A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
3058 results for Aeronaves
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
1000
Stunden
als
verantwortlicher
Pilot/Kommandant
von
Luftfahrzeugen
,
davon
500
Stunden
als
verantwortlicher
Pilot/Kommandant
auf
Hubschraubern
,
oder
[EU]
1000
horas
como
piloto
al
mando/comandante
de
aeronaves
,
de
las
que
500
horas
serán
como
piloto
al
mando/comandante
en
helicópteros
, o
11
%
für
das
ITD
"Umweltfreundliche
Flugzeuge
für
den
regionalen
Luftverkehr"
[EU]
11
% a
los
DTI
de
aeronaves
de
transporte
regional
ecológicos
14
Luftfahrzeugen
des
Musters
A-300
, 8
Luftfahrzeugen
des
Musters
A-310
, 1
Luftfahrzeug
des
Musters
B-737
[EU]
Catorce
aeronaves
de
tipo
A-300
,
ocho
aeronaves
de
tipo
A-310
,
una
aeronave
B-737
14
Luftfahrzeugen
des
Musters
A300
, 8
Luftfahrzeugen
des
Musters
A310
, 1
Luftfahrzeug
des
Musters
B737
[EU]
catorce
aeronaves
de
tipo
A300
, 8
aeronaves
de
tipo
A310
,
una
aeronave
B737
.
1500
Flugstunden
als
Pilot
auf
Flugzeugen
mit
mehreren
Piloten
,
Luftfahrzeugen
mit
vertikaler
Start-
und
Landefähigkeit
oder
Hubschraubern
mit
mehreren
Piloten
absolviert
haben
,
und
[EU]
haber
completado
1500
horas
de
vuelo
como
piloto
en
aviones
multipiloto
,
aeronaves
de
despegue
vertical
o
helicópteros
multipiloto
, y
1
Konto
je
Anlage/Luftfahrzeugbetreiber/Person/Handelsplattform
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
[EU]
1
por
titular
de
instalación/operador
de
aeronaves
/persona/plataforma
de
negociación
de
los
Estados
miembros
1
Konto
je
Luftfahrzeugbetreiber
[EU]
Una
por
operador
de
aeronaves
2
Luftfahrzeuge
Falcon
50
; 1
Luftfahrzeug
Falcon
900
. [EU]
2
aeronaves
de
tipo
Falcon
50
;
una
aeronave
de
tipo
Falcon
900
40
Stunden
Flugausbildung
in
Flugzeugen
oder
Hubschraubern
absolviert
haben
,
wenn
der
Pilot
keine
Erfahrung
als
ATPL
oder
auf
Luftfahrzeugen
mit
mehreren
Piloten
besitzt
. [EU]
haber
completado
40
horas
de
instrucción
de
vuelo
en
aviones
o
helicópteros
,
según
sea
aplicable
si
el
piloto
no
dispone
de
experiencia
como
ATPL
o
en
aeronaves
multipiloto
.
5
Stunden
Flugunterricht
auf
dem
entsprechenden
Luftfahrzeug
oder
einem
Simulator
,
der
dieses
Luftfahrzeug
nachbildet
,
für
Luftfahrzeuge
mit
einem
Piloten
,
und
10
Stunden
für
Luftfahrzeuge
mit
mehreren
Piloten
oder
einem
Simulator
,
der
dieses
Luftfahrzeug
nachbildet
. [EU]
5
horas
de
instrucción
de
vuelo
en
la
aeronave
apropiada
o
simulador
que
represente
dicha
aeronave
para
aeronaves
de
un
solo
piloto
y
10
horas
para
aeronaves
multipiloto
o
un
simulador
que
represente
dicha
aeronave
.
7A117
"Steuerungssysteme"
,
geeignet
für
"Flugkörper"
,
mit
einer
erreichbaren
Systemgenauigkeit
kleiner/gleich
3,33 %
der
Reichweite
(z.B.
ein
"CEP-Wert"
kleiner/gleich
10
km
bei
einer
Reichweite
von
300
km
),
ausgenommen
"Steuerungssysteme"
für
Flugkörper
mit
einer
Reichweite
unter
300
km
oder
bemannte
Luftfahrzeuge
. [EU]
7A117
"Conjuntos
de
guiado"
,
utilizables
en
"misiles"
,
capaces
de
conseguir
una
precisión
del
sistema
de
3,33 %, o
menos
,
del
alcance
(por
ejemplo
,
un
«CEP»
de
10
km
o
menos
a
un
alcance
de
300
km
),
excepto
los
"conjuntos
de
guiado"
diseńados
para
misiles
con
un
alcance
inferior
a
300
km
o
aeronaves
tripuladas
.
7
Luftfahrzeuge
des
Musters
Yak-40
; 2
Luftfahrzeuge
des
Musters
Antonov
12
; 5
Luftfahrzeuge
des
Musters
Antonov
24
; 1
Luftfahrzeug
des
Musters
Tu-134
. [EU]
7
aeronaves
de
tipo
Yak-40
; 2
aeronaves
de
tipo
Antonov
12
; 5
aeronaves
de
tipo
Antonov
24
; 1
aeronave
de
tipo
Tu-134
.
88
Luftfahrzeuge
und
Raumfahrzeuge
,
Teile
davon
[EU]
88
Aeronaves
,
vehículos
espaciales
, y
sus
partes
A.127
Prüfungen:
Luftfahrzeuge
[EU]
A.127
Ensayos:
aeronaves
A.182
Kennzeichnung
von
Luftfahrzeugen
[EU]
A.182
Identificación
de
aeronaves
A4
-
Andere
Luftfahrzeuge
als
A1
,
A2
und
A3
[EU]
Aeronaves
distintas
de
A1
,
A2
y
A3
Ab
1.
Februar
2013
werden
gemäß
Absatz
1
täglich
und
automatisch
entsprechend
der
maßgeblichen
nationalen
Zuteilungstabelle
Luftverkehrszertifikate
vom
EU-Zuteilungskonto
für
Luftverkehrszertifikate
auf
das
relevante
offene
oder
gesperrte
Luftfahrzeugbetreiberkonto
übertragen
. [EU]
A
partir
del
1
de
febrero
de
2013
,
con
arreglo
al
apartado
1,
se
transferirán
de
forma
automática
y
diaria
derechos
de
emisión
de
la
aviación
desde
la
cuenta
de
asignación
de
aviación
de
la
UE
a
la
cuenta
abierta
o
bloqueada
de
haberes
de
operador
de
aeronaves
pertinente
,
de
acuerdo
con
el
correspondiente
cuadro
de
asignación
.
Ab
2013
muss
das
Luftfahrzeug
mit
Ausrüstungen
ausgestattet
sein
,
die
die
beste
verfügbare
Technologie
zur
Verringerung
der
Abdrift
darstellen
. [EU]
A
partir
de
2013
,
las
aeronaves
estarán
equipadas
con
accesorios
de
la
mejor
tecnología
disponible
para
reducir
la
deriva
de
la
pulverización
.
Ab
30
.
Juni
2012
kann
für
Anlagenbetreiberkonten
,
Luftfahrzeugbetreiber-konten
,
Personenkonten
und
Händlerkonten
im
Unionsregister
eine
Liste
von
Vertrauenskonten
angelegt
werden
. [EU]
A
partir
del
30
de
junio
de
2012
,
las
cuentas
de
haberes
de
titular
de
instalación
,
las
cuentas
de
haberes
de
operador
de
aeronaves
,
las
cuentas
de
haberes
de
persona
y
las
cuentas
de
negociación
podrán
tener
una
lista
de
cuentas
de
confianza
en
el
Registro
de
la
Unión
.
Ab
30
.
Juni
2012
können
von
Anlagenbetreiberkonten
,
Luftfahrzeugbetreiber-konten
,
Personenkonten
und
Handelsplattformen
Kyoto-Einheiten
nur
auf
ein
Konto
auf
der
gemäß
Artikel
21a
festgelegten
Liste
von
Vertrauenskonten
übertragen
werden
." [EU]
A
partir
del
30
de
junio
de
2012
,
las
cuentas
de
haberes
de
titular
de
instalación
,
las
cuentas
de
haberes
de
operador
de
aeronaves
,
las
cuentas
de
haberes
de
persona
y
las
plataformas
de
negociación
solo
podrán
transferir
unidades
de
Kioto
a
una
cuenta
de
la
lista
de
cuentas
de
confianza
establecida
de
conformidad
con
el
artículo
21
bis
.».
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aeronaves":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
