A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for "Missing
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Datensätze
,
für
die
keine
Daten
vorliegen
,
sollten
dennoch
geliefert
und
mit
dem
als
"fehlend"
codierten
Wert
(
Buchstabe
"M"
für
"
missing
"
)
versehen
werden
. [EU]
Todos
los
registros
para
los
que
no
se
disponga
de
datos
deberán
facilitarse
,
sin
embargo
,
con
el
valor
codificado
adecuadamente
como
valor
que
falta
(codificado
con
la
letra
«M»
).
Der
Umstand
,
dass
es
in
Italien
durch
Zwischenschaltung
eines
Missing
Trader
zu
einem
Betrugsgeschäft
kam
,
lässt
es
nicht
zu
,
das
Umicore
zustehende
Recht
auf
Steuerbefreiung
in
Frage
zu
stellen
,
insofern
als
dessen
Gutgläubigkeit
von
der
belgischen
Verwaltung
nicht
angezweifelt
wurde
. [EU]
El
hecho
de
que
el
fraude
se
produjese
en
Italia
a
través
de
un
operador
en
quiebra
no
permite
poner
en
tela
de
juicio
el
derecho
a
la
exención
del
que
podría
beneficiarse
Umicore
en
la
medida
en
que
la
buena
fe
de
esta
última
no
ha
sido
cuestionada
por
la
Administración
belga
.
Informationen
über
potenzielle
"
Missing
Traders"
betreffen:
[EU]
El
intercambio
de
información
relativa
a
los
«operadores
carrusel»
(potenciales)
se
referirá
a
lo
siguiente:
Informationen
über
(
potenzielle
)
"
Missing
Traders"
. [EU]
Información
sobre
los
«operadores
carrusel»
(potenciales).
"
Missing
Trader"
einen
für
MwSt
.-Zwecke
registrierten
Unternehmer
,
der
,
möglicherweise
in
betrügerischer
Absicht
,
Gegenstände
oder
Dienstleistungen
ohne
Zahlung
der
MwSt
.
erwirbt
oder
zu
erwerben
vorgibt
und
beim
Weiterverkauf
dieser
Gegenstände
oder
Dienstleistungen
MwSt
.
in
Rechnung
stellt
,
die
geschuldete
MwSt
.
aber
nicht
an
die
zuständige
staatliche
Stelle
abführt
[EU]
«operador
carrusel»
,
todo
operador
inscrito
en
el
censo
del
IVA
,
que
,
potencialmente
con
intención
defraudadora
,
adquiera
bienes
o
preste
servicios
o
simule
hacerlo
,
sin
pagar
el
IVA
, y
cobre
dicho
impuesto
al
suministrar
tales
bienes
o
prestar
tales
servicios
,
sin
ingresar
,
no
obstante
,
las
cuotas
del
impuesto
a
la
autoridad
nacional
correspondiente
Steuerpflichtige
,
die
innergemeinschaftliche
Lieferungen
tätigen
,
und
deren
Kunden
in
anderen
Mitgliedstaaten
,
wenn
der
Kunde
ein
potenzieller
"
Missing
Trader"
ist
oder
möglicherweise
eine
MwSt
.-Nummer
missbräuchlich
verwendet
. [EU]
Sujetos
pasivos
que
efectúen
entregas
intracomunitarias
, y
sus
clientes
en
otros
Estados
miembros
,
cuando
el
cliente
sea
un
«operador
carrusel»
(potencial) o
exista
«apropiación
de
un
número
de
identificación
a
efectos
del
IVA»
.
Steuerpflichtige
,
die
potenzielle
"
Missing
Traders"
sind
,
deren
MwSt
.-Nummer
jedoch
nicht
gelöscht
worden
ist
[EU]
Sujetos
pasivos
que
sean
«operadores
carrusel»
(potenciales),
pero
cuyo
número
de
identificación
a
efectos
del
IVA
no
haya
sido
anulado
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Missing":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners