
einer
Enzymzubereitung
aus
Endo-1
,4-beta-Xylanase
aus
Trichoderma
reesei
(
ATCC
PTA
5588
),
Subtilisin
aus
Bacillus
subtilis
(
ATCC
2107
)
und
Alpha-Amylase
aus
Bacillus
amyloliquefaciens
(
ATCC
3978
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
,
Enten
und
Masttruthühner
(
Zulassungsinhaber:
Danisco
Animal
Nutrition
,
Rechtsträger:
Finnfeeds
International
Limited
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
el
Reglamento
(CE)
no
1087/2009
de
la
Comisión
,
de
12
de
noviembre
de
2009
,
relativo
a
la
autorización
de
un
preparado
enzimático
de
endo-1
,4-beta-xilanasa
producida
por
Trichoderma
reesei
(ATCC
PTA
5588
),
subtilisina
producida
por
Bacillus
subtilis
(ATCC
2107
) y
alfa-amilasa
producida
por
Bacillus
amyloliquefaciens
(ATCC
3978
)
como
aditivo
en
la
alimentación
de
los
pollos
de
engorde
,
los
patos
y
los
pavos
de
engorde
(titular
de
la
autorización:
Danisco
Animal
Nutrition
,
entidad
jurídica:
Finnfeeds
International
Limited
[2].
Die
Verwendung
der
Enzymzubereitung
Alpha-Analyse
und
Endo-1
,3(4)-beta-glucanase
aus
Bacillus
amyloliquefaciens
(
DSM
9553
)
wurde
erstmals
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
654/2000
der
Kommission
für
Masthühner
vorläufig
zugelassen
. [EU]
Mediante
el
Reglamento
(CE)
no
654/2000
de
la
Comisión
[3],
se
autorizó
provisionalmente
por
primera
vez
para
los
pollos
de
engorde
el
uso
del
preparado
enzimático
de
alfa-amilasa
y
endo-1
,3(4)-beta-glucanasa
producida
por
Bacillus
amyloliquefaciens
(DSM
9553
).
Die
Verwendung
der
Enzymzubereitung
aus
Endo-1
,3(4)-beta-Glucanase
aus
Trichoderma
longibrachiatum
(
ATCC
2106
),
Endo-1
,4-beta-Xylanase
aus
Trichoderma
longibrachiatum
(
IMI
SD
135
),
Alpha-Amylase
aus
Bacillus
amyloliquefaciens
(
DSM
9553
)
und
Polygalacturonase
aus
Aspergillus
aculeatus
(
CBS
589
.94)
wurde
erstmals
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2690/1999
für
entwöhnte
Ferkel
vorläufig
zugelassen
. [EU]
El
uso
del
preparado
enzimático
de
endo-1
,3(4)-beta-glucanasa
producida
por
Trichoderma
longibrachiatum
(ATCC
2106
),
endo-1
,4-beta-xilanasa
producida
por
Trichoderma
longibrachiatum
(IMI
SD
135
),
alfa-amilasa
producida
por
Bacillus
amyloliquefaciens
(DSM
9553
) y
poligalacturonasa
producida
por
Aspergillus
aculeatus
(CBS
589
.94)
fue
autorizado
provisionalmente
por
primera
vez
para
lechones
destetados
por
el
Reglamento
(CE)
no
2690/1999
.
Die
Verwendung
der
Enzymzubereitung
aus
Endo-1
,3(4)-beta-Glucanase
aus
Trichoderma
longibrachiatum
(
ATCC
2106
)
und
Endo-1
,4-beta-Xylanase
aus
Trichoderma
longibrachiatum
(
IMI
SD
135
)
und
Alpha-Amylase
aus
Bacillus
amyloliquefaciens
(
DSM
9553
)
wurde
erstmals
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2690/1999
der
Kommission
für
entwöhnte
Ferkel
vorläufig
zugelassen
. [EU]
El
uso
del
preparado
enzimático
de
endo-1
,3(4)-beta-glucanasa
producida
por
Trichoderma
longibrachiatum
(ATCC
2106
),
endo-1
,4-beta-xilanasa
producida
por
Trichoderma
longibrachiatum
(IMI
SD
135
) y
alfa-amilasa
producida
por
Bacillus
amyloliquefaciens
(DSM
9553
)
fue
autorizado
provisionalmente
por
primera
vez
para
lechones
destetados
por
el
Reglamento
(CE)
no
2690/1999
de
la
Comisión
[3].
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Alfa-amilasa":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners