DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

5787 similar results for Richt-
Tip: You may adjust several search options.

 German  Spanish

Alles oder nichts! ¡a saco! [col.]

allmählich schwächer werden {v} (z. B. Licht) degradarse {v}

allochromatisch {adj} (nicht oder nur schwach farbig) alocromático {adj}

Allophon {n} (Sprachwissenschaft, alte Rechtschreibung) el alófono {m}

allzufrüh {adv} (alte Rechtschreibung) temprano {adv}

allzuviel {adj} (alte Rechtschreibung, neu allzu viel) demasiado {adj} [listen]

Alpdruck {m} (alte Rechtschreibung, auch Albdruck) la pesadilla {f}

Alptraum {m} (alte Rechtschreibung, auch Albtraum) la pesadilla {f}

als erstes {adv} (alte Rechtschreibung, neu als Erstes) en primer lugar {adv}

als nicht erfolgt gelten [jur.] valer como no realizado [jur.]

als ob nichts gewesen sei [ugs.] como si tal cosa [col.]

Also nicht? {adv} (drohend) ¿conque no? {conj}

als wäre es nichts [ugs.] como si tal cosa [col.]

alte Liebe rostet nicht los primeros amores suelen retoñar

Alter schützt vor Torheit nicht a la vejez, viruelas

am Bettelstab gehen (nichts mehr besitzen) estar arruinado {v}

am hellichten Tag (alte Rechtschreibung, neu am helllichten Tag) en pleno día

am Montag nicht arbeiten gehen {v} hacer San Lunes {v} [Mx.]

an den rechten Mann kommen dar con el hombre adecuado

an den rechten Mann kommen encontrar su igual

an der rechten Hand gelähmt {adj} manco de la derecha {adj}

angehen {v} (Licht) [listen] encenderse {v}

angehen {v} (wichtig sein, von Belang sein) [listen] importar {v} [listen]

angesichts (im Lichte) [listen] a la luz de

Angleichung {f} [jur.] (von Rechtsvorschriften) la aproximación {f} [jur.]

an Intensität verlieren {v} (Farbe, Hitze, Licht) mitigarse {v} (color, calor, luz)

Anker lichten [naut.] alzar el ancla [naut.]

anlassen (Licht) dejar encendido

anläßlich (alte Rechtschreibung, neu anlässlich) con ocasión de

anmachen (Licht) [listen] encender [listen]

Anmeldung {f} (von Rechten) [listen] la aducción {f}

an mir soll es nicht liegen por mí que no quede

Anosognosie {f} [med.] (Nichterkennenwollen von neurologischen Körperstörungen) la anosoagnosia {f} [med.] (negación de la propia patología neurológica)

Anpassungsfähigkeit {f} (des Auges an sich ändernde Lichtverhältnisse) la acomodación {f} (el ojo al variar las distancias o la luz)

Anriß {m} (alte Rechtschreibung, neu Anriss) el trazado {m}

Anschlußbahn {f} (alte Rechtschreibung) el enlace {m}

Anschlußlinie {f} (alte Rechtschreibung) el enlace {m}

Anschlußtreffer {m} [sport] (alte Rechtschreibung) el punto de enlace {m} [sport.]

an sein {adv} [ugs.] (Licht) encendido {adv}

ans Licht bringen patentizar {v} (también hacer patente)

ans Licht bringen propalar {v}

ans Licht bringen traer a la luz

ans Licht bringen {v} descubrir {v} [listen]

ans Licht kommen {v} (auftauchen, erkennen) salir a la luz {v}

ans Licht treten {v} traslucir {v} [fig.]

anzeigen {v} (sichtbar machen) [listen] visualizar {v}

anzünden {v} (Feuer, Licht, Zigarette) [listen] prender {v}

Aplasie {f} [med.] (Nichtausbildung eines Organes) la aplasia {f} [med.]

Apostille {f} (Internationales Recht, Haager Apostille) la apostilla {f} (derecho internacional, apostilla de La Haya)

April, April, er weiß nicht was er will abril, abriluco, el mes del cuco

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners